Le secret pour guérir la fièvre aphteuse chez les bovins avec des feuilles de forêt

DNUM_ADZBCZCABH 12:30

(Baonghean.vn) - En raison des conditions de terrain reculées, chaque fois que les bovins et les buffles contractent la fièvre aphteuse, les habitants des hautes terres de Nghe An utilisent des feuilles de forêt pour la traiter, avec des résultats remarquables.

Regardez les gens cueillir des feuilles pour soigner la fièvre aphteuse :

Hầu hết trâu, bò của người dân vùng cao đều được chăn thả trong khu vực nương rẫy, núi đồi cách xa nhà nên việc được tiêm phòng dịch kịp thời rất khó khăn do đó dễ xảy ra dịch bệnh. Ảnh: Đào Thọ
La plupart des buffles et des vaches des populations des hautes terres paissent dans les champs et les collines, loin de chez eux. Il est donc très difficile de vacciner à temps. Par conséquent, les épidémies sont fréquentes et, une fois infectées, elles se propagent rapidement. Photo : Minh Khue
Thời gian vừa qua đàn trâu bò ở một số bản của xã Bảo Nam (Kỳ Sơn) có hiện tượng kém ăn, miệng sùi bọt, móng bị bong ra. Chỉ trong mấy ngày, dịch bệnh này đã lây lan nhanh đe dọa đàn gia súc. Ảnh: Đào Thọ
Récemment, dans certains villages de la commune de Bao Nam (Ky Son), les bovins et les buffles ont montré des signes de manque d'appétit, de bouches écumantes et de sabots tombants. En quelques jours seulement, cette maladie s'est rapidement propagée, menaçant le bétail. Photo : Minh Khue
Trong điều kiện khó khăn, các hộ dân đã dùng cách dân gian để chữa bệnh cho trâu, bò, ấy là cách dùng lá cây rừng. Ảnh: Minh Khuê
Dans des conditions difficiles, les ménages ont recours à des remèdes traditionnels pour soigner les maladies des buffles et des vaches, notamment à base de feuilles de forêt. Photo : Minh Khue
Theo
Selon le « secret » populaire, les feuilles utilisées pour traiter la fièvre aphteuse doivent être acides. Plus elles sont acides, plus la guérison est rapide. Il est préférable d'utiliser des feuilles de rivière, car elles sont acides et non toxiques. Photo : Minh Khue
Nếu không có lá sông có thể dùng loại quả nhỏ có lớp muối bên ngoài. Ảnh: Minh Khuê
À défaut de feuilles de rivière, vous pouvez utiliser des petits fruits recouverts d'une fine couche de sel. Photo : Minh Khue
Lá được đưa vào cỗi giã nát. Ảnh: Minh Khuê
Les feuilles sont placées dans un mortier et pilées. Photo : Minh Khue
Sau đó gạn lấy nước và cho vào chai để dùng. Ảnh: Minh Khuê
Filtrez ensuite l'eau et versez-la dans une bouteille. Photo : Minh Khue
Nước này một phần cho trâu bò uống, một phần dùng để rửa những nơi bị lở, long. Ông Cụt Văn May ở bản Huồi Lau (xã Bảo Nam - Kỳ Sơn) cho biết, nếu phát hiện sớm và chữa theo cách này thì chỉ sau 2-3 ngày trâu, bò sẽ khỏi, muộn thì 4-5 ngày. Nói về cách chữa này, ông Nguyễn Công Hiếu - trưởng phòng thú y huyện Kỳ Sơn cũng xác nhận: Đây là cách chữa của dân gian mang lại hiệu quả cao nhưng trong lúc chữa cần kết hợp với các biện pháp
Cette eau est en partie destinée à la boisson des buffles et des vaches, et en partie utilisée pour laver les plaies et les croûtes. M. Cut Van May, du village de Huoi Lau (commune de Bao Nam - Ky Son), a expliqué qu'avec un dépistage précoce et un traitement adapté, les buffles et les vaches se rétablissent en seulement 2 à 3 jours, puis en 4 à 5 jours. M. Nguyen Cong Hieu, chef du service vétérinaire du district de Ky Son, a également confirmé ce traitement : « Il s'agit d'un remède populaire très efficace, mais il est nécessaire de l'associer à des mesures de désinfection des étables. » Photo : Minh Khue

Minh Khue

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le secret pour guérir la fièvre aphteuse chez les bovins avec des feuilles de forêt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO