Thursday, September 25, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Économie

Le secret pour aider une pépinière de semis à « survivre à la tempête » de chaleur de 40 degrés Celsius des agriculteurs de Nghe An

Xuan Hoang • August 8, 2025 06:50

Lors des chaudes journées d'été, avec des températures atteignant 39-40 °C, les travaux se poursuivent régulièrement à la pépinière forestière du village de Nghia Hanh (Nghe An occidental). Grâce à l'application de solutions thermorésistantes, les équipes protègent non seulement les semis, mais assurent également la progression de la production.

Extrait : Xuan Hoang
Xã Nghĩa Hành trên địa bàn huyện Tân Kỳ cũ (Nghệ An) là một trong những địa phương có nghề ươm giống cây lâm nghiệp phát triển mạnh trong nhiều năm qua. Những vườn keo lai, keo tai tượng… thẳng hàng tăm tắp, hai bên đường Hồ Chí Minh. Dưới ánh nắng gay gắt đầu tháng 8 này, người dân vẫn miệt mài chăm cây, với những giải pháp chống nóng hiệu quả. Ảnh: Xuân Hoàng
La commune de Nghia Hanh (fusion des anciennes communes de Phu Son, Tan Huong et Nghia Hanh de l'ancien district de Tan Ky) est l'une des localités où la pépinière forestière s'est fortement développée ces dernières années à Nghe An. Les jardins d'acacias hybrides, acacia mangium… s'alignent de part et d'autre de la route de Hô Chi Minh. Sous le soleil ardent de début août, les habitants continuent de prendre soin des arbres avec diligence, grâce à des solutions efficaces et résistantes à la chaleur. Photo : Xuan Hoang
Ông Nguyễn Văn Chinh, chủ cơ sở ươm giống ở xóm Châu Nam, xã Nghĩa Hành, chia sẻ: “Đợt nắng này nhiệt độ có ngày lên đến 41 độ, nếu không có biện pháp bảo vệ thì cây giống dễ chết héo, thiệt hại hàng chục triệu đồng. Giải pháp của gia đình ông Chinh là vận hành hệ thống tưới béc phun mưa liên tục trong ngày. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Nguyen Van Chinh, propriétaire d'une pépinière dans le hameau de Chau Nam, commune de Nghia Hanh, a déclaré : « Pendant cette vague de chaleur, la température peut atteindre 41 °C. Sans mesures de protection, les semis peuvent facilement dépérir et mourir, causant des dégâts se chiffrant en dizaines de millions de dongs. » La solution de la famille de M. Chinh consiste à faire fonctionner le système d'irrigation par aspersion en continu tout au long de la journée. Photo : Xuan Hoang
Ông Nguyễn Văn Chinh cho biết, từ 3 năm trước, gia đình ông đã đầu tư giếng khoan và hệ thống điều khiển tưới béc phun mưa tự động, gần 100 triệu đồng cho diện tích vườn ươm 1.500m2. Những ngày nắng nóng cao điểm, phải tưới thường xuyên để đủ độ ẩm trong đất. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Nguyen Van Chinh a expliqué qu'il y a trois ans, sa famille a investi près de 100 millions de dongs dans un puits et un système d'irrigation par aspersion automatique pour une pépinière de 1 500 mètres carrés. Par temps chaud, le système d'irrigation doit être utilisé régulièrement pour maintenir l'humidité du sol. Photo : Xuan Hoang
Theo ông Chinh, lắp đặt hệ thống tưới tự động, không cần trực tiếp đến tận vườn vận hành, mà chỉ cần cài đặt một lần, sau đó hệ thống tự động bật tưới theo ý của mình. Ảnh: Xuân Hoàng
Selon M. Chinh, l'installation d'un système d'arrosage automatique ne nécessite pas de se rendre directement au jardin pour l'activer, mais une seule installation suffit : le système activera ensuite automatiquement l'arrosage selon les besoins. Photo : Xuan Hoang
Là tưới béc phun mưa, nên ông Chinh cài đặt hệ thống tưới tự động cứ sau 5 phút tưới 1 lần, mỗi lần chỉ kéo dài 20 giây. Những ngày nắng nóng gay gắt này, hệ thống tưới được bật thường xuyên từ 8 giờ đến 17 giờ, có như vậy cầu đất mới đủ độ ẩm cho cấy giống phát triển. Được biết, hiện nay khoảng 60% diện tích vườn ươm của xã Nghĩa hành lắp đặt hệ thống tưới béc tự động. Ảnh: Xuân Hoàng
Comme il s'agit d'un système d'irrigation par aspersion, M. Chinh a installé un système d'arrosage automatique qui arrose toutes les 5 minutes, chaque arrosage ne durant que 20 secondes. Par ces chaudes journées, le système est activé régulièrement de 8 h à 17 h, afin que le sol soit suffisamment humide pour la croissance des semis. On sait qu'environ 60 % des pépinières de la commune de Nghia Hanh sont actuellement équipées d'un système d'arrosage automatique. Photo : Xuan Hoang
Với gia đình chị Trần Thị Thu, cũng ở xóm Châu Nam, không lắp đặt hệ thống tưới béc mà tưới thủ công bằng vòi cầm tay. Theo chị Thu, mặc dù tưới bằng phương pháp thủ công vất vả hơn, nhưng mỗi lần tưới đậm nước, bầu đất no nước, nên mỗi ngày chỉ tưới 2 lần vào những ngày nắng nóng này. Ảnh: Xuân oàng
La famille de Mme Tran Thi Thu, également du hameau de Chau Nam, n'a pas installé d'arrosage automatique, mais arrosait manuellement avec un tuyau d'arrosage. Selon Mme Thu, bien que l'arrosage manuel soit plus difficile, chaque arrosage abondant sature le sol d'eau, de sorte qu'ils n'arrosent que deux fois par jour lors de ces journées chaudes. Photo : Xuan Hoang
Với cách tưới thủ công bằng vòi hoa sen, bà con tưới trực tiếp vào bầu cho no nước sau mỗi lần tưới. Ảnh: Xuân Hoàng
Grâce à l'arrosage manuel à l'aide d'une pomme de douche, les gens arrosent directement dans les pots pour les remplir d'eau après chaque arrosage. Photo : Xuan Hoang
Ngoài ra, nhiều hộ dân còn áp dụng lưới che cho vườn ươm. Bà Nguyễn Thị Minh -chủ vườn ươm ở xã Nghĩa Hành cho biết, toàn bộ vườn ươm 400 m2 đều được che phủ lưới, giúp giảm bức xạ nhiệt và tránh hiện tượng cháy lá non. Do được che lưới nên mỗi ngày chỉ cần tưới 1 lần đậm nước là đủ độ ẩm cho cây giống phát triển. Ảnh: Xuân Hoàng
De plus, de nombreux ménages utilisent également des moustiquaires pour couvrir la pépinière. Mme Nguyen Thi Minh, propriétaire d'une pépinière dans la commune de Nghia Hanh, a déclaré que la pépinière, d'une superficie de 400 m²,2sont tous recouverts de filets, ce qui contribue à réduire le rayonnement thermique et à éviter de brûler les jeunes feuilles. Photo : XH
tuoi 6
Malgré la chaleur extrême de ces derniers jours, les travaux de préparation du sol, de mise en pots et de culture des semis se poursuivent normalement pour les pépiniéristes de la commune de Nghia Hanh, afin de répondre à la demande de plants forestiers pour les marchés nationaux et étrangers lors de la prochaine récolte d'automne-hiver. Photo : Xuan Hoang
Ông Nguyễn Xuân Nam - Chủ tịch UBND xã Nghĩa Hành cho biết: Toàn xã hiện có 289 hộ dân tham gia ươm cây giống lâm nghiệp với diện tích lên tới 30 ha. Dù thời tiết nắng nóng, bà con vẫn ươm và chăm sóc cây giống bình thường. Mỗi năm toàn xã xuất bán hàng chục triệu cây giống, thu về 60 - 62 tỷ đồng từ nghề ươm cây giống. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Nguyen Xuan Nam, président du Comité populaire de la commune de Nghia Hanh, a déclaré : « La commune compte actuellement 289 ménages participant à la pépinière de semis forestiers, sur une superficie pouvant atteindre 30 hectares. Chaque année, la commune vend des dizaines de millions de semis, générant un chiffre d’affaires de 60 à 62 milliards de dongs (environ 1 0 ...

Articles connexes

En savoir plus

Doanh nghiệp Nghệ An 'biến áp lực thành động lực' khi Mỹ áp thuế 20%

Les entreprises de Nghe An « transforment la pression en motivation » lorsque les États-Unis imposent une taxe de 20 %

Làm thế nào để điện thoại an toàn trong những ngày nắng nóng?

Comment protéger votre téléphone lors des journées chaudes ?

Nắng nóng gay gắt sau mưa lũ, cây trồng chết rũ do sốc nhiệt, nông dân Nghệ An gồng mình khắc phục

De fortes chaleurs après des inondations, les récoltes meurent à cause du choc thermique, les agriculteurs de Nghe An ont du mal à surmonter

Commune de Nghia Hanh

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Économie
      Le secret pour aider une pépinière de semis à « survivre à la tempête » de chaleur de 40 degrés Celsius des agriculteurs de Nghe An

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO