Le secrétaire Dinh La Thang a demandé le limogeage du chef du département des ressources naturelles et de l'environnement de Hoc Mon.

Pour permettre à une usine de production de fonctionner dans une zone résidentielle, lorsque les gens se sont plaints au secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville et ont été interrogés, le chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement (TN-MT) du district de Hoc Mon, Tran Quang Duy, a fait un rapport qui, selon le secrétaire Thang, était « insensible ».

Le secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a interrogé les dirigeants du district de Hoc Mon et les dirigeants des départements et agences de la ville sur de nombreuses questions du district de Hoc Mon - Photo : Thuan Thang

«Des cadres comme ceux-là doivent quitter le système au plus vite car ils ne se mettent pas à la place du peuple et ne sont pas dignes de protéger les ressources naturelles et l'environnement du district», a déclaré le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Dinh La Thang, aux dirigeants du district de Hoc Mon lors d'une séance de travail dans l'après-midi du 19 mai.

Si vous n’êtes pas citoyen, sortez du système !

M. Thang a demandé aux dirigeants du district de Hoc Mon de révoquer immédiatement le chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district.

L'incident à l'origine de cette demande est lié à la société Tan Minh Company Limited, spécialisée dans la production d'acier dans le hameau 2 de la commune de Xuan Thoi Son, opérant dans une zone résidentielle.

Lors de la réunion électorale du 14 mai, suite aux plaintes des électeurs, le secrétaire du Comité municipal du Parti est venu inspecter les lieux et a demandé au district de Hoc Mon de lui soumettre un rapport. Cependant, le rapport de quatre pages du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Hoc Mon n'a pas convaincu le secrétaire du Comité municipal du Parti.

Il a demandé à nouveau : « Je vous pose juste une question : cette entreprise est-elle autorisée à s'installer là, conformément au plan ? »

Tran Quang Duy, directeur du département des Ressources naturelles et de l'Environnement de Hoc Mon, a expliqué : « Monsieur le Secrétaire ! Le département des Ressources naturelles et de l'Environnement a inspecté cette installation à plusieurs reprises et le niveau de poussière est conforme aux normes. Un rapport de surveillance a été établi et l'installation a été incluse dans la liste de relocalisation. »

M. Thang a immédiatement déclaré : « Je vous le demande, si l'usine elle-même ne remplit pas les conditions d'existence, que mesurez-vous ? Il n'y a aucune raison de mesurer ! Vous dites qu'elle ne remplit pas les conditions d'existence, mais vous décidez quand même de la suspendre et de lui infliger des amendes à plusieurs reprises ? »

« Vous avez rédigé un rapport trop insensible aux citoyens. Les quatre dernières pages du rapport étaient inutiles. Il faut que ce genre de fonctionnaires quittent le système au plus vite. On ne se met pas à la place des citoyens. »

La décharge de Dong Thanh cessera de fonctionner dans deux ans.

Continuant d'évoquer la question du traitement pilote des déchets médicaux à la décharge de Dong Thanh, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Dinh La Thang, a exprimé son mécontentement quant au rapport du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement qui lui a été adressé. Ce rapport, selon M. Thang, n'aborde pas les points essentiels.

Le chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Hoc Mon, Tran Quang Duy, a répondu aux questions du secrétaire Thang - Photo : Thuan Thang

« La décharge n'a pas le droit d'exister, elle fuit et pollue, mais vous continuez à rapporter des absurdités. Vous continuez à argumenter sur un sujet qui n'est pas légal en soi. Ce rapport est très insensible, posant une question et répondant à une autre », a déclaré M. Thang.

Selon le secrétaire Dinh La Thang, il a simplement demandé si la décharge de Dong Thanh devait exister ou non, et si son existence serait préjudiciable à la population. Il ne faut pas lui en parler sur le fondement juridique.

Quel genre de projet pilote ? Un projet pilote demande du temps. Depuis 2013, quel genre de projet pilote a-t-on mené ? La décharge n'est pas située conformément au plan, le gouvernement a tort, alors pourquoi la population doit-elle en souffrir ?

Il a demandé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de préciser la date d'ouverture du nouveau site de traitement des déchets, conformément au planning. En attendant le traitement, le relogement doit garantir des conditions d'hygiène et de santé optimales pour la population.

Le directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Toan Thang, a promis de présenter un rapport spécifique. Le projet d'usine de traitement des déchets existe déjà, mais il est encore en cours de réalisation.

« Je ne vous donne pas plus de deux ans pour résoudre ce problème ! » - Le secrétaire Dinh La Thang a donné un délai.

Selon Tuoi Tre