Le secrétaire et président de la commune a été démis de ses fonctions et expulsé du Parti pour avoir vendu des terres sans autorisation.

Le matin du 9 février, M. Nguyen Thanh Ha, vice-président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré que le district de Yen Thanh avait émis une décision disciplinaire sous la forme d'expulsion du Parti et de révocation du poste de secrétaire du Parti et de président du Comité populaire de la commune de Phuc Thanh pour M. Dinh Van Duong.

Dans le même temps, M. Nguyen Van Quyet, vice-président du Comité populaire de la commune, ancien responsable des finances et de la comptabilité de la commune de Phuc Thanh, a également été sanctionné en étant expulsé du Parti et démis de ses fonctions.

Comité populaire de la commune de Phuc Thanh – où une série de violations de la gestion foncière ont été constatées au fil des ans. Photo : Pham Bang

Après l'inspection, constatant la complexité de l'affaire, le district de Yen Thanh a transmis le dossier à l'Agence d'enquête de la police du district afin de clarifier les indices criminels et attend les conclusions de l'agence. Cependant, en raison d'impératifs de personnel, et malgré l'absence de conclusions de l'agence d'enquête, le district a jugé nécessaire de perfectionner plusieurs postes, ce qui a conduit aux sanctions disciplinaires susmentionnées », a déclaré M. Ha.

Selon M. Ha, deux autres cas, ceux de MM. Tong Huu Tinh et Nguyen Van Trung, fonctionnaires du Département de la construction de l'administration foncière de la commune de Phuc Thanh, devraient être licenciés. De plus, les services et bureaux du district concernés par ces violations seront traités de manière appropriée. Cependant, ces travaux sont en attente des conclusions de l'organisme d'enquête.

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, de 2012 à 2016, le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh n'a pas organisé l'examen des attributions de terres aux ménages et aux particuliers conformément à la réglementation, à soumettre au Comité populaire du district pour approbation. Au contraire, le Comité populaire de la commune a attribué arbitrairement des terres sans autorisation à 284 cas, d'une superficie de près de 89 000 m², pour un montant de plus de 22 milliards de dongs. À ce jour, 116 cas de construction ont été recensés sur les terrains attribués.

Dans 284 cas où le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh a attribué des terres sans autorisation appropriée au cours de la période 2012-2016, le Comité populaire de la commune a attribué des terres sans autorisation appropriée et a collecté de l'argent dans le budget de la commune dans 181 cas, avec une superficie totale de plus de 57 000 m2, collectant plus de 14,8 milliards de VND.

Un terrain a été vendu sans autorisation par le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh. Photo : D.T.

Français En outre, la commune de Phuc Thanh a approuvé la politique et a attribué des terres au hameau pour collecter de l'argent sans contribuer au budget de la commune pour 87 cas, avec une superficie de plus de 25 000 m2, avec un montant de plus de 7,1 milliards de VND. En outre, le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh a établi un dossier d'indemnisation pour le défrichement et l'échange de terres avec compensation de la valeur des droits d'utilisation des terres sans autorisation des autorités compétentes pour 6 cas, avec une superficie de plus de 2 000 m2.

Le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh a également proposé une politique d'échange de terrains (échange sans collecte d'argent) pour 10 cas d'une superficie de plus de 3 000 m2 pour construire des routes, des maisons culturelles, des pagodes, des temples et des écoles.

Non seulement la commune de Phuc Thanh a attribué des terres sans autorisation, mais elle a également créé des registres et attribué arbitrairement des terres à de nombreux ménages pour réaliser des projets qui n'étaient pas conformes à la nouvelle planification rurale approuvée par le Comité populaire du district de Yen Thanh.

Français À travers les résultats de l'inspection, le Comité populaire du district de Yen Thanh a conclu que l'attribution de terrains résidentiels sans autorisation appropriée et l'échange de terrains pour la construction de transports ruraux ont été discutés lors de la réunion du Comité permanent du Comité du Parti communal pour la période 2010-2015, comme le montre le procès-verbal de la réunion du Comité permanent du 20 avril 2012 avec le contenu : Examen de la vente de terrains après la planification de terrains excédentaires « vendus sans passer par le Comité populaire du district » et la réunion du 21 août 2013, y compris le contenu : Travaux d'échange de terrains dans le hameau 12A, hameau 8 pour construire une maison culturelle.

Yen Thanh : En contournant le district, la commune a vendu illégalement plus de 280 parcelles de terrain.

(Baonghean) - Sans le consentement du district de Yen Thanh, le gouvernement de la commune de Phuc Thanh a vendu arbitrairement 284 parcelles de terrain, d'une superficie de près de 89 000 m², pour plus de 22 milliards de dôngs. La commune a également proposé au hameau d'échanger des terres sans percevoir d'argent ni contribuer au budget communal, montrant ainsi des signes de dissimulation des violations commises par la population.

La commission d'examen des terrains résidentiels de la commune a également tenu une réunion pour examiner les terrains résidentiels, avec la participation du secrétaire du comité du Parti de la commune, du vice-président du conseil populaire de la commune et des secteurs et organisations de la commune. Cependant, elle n'a pas recommandé au comité populaire de la commune de préparer un dossier à soumettre à l'autorité compétente pour l'attribution des terres conformément à la réglementation, mais l'a autorisé à coordonner avec les comités exécutifs des hameaux la planification de la vente de terres aux ménages, en violation des dispositions de la loi foncière de 2013.

De même, pendant cinq ans (2012-2016), le département des finances et de la planification du district a inspecté le budget annuel de la commune de Phuc Thanh. Cependant, des rapports d'inspection n'ont été publiés qu'en 2015 et 2016. En 2012, 2013 et 2014, aucun rapport d'inspection n'a été publié, ni aucune mesure corrective.

Reçu du prix de vente du terrain émis par le Comité populaire de la commune de Phuc Thanh. Photo : D.T.

En ce qui concerne les individus, l'équipe d'inspection a également proposé d'examiner les responsabilités de 9 individus appartenant au Comité du Parti et au Comité populaire de la commune de Phuc Thanh et des secrétaires et chefs de hameau de 20 hameaux de la commune de Phuc Thanh au cours de la période 2012-2016.