Le secrétaire de Ninh Binh dénonce le directeur du département qui a « frappé » un conducteur

August 8, 2017 15:29

Mme Nguyen Thi Thanh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, a déclaré qu'elle avait ordonné de traiter sévèrement le directeur du Département des sciences et technologies de cette province pour avoir « heurté » un conducteur allant à contresens.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh a ajouté que le Comité provincial du Parti a mis en place une équipe d'inspection et a commencé à travailler sur le contenu ci-dessus à partir du 1er août.

En plus de vérifier le contenu de l'affaire M. Vu Duc Dung - Directeur du Département des Sciences et Technologies de Ninh Binh - qui a heurté le chauffeur de l'agence lors d'un voyage d'affaires à Nghe An, la délégation vérifiera de nombreux autres contenus connexes.

Bà Nguyễn Thị Thanh - Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình cho biết, sẽ xử lý nghiêm vụ Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ đánh lái xe (ảnh: nbtv)
Mme Nguyen Thi Thanh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, a déclaré que l'affaire du directeur du Département des sciences et technologies qui a heurté le conducteur serait traitée avec la plus grande rigueur. Photo : nbtv

« L'équipe d'inspection du Comité provincial du Parti procédera à plusieurs autres contrôles, notamment auprès de la Cellule du Parti du Département et de M. Dung en personne. Ces contrôles porteront notamment sur la direction, l'orientation, le fonctionnement, les principes et les dépenses de l'agence », a déclaré Mme Thanh.

Commentant les agissements de M. Vu Duc Dung envers le chauffeur, Mme Thanh a déclaré : « Il est clairement inacceptable qu'un cadre ou un membre du Parti occupant un poste de direction se comporte ainsi, nous en sommes très mécontents. En tant que dirigeante, je suis très attristée par un tel comportement de la part d'un cadre ou d'un responsable. Nous sommes également très mécontents. »

Nous avons donc rencontré le Comité permanent et décidé de procéder à une inspection. Après avoir pris connaissance de cette information, j'ai invité M. Dung à rencontrer le président du Comité d'inspection afin d'examiner l'incident et la situation.

J'ai également rencontré M. Dung directement, je l'ai d'abord critiqué, puis je lui ai demandé de faire un examen sérieux.

Sở Khoa học và Công nghệ Ninh Bình nơi ông Vũ Đức Dũng đang là Giám đốc.
Département des sciences et technologies de Ninh Binh où M. Vu Duc Dung est le directeur.

Concernant l'attitude de M. Vu Duc Dung suite à l'incident, le secrétaire de Ninh Binh a déclaré : « M. Dung a indiqué avoir bu un peu d'alcool ce jour-là et ne pas avoir pu se contrôler. Il s'est également excusé à l'avance auprès de ses collègues (chauffeurs). Il a également proposé que, dans de telles circonstances, si l'organisation envisageait des mesures disciplinaires, il s'y conformerait. M. Dung s'est montré très réceptif et a accepté ses manquements. »

Le secrétaire de la province de Ninh Binh a affirmé que la directive concernant l'incident est de le traiter sérieusement.

Comme l'a rapporté Dan Tri, le soir du 13 juillet, alors qu'il conduisait M. Vu Duc Dung, directeur du département des sciences et technologies de Ninh Binh, en voyage d'affaires, après le dîner, parce qu'il avait pris le mauvais chemin de retour à l'hôtel, M. Vu Ham Linh (le chauffeur de l'agence) a été insulté et battu par le directeur du département.

Lái xe Vũ Hàm Linh, người bị ông Dũng tát vì... đi nhầm đường.
Le chauffeur Vu Ham Linh, qui a été giflé par M. Dung pour avoir roulé dans le mauvais sens.

M. To Van Tu, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, a confirmé que la Commission d'inspection s'employait à clarifier les faits. La délégation a convoqué toutes les personnes concernées pour enquêter, vérifier et clarifier les faits.

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire de Ninh Binh dénonce le directeur du département qui a « frappé » un conducteur
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO