Événements actuels

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung : Étudier et suivre l’Oncle Ho est une source de fierté, de responsabilité et de motivation pour construire et développer la province.

Pham Bang - Thanh Duy May 19, 2025 13:22

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a souligné que pour le Comité du Parti de la province de Nghe An, la patrie du Président Ho Chi Minh est encore plus significative lorsque étudier et suivre l'Oncle Ho n'est pas seulement une tâche politique régulière, mais aussi une source de fierté, de responsabilité et une motivation positive pour construire la province pour se développer de plus en plus, devenant « l'une des meilleures provinces du Nord » comme il le souhaitait.

hoctapvalamtheobac-cover(1).png
hoctapvalamtheobac-bttu.png

Pham Bang - Thanh Duy• 19 mai 2025 13:22

Français Le matin du 19 mai, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a tenu une conférence pour passer en revue les 10 années de mise en œuvre de la Directive n° 05-CT/TW du Politburo (période 2016-2025) sur « Promouvoir l'étude et le suivi de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh » ; féliciter et récompenser les exemples typiques d'étude et de suivi de l'Oncle Ho ; décerner des prix pour la composition et la promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème de l'étude et du suivi de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh (phase II), période 2021-2025.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh và các đại biểu dự hội nghị. Ảnh: Thành Cường
Les dirigeants et délégués provinciaux ont assisté à la conférence pour faire le point sur les dix années de mise en œuvre de la directive n° 05-CT/TW du Bureau politique (période 2016-2025) relative à la promotion de l'étude et de l'adhésion à l'idéologie, à la morale et au mode de vie de Hô Chi Minh. Photo : Thanh Cuong

Le journal Nghe An présente respectueusement la conclusion du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An à la conférence :

hoctapvalamtheobac-tit1.png

Aujourd'hui, la province de Nghe An a organisé une conférence pour résumer les 10 ans de mise en œuvre de la Directive n° 05-CT/TW du 15 mai 2016 du Politburo sur « Promouvoir l'étude et le suivi de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh » et pour féliciter et récompenser les collectifs et les individus typiques qui étudient et suivent l'Oncle Ho.

Nghị quyết 05-27
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Thanh Cuong

La conférence est d’autant plus significative qu’elle s’est tenue le 19 mai, jour du 135e anniversaire de la naissance du bien-aimé Président Ho Chi Minh, le dirigeant de génie du Parti, le héros de la libération nationale et une célébrité culturelle exceptionnelle.

Le secrétaire provincial du Parti a déclaré que la Directive 05 du Politburo sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh, dès le début de sa mise en œuvre, a créé un mouvement politique généralisé et complet dans tout le Parti, est rapidement entrée en vigueur et a reçu une réponse active des cadres, des membres du Parti et des personnes de tous horizons.

Pour le Comité du Parti de la province de Nghe An, patrie du Président Ho Chi Minh, étudier et suivre son idéologie, sa moralité et son style n'est pas seulement une tâche politique régulière, mais aussi une source de fierté, de responsabilité et de motivation pour construire et développer la province afin qu'elle devienne de plus en plus développée, en s'efforçant d'atteindre l'objectif de faire de la province de Nghe An une province moderne.« L’une des meilleures provinces du Nord »comme il le souhaite.

Đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước và lãnh đạo tỉnh Nghệ An cắt băng khánh thành Tượng “Bác Hồ về thăm quê”. Ảnh: Thành Cường
Le secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État et dirigeants de la province de Nghe An ont coupé le ruban pour inaugurer la statue « Oncle Ho visite sa ville natale » le soir du 15 mai 2025. Photo : Thanh Cuong
hoctapvalamtheobac-tit2.png

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a déclaré que les résultats de 10 ans de mise en œuvre de la Directive n° 05-CT/TW du 15 mai 2016 du Politburo sur « Promouvoir l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh » ont été clairement montrés dans le reportage, illustré par les discussions, particulièrement résumé, généralisé et entièrement résumé par le journal Nghe An avec 10 sujets, 6 percées, 3 innovations.

10namct05.png

Suivant les enseignements de l'Oncle Ho, le Comité du Parti et la population de la province de Nghe An ont toujours déployé des efforts constants et obtenu d'importantes réalisations économiques et sociales. En 2024, le taux de croissance du PIB a atteint 9,01 %, se classant au 13e rang national ; l'échelle économique a atteint plus de 216 000 milliards de VND, se classant au 10e rang sur 63 provinces et villes du pays. Les recettes du budget de l'État ont atteint 25 517 milliards de VND, dépassant la barre des 20 000 milliards de VND pour la troisième année consécutive.

Les investissements directs étrangers (IDE) ont atteint près de 1,75 milliard de dollars, un niveau record, et figurent parmi les dix premières localités du pays attirant le plus d'IDE pour la troisième année consécutive. La culture, l'éducation, la santé et la sécurité sociale ont bénéficié d'une attention particulière, notamment grâce au programme de soutien à la construction et à la réparation de logements pour les ménages pauvres, les personnes méritantes et les ménages en difficulté de logement. La défense et la sécurité nationales ont été assurées.

Au cours des 10 années de mise en œuvre de la Directive 05, nous avons construit de nombreux bons modèles et de nombreuses façons créatives et pratiques de faire les choses ; des milliers de collectifs et d’individus ont été félicités et reconnus, de la base jusqu’au niveau central.

Français Au nom du Comité permanent du Parti provincial, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a reconnu, hautement apprécié et chaleureusement salué les efforts et les réalisations globales de tous les niveaux, secteurs et localités de la province ; a chaleureusement félicité les collectifs et les individus ayant des réalisations exceptionnelles dans l'étude et le suivi de l'idéologie et de l'exemple moral de Ho Chi Minh au cours des 10 dernières années ; a félicité les œuvres et les auteurs dont les œuvres journalistiques, littéraires et artistiques ont la valeur d'étudier et de suivre l'idéologie, la moralité et le style de Ho Chi Minh et ont été récompensés.

hoctapvalamtheobac-tit3.png

Convenant des lacunes et des limites dans la mise en œuvre de la Directive 05 dans le passé, comme mentionné dans le rapport, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a souligné que dans l'esprit d'étudier et de suivre les enseignements de l'Oncle Ho,Nous devons être déterminés à corriger nos erreurs et nos défauts. Avoir des défauts et être déterminé à les corriger est une bonne chose.et demander à chaque agence, unité, localité et individu en train d'exécuter des tâches de« auto-réflexion, auto-correction », a la solution la plus efficace.

À l'heure actuelle, le Parti et le peuple tout entier entrent dans une nouvelle ère, celle du développement national, de la prospérité et de l'aspiration au pouvoir. Récemment, le Bureau politique a publié quatre résolutions clés : la résolution n° 57-NQ/TW sur les avancées scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale ; la résolution n° 59-NQ/TW sur l'intégration internationale dans le nouveau contexte ; la résolution n° 66-NQ/TW sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois, répondant aux exigences du développement national dans la nouvelle ère ; et la résolution n° 68-NQ/TW sur le développement de l'économie privée pour contribuer au décollage et au développement du pays.

La province de Nghe An, ville natale de l'Oncle Ho, a reçu une attention particulière du Politburo avec la résolution n° 39 sur la construction et le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045. Le 15 mai, dans le programme de travail avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le secrétaire général To Lam a souligné 5 tâches clés sur lesquelles la province de Nghe An doit se concentrer pour mettre en œuvre dans les temps à venir.

Dans cet esprit, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a demandé aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités, aux agences, aux unités et aux organisations de la province jusqu'au niveau local de continuer à mettre en œuvre la Directive 05 sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh, en conjonction avec la mise en œuvre des quatre résolutions clés du Politburo, la résolution 39 et la conclusion du secrétaire général ; de continuer à déployer 10 sujets, 6 percées et 3 innovations dans l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh.

Toàn cảnh thị trấn Nam Đàn, thị trấn Đô Lương, thị xã Hoàng Mai và thị xã Thái Hòa. Ảnh: Quang Dũng - Sách Nguyễn - Hồ Long - Thành Cường
Vue panoramique sur les villes de Nam Dan, Do Luong, Hoang Mai et Thai Hoa. Photo de : Quang Dung - Sach Nguyen - Ho Long - Thanh Cuong
hoctapvalamtheobac-tit4.png

Dans les temps à venir, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a proposé de se concentrer sur 3 contenus importants :

Le premier, continuer à étudier, hériter et promouvoir les pensées de l'Oncle Ho sur le patriotisme profond et l'amour du peuple,à propos de la volonté« Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté »; à propos du désir« Notre pays est totalement indépendant, notre peuple est totalement libre, tous nos compatriotes ont de la nourriture à manger, des vêtements à porter et ont accès à l’éducation. »; comment rendre notre pays plus décent, plus beau, à égalité avec les puissances mondiales.

En étudiant et en suivant l'Oncle Ho, chaque niveau, chaque secteur, chaque localité, chaque unité, en premier lieu chaque dirigeant, cadre, membre du parti, membre du syndicat et membre de l'association doit toujours être conscient et préoccupé qu'en plus des résultats et des réalisations, il existe encore des difficultés et que l'objectif de devenir un pays prospère n'a pas été atteint."assez bien"comme le souhait ardent de l'Oncle Ho.

Jusqu'à présent, le budget provincial n'a été équilibré qu'à plus de 50 %. Le PIB par habitant ne représente que 50 % du revenu moyen national. Le taux de pauvreté de la province reste supérieur à la moyenne nationale, s'établissant à 4,12 % fin 2024.

La province n'a pas encore surmonté ses difficultés, atteint ses objectifs, surmonté ses lacunes et ses limites. Le Comité provincial du Parti a trahi la population, n'a pas encore exaucé les vœux de l'Oncle Ho, et l'étude et l'application de son idéologie, de sa morale et de son style ne sont pas encore pleinement achevées.

Hạ tầng giao thông Nghệ An đang ngày càng phát triển hoàn thiện và đồng bộ. Ảnh tư liệu: PV
Les infrastructures de transport de Nghe An se développent et se perfectionnent de plus en plus, de manière synchrone. Photo : PV

Lundi, Étudiez et appliquez de manière créative les réflexions de l’Oncle Ho sur les méthodes révolutionnaires pour atteindre avec succès des objectifs et des tâches.

C'est l'application créative de la théorie et de la pratique, prenant la pratique comme référence pour vérifier la vérité. C'est l'esprit et le principe d'indépendance, d'autonomie et de confiance en soi.« Si vous voulez que les autres vous aident, vous devez d’abord vous aider vous-même. »Nghe An veut devenir une province assez bonne, elle doit faire des efforts et ne pas trop compter sur le soutien du gouvernement central.

C'est la pensée de l'Oncle Ho sur le fait de prendre les gens comme racine - de promouvoir le rôle et la force du peuple :« Il est cent fois plus facile de survivre sans les gens, mille fois plus difficile d'accomplir avec les gens. ». Et c’est ça l’idée de solidarité.« C'est le pouvoir, c'est la clé du succès ».

Les leçons sur les méthodes révolutionnaires de l'Oncle Ho sont familières, faciles à retenir et à comprendre, mais leur application complète est très difficile. Il nous faut donc être déterminés à les mettre en œuvre, afin de résoudre les problèmes et les difficultés de chaque agence, unité et localité. Avec détermination, nous sommes convaincus de trouver la méthode pour les mettre en œuvre.

Đoàn đại biểu Tỉnh ủy - HĐND - UBND - UBMTTQ - ĐBQH tỉnh Nghệ An tổ chức lễ dâng hoa, dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu Di tích Quốc gia đặc biệt Kim Liên. Ảnh: Phạm Bằng
La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie et des députés de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a organisé une cérémonie d'offrande de fleurs et d'encens en mémoire du président Hô Chi Minh au site national des reliques spéciales de Kim Lien. Photo : Pham Bang

Mardi,Étudiez et suivez l’exemple moral révolutionnaire et brillant de l’Oncle Ho.

C'est l'économie, l'intégrité, l'impartialité ; les paroles vont de pair avec les actes ; c'est l'esprit d'autocritique et de critique. C'est l'amour des camarades et des compatriotes, en particulier des pauvres et des défavorisés.« Tout ce qui est bénéfique au peuple doit être fait, tout ce qui est nuisible au peuple doit être évité à tout prix. »C'est aussi l'esprit de l'apprentissage tout au long de la vie :« Étudiez pour travailler, pour être un être humain, pour être un cadre. Étudiez pour servir le pays, pour servir le peuple. »

Pour le président Ho Chi Minh« Un exemple vivant vaut plus que cent discours de propagande »En étudiant et en suivant l'idéologie, la moralité et le style de l'Oncle Ho, chaque cadre et membre du parti doit véritablement être un modèle, tout d'abord par l'auto-réflexion, puis en diffusant et en inspirant de nombreuses personnes à évoluer vers de bonnes valeurs et devenir la force motrice pour construire et développer des agences, des unités et des provinces, contribuant au développement du pays.

Các lực lượng tham gia hỗ trợ người dân xã Châu Khê (huyện Con Cuông) làm nhà ở. Ảnh: Mai Hoa
Forces participant à l'aide à la construction de logements dans la commune de Chau Khe (district de Con Cuong). Photo : Mai Hoa
hoctapvalamtheobac-tit5.png

Français Dans les temps à venir, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Duc Trung a souligné la nécessité de continuer à étudier et à suivre efficacement et substantiellement l'idéologie, la moralité et le style de Ho Chi Minh. Saisissant parfaitement les résolutions et les politiques du Comité central et la conclusion du secrétaire général To Lam lors de la séance de travail avec le Comité permanent provincial du Parti, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Duc Trung a demandé aux comités du Parti à tous les échelons, aux autorités et aux secteurs à tous les niveaux, de la province à la base, de se concentrer sur la bonne mise en œuvre des trois tâches clés :

L'un est,Poursuivre la mise en œuvre effective de l'esprit de la résolution n° 18 du Comité exécutif central visant à améliorer l'efficacité et l'efficience de l'appareil. Achever rapidement l'organisation du Comité du Parti et de l'appareil gouvernemental communal pour qu'ils soient opérationnels à compter du 1er juillet 2025, selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, afin d'assurer un fonctionnement efficace et fluide, de maximiser l'objectif d'un gouvernement proche du peuple et de répondre au mieux à ses demandes.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Bí thư Tỉnh ủy chủ trì cuộc họp của Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Ban Chỉ đạo tỉnh về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã để nghe và cho ý kiến vào một số nội dung liên quan. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti, a présidé une réunion du Comité permanent et du Comité directeur provincial du Comité provincial du Parti sur l'organisation des unités administratives communales afin d'écouter et de donner son avis sur divers sujets connexes. Photo : Pham Bang

Deuxième,Se concentrer sur la préparation et l'organisation des meilleurs congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030, en vue du 20e Congrès provincial du Parti et du 14e Congrès national du Parti. Se concentrer plus particulièrement sur deux points importants : la rédaction des documents et la planification du personnel.

Les documents du congrès doivent être concis, faciles à mémoriser, faciles à mettre en œuvre et immédiatement applicables. Le travail de recrutement doit être rigoureux, minutieux et rigoureux, en s'appuyant sur un travail de recrutement rigoureux, sans susciter l'opinion publique ni les pétitions, et en constituant une équipe de cadres clés aux niveaux provincial et communal afin de garantir les capacités, les qualités, l'éthique, le prestige et l'aspiration à l'innovation, ainsi que l'audace de penser, d'exprimer, d'agir, de relever les défis et de se sacrifier pour le bien commun.

Thành viên ban chỉ đạo huyện Nghĩa Đàn kiểm tra việc bỏ phiếu tại các xóm về việc đặt tên ĐVHC cấp xã.
Les membres du comité directeur du district de Nghia Dan ont inspecté le vote dans les hameaux sur la désignation des unités administratives au niveau de la commune.

Troisième,Accorder une attention particulière au développement socio-économique et à la vie de la population. Ne pas laisser la réorganisation de l'appareil et l'organisation des congrès du Parti à tous les échelons interrompre le travail, ne pas laisser de zones vacantes, ne pas affecter les études, le travail et les soins de santé de la population ; achever le programme de soutien à la construction et à la réparation de logements pour les ménages pauvres, les personnes méritantes et les ménages en difficulté de logement avant le 31 juillet 2025.

La célébration du 135e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh, combinée à la synthèse des 10 années de mise en œuvre de la Directive 05 sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh, est une activité extrêmement significative pour les comités du Parti, les autorités et les organisations de la province jusqu'au niveau local, pour que chaque cadre, membre du Parti et peuple comprenne plus profondément sa noble idéologie et sa brillante moralité, pour être reconnaissant, respectueux et fier du bien-aimé Oncle Ho, et surtout pour s'efforcer d'être digne d'être sa patrie.

Giờ học của học sinh Trường Tiểu học Tam Quang 2 - Tương Dương. Ảnh - Mỹ Hà
Cours des élèves de l'école primaire Tam Quang 2 de Tuong Duong. Photo : My Ha

C'est aussi l'occasion pour chacun de nous de redoubler d'efforts en travaillant, étudiant, travaillant et faisant preuve de créativité pour atteindre les objectifs de développement de la province et du pays, en suivant l'idéologie, la morale et le style d'Oncle Ho, et en œuvrant pour devenir une province prospère. C'est l'action la plus concrète et le sentiment le plus sincère que nous adressons chacun à notre cher Oncle Ho à l'occasion de son 135e anniversaire.

dji_fly_20250519_065504_0015_1747617254768_photo(3).jpg
Place Hô Chi Minh, Nghe An, le matin du 19 mai 2025. Photo : Vo Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung : Étudier et suivre l’Oncle Ho est une source de fierté, de responsabilité et de motivation pour construire et développer la province.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO