Massacre tragique qui a tué 27 personnes à Heaven's Gate

(Baonghean.vn) - M. Le Van Toan conserve la carte funéraire de ses camarades depuis 53 ans. C'est le seul souvenir qui subsiste du raid des bandits de Chau Pha en 1964.

Muong Long aujourd'hui. Photo de : Nguyen Book

La maison de M. Le Van Toan, l'un des employés de la pépinière attaquée, est située dans une petite ruelle de la ville de Muong Xen, dans le district de Ky Son. L'entrée de la maison rappelle les ruelles sombres des quartiers urbains exigus.

Un souvenir que cet homme de 77 ans a conservé pendant plus d'un demi-siècle est un morceau de papier jauni sur lequel est inscrit un schéma des tombes de ses camarades morts lors d'un raid de bandits à Muong Long en 1964.

La carte indique l'emplacement de 27 tombes qu'il a lui-même dessinées après avoir enterré ses camarades. Ces bandits notoires ont opéré à Muong Long, Huoi Tu (district de Ky Son) de 1962 à 1966. Leur chef était le général bandit Mong Gia Xia Sua, qui se faisait appeler Chau Pha (roi du ciel).

M. Le Van Toan, l'un des ouvriers participant à la campagne anti-bandit de 1964. Photo : Huu Vi

M. Toan est né dans la commune de My Thanh, district de Yen Thanh (Nghe An). Ses parents sont décédés prématurément. Il avait une sœur cadette, puis sa sœur cadette, son seul parent, est décédée à son tour. Pour oublier sa tristesse, il a erré dans les montagnes.

En 1962, le département de l'Agriculture de Nghe An a établi une pépinière de jeunes plants dans la commune de Muong Long (district de Ky Son). Il s'est inscrit pour rejoindre l'unité, tout en sachant que le terrain où elle était stationnée était dangereux. Des bandits pouvaient le tuer à tout moment.

Mais pour lui, avoir un lieu de travail, où ses frères et sœurs sont aussi proches que des membres de sa famille, est un investissement précieux pour un jeune homme d'une vingtaine d'années comme lui. La ferme est dirigée par M. Nguyen Huu Cuong, de Thanh Phong (Thanh Chuong), et un certain Cung en est le directeur adjoint. Tous sont des fonctionnaires du ministère provincial de l'Agriculture qui participent à la gestion de la pépinière.

« Conformément à la décision de la province, le camp était alors chargé de produire et de protéger la frontière. Il incubait des graines de chou et de chou-rave. D'après les recherches, seuls trois sites dans le pays, dont Muong Long, sont capables d'incuber ces deux légumes », a déclaré M. Le Van Toan, mot pour mot.

Pendant la guerre, le camp possédait également sa propre milice. Toute l'équipe disposait d'un fusil Xteng. C'était une vieille arme dont le canon ne tirait que quelques coups avant de rougir. Trois K44 furent ajoutés à la milice. Chaque fusil contenait 20 balles. M. Toan reçut un K44. C'est aussi ce qui l'aida à repousser les bandits.

Le diagramme indiquant l'emplacement des tombes des soldats tombés au combat est conservé par M. Toan depuis plus d'un demi-siècle. Photo : Ho Phuong

« Le camp était en activité depuis un an et demi lorsque l'attaque a eu lieu. Cette nuit-là est restée gravée dans ma mémoire pour le reste de ma vie. En une seule nuit, j'ai perdu 27 de mes camarades, dont 20 employés de la crèche. Les 7 autres étaient des soldats, des ouvriers et du personnel médical », a poursuivi le vieil homme.

À l'époque, personne ne soupçonnait la cruauté des bandits. Ils semblaient bien entraînés. Ce jour-là, le gardien fut tué par la première salve de balles. Après cette salve, toute la pépinière fut touchée par des balles comme de la paille. De nombreuses personnes sautèrent dans le fossé de drainage pour échapper aux balles, mais furent touchées par les grenades lancées par les bandits. « De nombreux ouvriers sont morts à cause des éclats de grenades », a déclaré M. Toan en essuyant ses larmes.

Selon M. Xong Ga Vu, ancien secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune de Muong Long, au moment de l'attaque, M. Toan a eu le temps de s'emparer d'un fusil K44 et de se cacher dans la cuisine de l'unité. À côté de lui se trouvait une grosse pierre qui a permis de bloquer les balles. Il a également été touché par deux balles. L'une lui a effleuré les côtes, laissant une égratignure, et l'autre a atteint les tissus mous de sa cuisse. Lorsque les tirs ont cessé, il a bandé sa blessure et a attendu l'aube.

Bien qu'il ait presque cent ans, M. Xong Ga Vu se souvient encore de chaque détail de l'événement. Photo : Ho Phuong

Vers 8 heures du matin, le 24 juin 1964, après une nouvelle série d'attaques, les bandits s'apprêtaient à envahir et à occuper l'unité lorsqu'il découvrit l'apparence du général des bandits. « Je l'ai abattu d'un seul coup de feu », poursuivit M. Toan.

La chute du général a fait perdre aux bandits leur combativité. Ils se sont progressivement retirés, puis ont été chassés de la zone par les troupes locales et la police du district. Pendant les deux années suivantes, les forces militaires locales ont intensifié leur répression. En 1966, la situation s'est stabilisée. La pépinière a poursuivi sa mission jusqu'en 2015, date à laquelle elle a été transférée à la TH Milk Joint Stock Company.

Le cimetière des martyrs ouvriers de la commune de Muong Long, district de Ky Son, a été construit en 2012, près de 50 ans après l'attaque qui a fait 27 morts. Photo : Huu Vi

Pour une raison inconnue, des décennies plus tard, la population semblait avoir oublié l'immense douleur causée par le raid. Ce n'est qu'en 2006 que le gouvernement local a ouvert une enquête et que les soldats morts lors de la bataille du 26 avril 1964 ont été élevés au rang de martyrs à titre posthume. En 2012, le cimetière des martyrs des travailleurs a été construit. Lors de sa construction, les dépouilles de certains martyrs, principalement de Nam Dan, ont été rapatriées dans leurs villages d'origine par leurs proches. Il ne reste aujourd'hui que 13 tombes au cimetière.

Pierre tombale d'un martyr au cimetière. Photo : Huu Vi

Avec une vue défaillante, M. Le Van Toan avait besoin de ses lunettes de lecture et de la lampe de bureau de son petit-fils pour repérer clairement l'emplacement de chaque tombe sur la carte. La carte était rédigée à la hâte, avec seulement les noms et les villes d'origine. Seuls quelques noms de famille étaient inscrits, comme M. et Mme Nguyen Thi Lan, Nguyen Thi Nhung, Tu Thi Hien, Nguyen Thi Hao, Nguyen Van Sam. Parmi eux, M. Sam et Mme Hao étaient un couple marié assassiné dans l'embuscade. M. Bang Duc Tu était un soldat de Nam Son (Do Luong)… De plus, des noms tels que M. Dao, M. Chau, Mme Chau, Mme Nhi, Mme Nghe… étaient inscrits un peu hâtivement. Mais en parlant d'eux, M. Toan se souvenait clairement de la ville d'origine de chaque visage. « Mme Nhi et Mme Nghe étaient membres du personnel médical. Elles étaient toutes très jeunes, aucune n'était mariée… » – se souvient M. Toan.

M. Toan n'imaginait probablement pas que ses notes seraient un jour aussi utiles. Elles ont aidé les familles des martyrs à retrouver leurs proches tombés au combat et le gouvernement à établir des archives pour le statut de martyr posthume des 27 personnes décédées lors de l'attentat.

Huu Vi - Ho Phuong