Spectacle de musique et d'arts martiaux traditionnels vietnamiens en France

L'après-midi du 11 novembre 2012, à Orsay, à plus de 20 km de Paris, en France, l'Association vietnamienne de musique, de culture traditionnelle et d'éducation d'Orsay (OCTAVE-Association d'Orsay) a organisé la 5e représentation du programme de musique et d'arts martiaux traditionnels intitulé « Mère et la Mer ».

Interprétation de musique traditionnelle par les membres de la Société Octave Orsay.
Photo : Vietnam+

Des centaines de Vietnamiens de l'étranger résidant en France et leurs amis français amoureux du Vietnam étaient présents.

Ce programme a lieu chaque année et est interprété par un groupe d'artistes vietnamiens non professionnels et d'amis français amoureux du Vietnam, utilisant la cithare, le monocorde, le violon à deux cordes, la flûte de bambou, la cithare à seize cordes, la cithare à trente-six cordes, etc., sous la direction de Mme Nguyet Anh, présidente de l'association OCTAVE-Orsay, considérée comme l'âme du spectacle.

Le spectacle a profondément marqué le public, notamment la pièce « L'immense amour maternel » qui a ému de nombreux Vietnamiens en France, ainsi qu'un large public français et international.

« L’immense amour maternel » s’inspire d’observations très ordinaires et raconte l’histoire d’une mère veuve partie vivre en France après avoir quitté le Vietnam. Comme tant d’autres, malgré les nombreuses difficultés de la vie, elle a consacré sa vie à ses deux filles, témoignant ainsi d’un amour maternel immense. La pièce illustre également l’essence même du théâtre vietnamien : simple et profond.

L’association OCTAVE-Orsay, dédiée à la musique, à la culture traditionnelle et à l’éducation vietnamiennes, a été fondée en 2007. Elle compte aujourd’hui une cinquantaine de membres, dont une trentaine de Français. OCTAVE-Orsay s’attache à promouvoir et à organiser des spectacles et des événements culturels et artistiques traditionnels vietnamiens, contribuant ainsi à un meilleur dialogue interculturel et au rayonnement de la culture vietnamienne en France.

Mme Nguyet Anh, présidente de l'association OCTAVE-Orsay, a déclaré que la majorité des membres d'OCTAVE-Orsay sont des personnes qui ont vécu loin de leur pays d'origine depuis leur enfance, et qui ont toujours souhaité parler vietnamien et transmettre la culture vietnamienne à leurs enfants afin de les aider à préserver la langue vietnamienne et à approfondir leur compréhension de la culture vietnamienne.

Outre leur passion pour l'art et leur fierté nationale, la principale motivation des membres de l'Association est de venir en aide aux enfants défavorisés, en leur octroyant des bourses d'études partielles. Chaque année, l'Association attribue des bourses à des élèves et des enfants issus de familles modestes ayant surmonté des difficultés au lycée de Loc Ninh, à l'université de Quang Binh (Centre du Vietnam), et finance simultanément le Centre Nhat Hong pour les aveugles et le Centre de soins pour artistes à Hô Chi Minh-Ville.

Tous les revenus sont collectés pour l'Association et redistribués à de nombreux enfants, élèves et étudiants défavorisés au Vietnam. Le montant est peut-être modeste, mais l'important est que les membres de l'Association aient pu contribuer directement au développement du pays et témoigner de leur attachement à leur patrie.

Dans le cadre de ce spectacle, le public a également pu assister à des démonstrations d'arts martiaux vietnamiens traditionnels, utilisant épées, bâtons, massues, couteaux, etc., réalisées par des pratiquants amateurs français et vietnamiens. Par ailleurs, une exposition de photos sur le Vietnam et son peuple était également proposée au public.

Selon (Vietnam+)- LH