Stabilisation des prix du marché en fin d'année et pendant le Nouvel An lunaire 2023

Le Bureau du Gouvernement vient de publier l'Avis n° 333/TB-VPCP daté du 25 octobre 2022, concluant la conclusion du Vice-Premier Ministre Le Minh Khai - Chef du Comité de pilotage de la gestion des prix lors de la réunion du Comité de pilotage de la gestion des prix sur la gestion et l'administration des prix au cours des 9 premiers mois de 2022 et les orientations pour les derniers mois de 2022.

Français L'annonce indiquait : Au cours des 9 premiers mois de l'année et de la première moitié d'octobre 2022, la direction et la gestion des prix ont été soumises à une forte pression pour contrôler l'inflation, mais avec la direction ferme du gouvernement, du Premier ministre, du Vice-Premier ministre - Chef du Comité de pilotage et la mise en œuvre active des ministères, des branches et des localités, la situation a été maîtrisée et des solutions appropriées ont été rapidement proposées et l'inflation a été essentiellement maîtrisée conformément à l'objectif fixé. L'IPC en septembre 2022 a augmenté de 0,4 % par rapport au mois précédent. En moyenne, au cours des 9 premiers mois de 2022, l'IPC a augmenté de 2,73 % par rapport à la même période en 2022.

Dans le contexte de forte inflation dans les pays de la région et dans de nombreux pays du monde, les résultats obtenus en matière de gestion des prix et de contrôle de l'inflation dans le pays depuis le début de l'année ont été obtenus grâce aux grands efforts des ministères, des branches et des localités ainsi qu'à la participation active des entreprises et au soutien de la population aux politiques et aux solutions de l'État en matière de gestion et de fonctionnement des prix.

Les prix du marché ont tendance à augmenter en fin d'année. Photo : Viet Phuong

Renforcer la gestion des prix et l'exploitation

Cependant, pour les mois restants de 2022, la situation socio-économique et géopolitique mondiale demeure très complexe. L'inflation continue d'augmenter dans certains pays. L'offre et la demande, ainsi que les prix des biens stratégiques, notamment l'essence et le pétrole, devraient connaître de nombreuses fluctuations imprévisibles et complexes. Dans le pays, certaines mesures de soutien fiscal arriveront à échéance à la fin de l'année, le décaissement des capitaux d'investissement publics sera renforcé, le quatrième trimestre constitue la période de pointe pour préparer la production, constituer des réserves pour répondre aux besoins liés aux fêtes et au Têt de fin d'année, et faire face aux conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies. Il est donc nécessaire de continuer à renforcer la gestion des prix et le fonctionnement, en particulier au niveau local.

Le Vice-Premier Ministre a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de se baser sur la marge d'inflation pour élaborer de manière proactive de bons plans de gestion des prix des biens publics, d'évaluer soigneusement l'impact pour procéder à des ajustements selon leur autorité ou de soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision sur le niveau d'ajustement en fonction de l'évolution du marché et des niveaux de prix conformément à la réglementation.

Jusqu'à présent, en l'absence de fluctuations inhabituelles, la maîtrise de l'inflation, conformément à l'objectif fixé par l'Assemblée nationale et le Gouvernement autour de 4 %, est réalisable. Cependant, la gestion et la gestion des prix doivent être poursuivies de manière proactive et flexible afin de garantir la maîtrise de l'inflation moyenne pour l'ensemble de l'année 2022, conformément à l'objectif fixé par le Gouvernement et l'Assemblée nationale, et de créer des conditions favorables à la maîtrise de l'inflation en 2023.

Des responsables du ministère de l'Industrie et du Commerce vérifient l'approvisionnement et les prix des marchandises dans les supermarchés de la ville de Vinh. Photo : Viet Phuong

Français Les ministères, les branches et les localités suivent de près les directives du gouvernement, les directives du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 679/CD-TTg du 31 juillet 2022 sur le renforcement des mesures de gestion des prix et de fonctionnement, les directives du vice-Premier ministre Le Minh Khai - Chef du Comité de pilotage pour la gestion des prix sur les solutions spécifiques pour la gestion des prix en 2022 dans les documents n° 882/VPCP-KTTH du 10 février 2022, l'avis n° 65/TB-VPCP du 2 mars 2022, l'avis n° 81/TB-VPCP du 24 mars 2022, l'avis n° 179/TB-VPCP du 22 juin 2022, l'avis n° 207/TB-VPCP du 18 juillet 2022 et l'avis n° 280/TB-VPCP du 7 septembre 2022.

Surveiller de près l’évolution économique et l’inflation pour réagir.

Au cours des mois restants de 2022, les ministères, les branches et les localités doivent continuer à promouvoir et à se concentrer sur le suivi étroit de l'évolution de l'économie mondiale et de l'inflation affectant le Vietnam afin de disposer de solutions de réponse appropriées ; mettre à jour de près la situation de l'offre et de la demande intérieures afin d'avoir des instructions d'urgence locales pour assurer l'approvisionnement et équilibrer l'offre et la demande intérieures.

Conduire la politique monétaire conformément aux objectifs fixés, en coordination avec la politique budgétaire et d’autres politiques, pour contribuer à la stabilisation de la macroéconomie, au contrôle de l’inflation et à la garantie des grands équilibres de l’économie.

Pour les biens gérés par l'État, les services publics mettent en œuvre une feuille de route de marché (comme les services d'examen et de traitement médicaux, les services d'éducation et l'électricité). Les ministères de la Santé, de l'Éducation et de la Formation, de l'Industrie et du Commerce, ainsi que d'autres ministères, branches et collectivités locales, calculent et préparent proactivement des options tarifaires afin de mettre en œuvre les ajustements en temps opportun, compte tenu de la réglementation et du contexte général.

Les ministères, les branches et les localités sont responsables de l'organisation et du suivi étroit de l'offre, de la demande et de l'évolution des prix du marché des biens sous leur gestion à chaque instant afin de disposer de mesures de gestion appropriées ; de continuer de manière proactive à éliminer les difficultés de production, d'affaires et de circulation afin de préparer des sources de réserve de biens, de stabiliser les prix du marché, en particulier à la fin de 2022 et au Nouvel An lunaire 2023, en accordant la priorité à la garantie de l'approvisionnement et à l'équilibre de l'offre et de la demande du marché, en particulier pour les biens et services importants et essentiels tels que : l'essence, le pétrole, les aliments (porc, bétail frais et volaille), les matériaux de construction, les services de transport, les biens de consommation essentiels à forte demande en fin d'année.

Le Ministère de l'Industrie et du Commerce et le Ministère des Finances, conformément aux fonctions et aux tâches qui leur sont assignées, doivent suivre de près la situation du marché intérieur et international de l'essence et du pétrole afin de mettre en œuvre une direction, une gestion et un fonctionnement stables et efficaces ; assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole du marché intérieur, contribuer au maintien de la stabilité macroéconomique, contrôler l'inflation et répondre aux besoins de production et de consommation des entreprises et des particuliers.

Organiser l'inspection et l'examen du respect des lois sur les prix

Le Vice-Premier Ministre a demandé aux ministères, aux branches et aux localités d'utiliser de manière flexible et efficace les outils et les mesures de régulation des prix conformément à la loi sur les prix pour contrôler et stabiliser le marché ; renforcer la mise en œuvre et la supervision efficaces des mesures de déclaration et d'affichage des prix ; publier les informations sur les prix ; organiser des inspections et des contrôles du respect des lois sur les prix, détecter, corriger et surmonter rapidement les lacunes et les insuffisances, traiter strictement les violations des lois sur les prix ; surveiller de près les fluctuations de prix des biens essentiels, en particulier ceux qui ont encore des fluctuations de prix dans le contexte de la baisse des prix de l'essence et du pétrole pour avoir des solutions appropriées pour la gestion, l'exploitation et la stabilisation des prix.

Parallèlement, il faut continuer à promouvoir le travail d'information et de propagande, assurer une information opportune et transparente sur les prix et le travail de gestion des prix du Gouvernement et du Comité directeur de la gestion des prix, en particulier sur l'évolution des prix des matériaux importants et des biens essentiels liés à la production et à la vie des gens, afin de limiter l'augmentation de l'inflation attendue et de stabiliser la psychologie des consommateurs et des entreprises.