Série de photos amenant les Vietnamiens à travers le monde par un groupe de jeunes
Grâce aux idées créatives issues de la richesse de la langue vietnamienne, la série de photos « Le monde ici et là » réalisée par un groupe de jeunes a reçu de nombreuses réponses positives sur les réseaux sociaux.
 |
Grâce à un jeu de mots unique, cette série de photos transporte les spectateurs à travers le monde. En peu de temps, elles ont été partagées et commentées par des centaines de personnes. |
 |
De sa passion pour les jeux de mots, Truong Ngoc Quoc Dung (27 ans, actuellement graphiste) à Hô Chi Minh-Ville) et ses collègues Cam Tien, Khac Hao, Anh Tuan et Nguyen Trong Nghia ont créé cette série de photos. |
 |
Auparavant, le groupe de jeunes s'était fait connaître grâce à des séries photographiques créatives similaires sur le vietnamien, démontrant que « les tempêtes ne sont pas aussi fortes que la grammaire vietnamienne ». Ces photos ont suscité un vif intérêt sur les réseaux sociaux. |
 |
Dans cette série de photos, tirant parti des homophones du vietnamien et des noms de pays du monde entier, les auteurs ont subtilement intégré des chansons folkloriques, des proverbes et des paroles de chansons. Sous les photos, les internautes ont laissé de nombreux compliments et admirations pour leur travail. |
 |
« Mangez une carambole et payez un lingot d'or, cousez un sac à trois pans pour le transporter. » |
 |
"L'herbe verte s'étend jusqu'à l'horizon / Les branches blanches du poirier sont parsemées de quelques fleurs". |
 |
« Celui qui va au pays des fleurs de pêcher, n'oublie pas de rapporter une branche de fleurs. » |
 |
« J'aime mon mari en vêtements déchirés / Les maris des autres en vêtements de brocart sur la rivière des Parfums, laissez les autres le faire » |
 |
« Des lèvres froides et des dents froides. » |
 |
« Là où il y a de bonnes terres, les oiseaux affluent. » |
 |
« Les frères sont comme des bras et des jambes. » |
 Zoom avant |
« Je t’épouserai après le Têt ». |
| NOUVELLES CONNEXES |
|---|
