Le ministère de la Sécurité publique a ordonné d'élargir l'enquête et le traitement du commerce d'essence « sale » à Nghe An.

October 25, 2017 13:02

(Baonghean.vn) -Le ministère de la Sécurité publique a ordonné à la police provinciale de Nghe An d'élargir d'urgence l'enquête et de conclure et de traiter les violations.dans le domaine des affaires pétrolières, conformément aux dispositions de la loi, annoncer les résultats dans les médias de masse pour dissuader et prévenir les violations.

» Les entreprises de production d’essence sale trouvent des moyens de « nourrir les anguilles » !

Il s'agit des informations données par le chef du bureau permanent du Comité national de pilotage contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits (Comité national de pilotage 389), Dam Thanh The, lors d'une réunion avec le Comité de pilotage 389 de la province de Nghe An pour évaluer la situation et les résultats de la lutte contre la contrebande, la production et le commerce d'essence contrefaite et de mauvaise qualité.

Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Nghệ An Lê Xuân Đại khẳng định, Nghệ An luôn tích cực, chủ động trong công tác phòng chống buôn lậu hàng giải nói chung, chống xăng dầu bẩn nói riêng. Ảnh: Mỹ Nga.
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef du Comité directeur provincial 389, a reçu et travaillé avec la délégation. Photo : My Nga.

M. Dam Thanh a hautement apprécié la participation active et proactive du Comité de pilotage 389 de la province de Nghe An ; en même temps, il a demandé au Comité de pilotage 389 de la province de continuer à intensifier la « guerre » pour prévenir rapidement les actes frauduleux de production et de commerce de produits contrefaits en général, d'essence sale en particulier ; et d'imposer des sanctions pour protéger les consommateurs.

« Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a félicité le Département de police chargé des enquêtes sur les crimes liés à la gestion économique et aux positions (PC46) de la police provinciale de Nghe An, en coordination avec le Département provincial des sciences et de la technologie pour détecter et attraper les actes de commerce illégal de pétrole. »

Monsieur Dam Thanh Le

Chef du Bureau permanent du Comité directeur national 389

En particulier, M. Dam Thanh The a souligné que Nghe An doit devenir une localité typique pour tout le pays dans la campagne contre la contrebande de produits contrefaits et d'essence sale.

En conséquence, le ministère de la Sécurité publique a ordonné à la police provinciale de Nghe An d'élargir d'urgence l'enquête, de conclure et de traiter les violations dans le domaine du commerce pétrolier conformément aux dispositions de la loi, et d'annoncer les résultats dans les médias de masse à des fins de dissuasion et de prévention.

Đồng chí Đàm Thanh Thế - Chánh Văn phòng thường trực BCĐ 389 quốc gia đánh giá cao sự vào cuộc của tỉnh Nghệ An. Ảnh: Mỹ Nga.
M. Dam Thanh The - Chef du Bureau permanent du Comité directeur national 389 a hautement apprécié la participation de la province de Nghe An. Photo : My Nga.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage 389 de la province de Nghe An, Le Xuan Dai, a affirmé que dans les temps à venir, Nghe An continuera à participer activement et à concrétiser les plans du Comité de pilotage 389 dans les plans des départements, branches et secteurs concernés.

Ainsi, les départements et les branches se coordonneront pour inspecter et contrôler régulièrement les activités commerciales pétrolières, en particulier dans les zones côtières, montagneuses et frontalières, et traiteront strictement les violations.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a ajouté que Nghe An se concentre sur l'élimination des difficultés pour les entreprises pétrolières, en particulier la réforme des procédures administratives, en demandant aux secteurs et aux localités de soutenir les entreprises dans l'accomplissement des conditions commerciales pour obtenir et renouveler les certificats d'éligibilité pour les entreprises pétrolières.

Cửa hàng xăng dầu Châu Hội chi nhánh Công ty TNHH Thuận Đức, địa chỉ làng Lâm Hội, xã Châu Hội (Quỳ Châu) vi phạm chất lượng. Thời điểm kiểm tra trị số octan trong mẫu xăng RON 92 đạt 90,7/92. Doanh nghiệp bị xử phạt 49.140.000 đồng. Ảnh tư liệu
La station-service de Chau Hoi, succursale de Thuan Duc Company Ltd., située dans le village de Lam Hoi, commune de Chau Hoi (Quy Chau), a enfreint les normes de qualité. Lors des tests, l'indice d'octane de l'échantillon d'essence RON 92 atteignait 90,7/92. L'entreprise a été condamnée à une amende de 49 140 000 VND. Photo : gracieuseté de l'entreprise.

Selon le Comité de pilotage provincial 389, du 19 juillet à aujourd'hui, Nghe An a inspecté 314 établissements et traité 80 stations-service avec une amende administrative de près de 900 millions de VND.

Les points de vente d'essence ont violé les actes suivants : vente d'essence R92 de mauvaise qualité ; réglementations sur la mesure, non-affichage de l'heure de vente et du prix de détail de l'essence ; absence de documents certifiant l'éligibilité de l'entreprise et autres violations.

L'Amérique et la Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le ministère de la Sécurité publique a ordonné d'élargir l'enquête et le traitement du commerce d'essence « sale » à Nghe An.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO