Le ministère de la Sécurité publique enquête et clarifie les responsabilités collectives et individuelles liées au déversement des déchets de Formosa.

Le déversement de déchets de Formose concerne 4 provinces et villes et affecte l'ensemble du pays politiquement, économiquement... par conséquent, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique mène l'enquête pour clarifier les responsabilités des agences de gestion de l'État et des individus impliqués dans le déversement de déchets qui a provoqué l'incident environnemental marin...

Concernant l'enfouissement arbitraire de 100 tonnes de déchets de formose par la société d'environnement urbain de la ville de Ky Anh dans une ferme du quartier de Ky Trinh, ville de Ky Anh, l'Agence d'enquête de la police de Ha Tinh a ouvert une enquête pour « violation de la réglementation sur la gestion des déchets dangereux » en vertu de l'article 182A du Code pénal de la République socialiste du Vietnam. Le colonel Bui Dinh Quang, chef de l'Agence d'enquête de la police et directeur adjoint de la police provinciale de Ha Tinh, s'est exprimé à la presse à ce sujet.

PV:Colonel Bui Dinh Quang, pouvez-vous nous dire quelques-unes des violations commises par la Société de l'environnement urbain de la ville de Ky Anh et les motifs de l'ouverture de l'affaire ?

Colonel Bui Dinh Quang :Les violations de la société par actions Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting comme base de poursuite de l'affaire sont les suivantes :

Le 11 juillet 2016, le service de prévention des crimes environnementaux de la police provinciale, en collaboration avec le service des ressources naturelles et de l'environnement, le service du commerce et de l'environnement, la police municipale de Ky Anh et le comité populaire du quartier de Ky Trinh, a découvert que M. Le Trung Thanh, né en 1988 et employé de la société par actions Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting, utilisait une excavatrice pour enfouir les boues résiduaires de la société Formosa Ha Tinh dans la ferme de M. Le Quang Hoa, située sur la colline de Con Tro, dans le quartier résidentiel de Hoang Trinh, quartier de Ky Trinh, ville de Ky Anh. Sur place, il a été déterminé que la quantité de boues résiduaires enfouies s'élevait à 390,72 tonnes.

Le 16 juillet 2016, le département de la police de prévention des crimes environnementaux, en coordination avec la police de la ville de Ky Anh, a découvert environ 10 m3 de boues de la société Formosa Ha Tinh enterrées dans le parc environnemental de la société par actions de conseil en construction et gestion de l'environnement urbain de Ky Anh.

Le colonel Bui Dinh Quang a répondu aux journalistes.

Après une enquête préliminaire, il a été déterminé que Ky Anh Urban Environment Company et FHS Company ont signé deux contrats pour le transport et le traitement des boues de la station d'épuration des eaux usées domestiques et industrielles de FHS Company. La signature a été effectuée par M. Le Anh Tai, directeur adjoint de Ky Anh Urban Environment Company (Partie B), et M. Nguu Tuan Phat, chef du comité de gestion du projet, représentant de FHS Company (Partie A).

Le contrat stipule clairement : la partie B est responsable de la collecte, du transport et du traitement des déchets (boues de gâteau) à la station d'épuration des eaux usées industrielles et à la station d'épuration des eaux usées domestiques de la partie A ; d'acheminer les déchets vers les zones de traitement de la province de Ha Tinh agréées par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ; la partie A se rendra sur le site avec la partie B pour inspecter la méthode et l'emplacement du traitement.

Conformément à la décision n° 3853 du 8 décembre 2014 du Comité populaire provincial, la société d'environnement urbain Ky Anh est uniquement autorisée à traiter les déchets ménagers et les eaux usées des fosses septiques, mais ne remplit pas les conditions requises pour traiter les déchets solides industriels courants ni pour recevoir, transporter et traiter les déchets dangereux. Après avoir reçu des boues de la société FHS, la société d'environnement urbain Ky Anh n'a pas signé de contrat avec une unité qualifiée pour le traitement des déchets industriels, mais a enfoui arbitrairement des boues dans le parc environnemental et sur la ferme de M. Le Quang Hoa, qui ne sont pas agréés par les autorités compétentes pour le traitement des déchets.

Les résultats d'analyse du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont déterminé : Dans les boues enterrées illégalement, certains échantillons de boues contenaient des paramètres de cyanure dépassant le seuil des déchets dangereux.

Par conséquent, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a conclu : les boues illégalement enfouies de Formosa sont des déchets industriels mélangés à des déchets dangereux, doivent être gérées conformément à la réglementation sur les déchets dangereux et doivent être transférées à une unité compétente, agréée pour le traitement conformément aux dispositions de la loi. Par ailleurs, la société par actions Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting n'est pas autorisée à traiter les déchets dangereux.

Le déversement illégal de boues dangereuses par la société d'environnement urbain de Ky Anh a entraîné d'autres conséquences graves (entraînant de graves conséquences sur l'économie et la société, provoquant l'indignation du public, affectant la sécurité et l'ordre et le plan de développement socio-économique de la province).

Sur la base des motifs susmentionnés, le 2 août 2016, l'Agence de police d'enquête du Département de la police provinciale a rendu une décision de poursuivre l'affaire de « Violation de la réglementation sur la gestion des déchets dangereux » comme prescrit par l'article 182a du Code pénal de 1999, modifié et complété en 2009, pour enquête conformément aux dispositions de la loi.

Déchets dangereux enfouis à Ky Anh (Ha Tinh)

PV:Cette entreprise a donc signé un contrat pour le traitement des déchets de Formosa sans licence, et n'était pas autorisée à traiter la source des déchets. Par ailleurs, le contrat de transport et de traitement des déchets entre les deux unités n'était pas non plus conforme à la réglementation. Cette infraction est-elle donc liée à la source des déchets – Formosa Company ?

Colonel Bui Dinh Quang :Comme je l'ai analysé ci-dessus, les boues enterrées aux deux endroits ci-dessus de la société par actions Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting proviennent de la société FHS et, selon la conclusion du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, il s'agit à la fois de déchets industriels normaux et de déchets dangereux.

Français Par conséquent, ils doivent être gérés et conservés comme des déchets dangereux (la clause 2 de l'article 85 de la loi sur la protection de l'environnement stipule : « Les déchets ordinaires mélangés à des déchets dangereux dépassant le seuil prescrit et ne pouvant être classés doivent être gérés conformément aux dispositions de la loi sur les déchets dangereux ». La clause 1 de l'article 29 du décret n° 38/2015/ND-CP du 24 avril 2015 du gouvernement sur la gestion des déchets et des ferrailles stipule également que les déchets solides industriels ordinaires doivent être identifiés et classés séparément des déchets dangereux. Dans les cas où la classification n'est pas possible, ils doivent être gérés conformément aux dispositions relatives aux déchets dangereux).

La société FHS, propriétaire de la source de déchets, a commis une infraction en ne procédant pas à l'identification, à la classification et à la détermination appropriées de la quantité et du volume des déchets dangereux à enregistrer et à gérer, ce qui constitue une violation des dispositions de l'article 21, clause 5, du décret n° 179/2013 du gouvernement. De plus, la société FHS a transféré des déchets dangereux à des organisations et à des particuliers sans autorisation de manipulation de déchets dangereux, ce qui constitue une violation des dispositions du point h, clause 7, article 21 du décret n° 179/2013. Par conséquent, la société FHS fait également l'objet d'une enquête dans cette affaire. Le service d'enquête de la police provinciale enquêtera et clarifiera les responsabilités des personnes concernées au sein de la société FHS et, selon le niveau de l'infraction, la traitera conformément aux dispositions légales.

PV:L'enquête est toujours en cours et le public attend une réponse claire des forces de l'ordre. Cependant, cette affaire relève de la responsabilité de l'Agence de gestion de l'État et des collectivités locales en matière de protection de l'environnement. Comment évaluez-vous cette situation ?

Colonel Bui Dinh Quang :Les violations passées des réglementations nationales en matière de protection de l'environnement (telles que le déversement et l'enfouissement illégaux de boues) ont des causes objectives et subjectives. Parmi elles, le manque de responsabilité des organismes de gestion de l'État et des collectivités locales, les lacunes et le laxisme en matière de protection de l'environnement, qui ont conduit à des déversements et enfouissements illégaux de boues, ont eu de graves conséquences pour l'économie et la société, ont suscité l'indignation publique et ont porté atteinte à la sécurité, à l'ordre public et au plan de développement socio-économique de la province.

Déchets dangereux enfouis à Ky Anh (Ha Tinh)

Afin de clarifier les responsabilités des agences de gestion de l'État et des autorités locales, le Comité populaire de la province de Ha Tinh a publié le 2 août le communiqué officiel n° 3623 aux directeurs des départements de l'Intérieur, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de l'Industrie et du Commerce, au chef du conseil de gestion de la zone économique provinciale, à la police provinciale et au président du Comité populaire de la ville de Ky Anh pour examiner sérieusement les responsabilités des groupes et des individus concernés en autorisant le rejet de déchets provoquant des incidents environnementaux marins et l'enfouissement illégal de boues résiduaires.

Ce problème de déversement de déchets concerne 4 provinces et villes (Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue) et affecte l'ensemble du pays politiquement et économiquement... Par conséquent, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique mène l'enquête pour clarifier les responsabilités des agences de gestion de l'État et les responsabilités des personnes concernées dans le déversement de déchets provoquant des incidents environnementaux marins.

En ce qui concerne le problème du déversement illégal de boues, immédiatement après avoir reçu le rapport, l'Agence d'enquête de la police provinciale est intervenue rapidement, en coordination avec les unités compétentes, et lorsqu'elle a déterminé qu'il y avait des signes de crime, le 2 août 2016, l'Agence d'enquête de la police provinciale a rapidement émis une décision d'ouvrir une procédure pénale pour le crime de « Violation de la réglementation sur la gestion des déchets dangereux » comme prescrit par l'article 182a du Code pénal de 1999, modifié et complété en 2009, pour organiser l'enquête et le traitement conformément à la réglementation.

PV: Merci beaucoup, camarade !

Selon CAND