Des ingénieurs s'entraînent à construire un pont flottant sur la rivière

DNUM_ABZBCZCABF 18:36

La brigade du génie 25 (région militaire 9) vient d'organiser un exercice de construction de pontons pour garantir que les forces, les véhicules, les armes et l'équipement technique puissent traverser la rivière et effectuer des tâches prêtes au combat.

Những đốt cầu PMP được vận chuyển tới địa điểm bắc cầu.
Les segments de pont PMP sont transportés jusqu'au site de construction du pont.
Sau khi hạ thủy từ xe chuyên dụng, các đốt cầu tự mở, trở thành phao nổi chắc chắn
Après avoir été lancés à partir d'un véhicule spécialisé, les segments du pont s'ouvrent automatiquement, devenant de robustes pontons flottants.

Chiến sĩ công binh nhanh chóng ghép nối từng đốt cầu lại với nhau.
Les ingénieurs ont rapidement assemblé les sections du pont.
Điều chỉnh khe hở giữa các đốt cầu một cách hợp lý.
Ajustez l’espace entre les segments du pont de manière appropriée.
Ở nơi có dòng nước chảy siết, đốt cầu và cả nhịp cầu còn được hỗ trợ ổn định bằng ca nô chuyên dụng BMK-T.
Dans les zones à fort courant, les segments du pont et l'ensemble de la travée sont également soutenus par un canoë spécialisé BMK-T.
Chiến sĩ công binh thực hành neo và cố định ở đầu cầu.
Les ingénieurs s'exercent à l'ancrage et à la sécurisation à la tête de pont.
Tiến hành thả neo
Procédez au mouillage.
Chuẩn bị thông cầu.
Préparez-vous à franchir le pont.
Các phương tiện di chuyển trên cầu phao PMP. Với trang bị hiện nay, Lữ đoàn Công binh 25 có khả năng bắc được cầu phao dài hàng chục đến hàng trăm mét, chiều rộng 8 mét, tải trọng 60 tấn chỉ trong thời gian ngắn.
Véhicules circulant sur un pont flottant PMP. Avec son équipement actuel, la 25e Brigade du génie est capable de construire en peu de temps un pont flottant de plusieurs dizaines, voire centaines de mètres de long, de 8 mètres de large et d'une capacité de charge de 60 tonnes.

Selon QĐND Online

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des ingénieurs s'entraînent à construire un pont flottant sur la rivière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO