Le ministère japonais des Affaires étrangères a décerné à titre posthume un certificat de mérite au professeur Phan Huy Le

Dans l'après-midi du 17 octobre, à sa résidence privée à Hanoi, l'ambassadeur du Japon Umeda Kunio a organisé une cérémonie pour décerner à titre posthume un certificat de mérite en l'honneur du professeur Phan Huy Le.

Le certificat de mérite remis par le ministre japonais des Affaires étrangères, Kono Taro, témoigne de sa profonde gratitude pour les importantes contributions du professeur Le à la promotion des échanges universitaires entre le Japon et le Vietnam et à la formation d'experts en recherche japonais. Il a également fait connaître le mouvement Dong Du, contribuant ainsi à renforcer la compréhension entre les peuples des deux pays.

L'ambassadeur du Japon remet un certificat de mérite à l'épouse du professeur Phan Huy Le. Photo : VT.

S'exprimant lors de la cérémonie, l'ambassadeur du Japon Umeda a salué le professeur Phan Huy Le, non seulement comme un historien vietnamien de premier plan, mais aussi comme un érudit possédant une connaissance approfondie des relations entre le Japon et le Vietnam.

L'Ambassadeur a passé en revue trois contributions exceptionnelles du Professeur Le, notamment son grand dévouement à l'Association d'amitié Vietnam-Japon lorsqu'il a assumé le rôle de Vice-président de l'Association depuis 1987.

Il a participé à l'organisation de nombreux événements d'échanges culturels, notamment la Conférence internationale sur la conservation des vestiges de la vieille ville de Hoi An en 1990. Le succès de cet événement était étroitement lié au projet de préservation de la vieille ville en coopération avec le Japon ainsi qu'à l'inscription de la vieille ville de Hoi An sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

« Le professeur Phan Huy Le a grandement contribué à clarifier la relation historique entre Hoi An et le Japon depuis le XVIe siècle environ, contribuant ainsi à jeter les bases de l'échange amical actuel », a souligné l'ambassadeur Umeda.

En tant que président de l'Association des sciences historiques du Vietnam depuis 1988, le professeur Le a formé de nombreux experts vietnamiens à la recherche sur le Japon.

Il a dirigé l'organisation réussie de la Conférence Vietnam-Japon à l'occasion du 100e anniversaire du mouvement Dong Du en 2005, du 70e anniversaire de la mort du patriote Phan Boi Chau et du 100e anniversaire de la mort du docteur Asaba Sakitaro en 2010.

« Grâce aux événements mentionnés ci-dessus, de nombreux Japonais et Vietnamiens ont appris l'existence du mouvement Dong Du ainsi que l'amitié loyale entre le patriote Phan Boi Chau et le docteur Asaba Saikitaro », a déclaré l'ambassadeur.

Une autre contribution importante du professeur Le est le développement d'une filière d'études japonaises de haute qualité à la Faculté d'études orientales de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï. Cette faculté est devenue un modèle pour de nombreuses universités du pays.

« J'ai encore beaucoup de choses à demander au professeur, je suis donc profondément attristé par son décès », a déclaré avec émotion l'ambassadeur Umeda à propos du décès du professeur.

Présentes à la cérémonie en fauteuil roulant, Mme Hoang Nhu Lan, épouse du professeur Phan Huy Le, et sa famille étaient très émues. Elle représentait la famille pour remercier le ministre japonais des Affaires étrangères et l'ambassade du Vietnam.

Elle a déclaré que dans sa jeunesse, le professeur Le avait été directement enseigné par de nombreux érudits « éduqués à l'occidentale » tels que Dao Duy Anh, Tran Van Giau, Nguyen Manh Tuong, Tran Duc Thao...

Dès son plus jeune âge, il a donc été conscient de l'importance de la diversité culturelle, de la liberté académique et du rôle de la coopération internationale. Au cours de ses recherches et de sa formation, il a dépassé les limites d'un domaine de spécialisation, d'une période historique donnée, le cadre de la recherche sur une nation ou un pays, pour élargir sa vision interdisciplinaire et construire un réseau de coopération internationale.

Le Centre de recherche sur le Vietnam qu’il a fondé a accueilli de nombreux chercheurs japonais et étudiants internationaux et les a soutenus.

« Mon mari a non seulement des amis chercheurs japonais, mais il entretient également des relations de coopération avec de nombreux responsables de l'ambassade du Japon au Vietnam. Au cours des 40 dernières années, en tant qu'universitaire, mon mari s'est efforcé de contribuer à approfondir la compréhension entre les deux pays », a déclaré Mme Hoang Nhu Lan.

Le professeur Phan Huy Le est décédé le 23 juin à Hanoï. Né en 1934 à Loc Ha, Ha Tinh, il laissa derrière lui une immense fortune de livres d'histoire et, à la fin de sa vie, se consacra à la construction de la plus grande Histoire nationale jamais réalisée. Figure majeure de l'historiographie vietnamienne, il défendit l'idée d'écrire l'histoire.objectif, entier, completavec la volonté de combler les lacunes de l'histoire du pays.

Il a reçu le titre de professeur en 1980 ; Professeur du peuple en 1994 ; Prix d'État (2000) ; Prix culturel international asiatique de Fukuoka, Japon (1996) ; Médaille de palme académique française (2002) ; titre d'académicien correspondant étranger de l'Académie des inscriptions et des beaux-arts de l'Académie française (2011) ; Prix Ho Chi Minh pour la science (2016).