Nomination de l'abbé et pose de la première pierre pour la construction de la pagode de Diec

DNUM_AFZAEZCABF 14:03

(Baonghean.vn) - La province de Nghe An a décidé de restaurer la pagode Diec afin de préserver et de promouvoir ses valeurs historiques, répondant ainsi aux besoins spirituels de la population. Le coût total de la construction de la pagode s'élève à près de 134 milliards de dongs, provenant de contributions de particuliers et d'organisations.

Français Participant à la cérémonie de nomination de l'abbé et de pose de la première pierre pour la construction de la pagode Diec organisée par le Sangha bouddhiste du Vietnam et la province de Nghe An le matin du 5 avril 2015 dans la ville de Vinh, les délégués centraux comprenaient le camarade Nguyen The Trung, membre du Comité central du Parti, adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse, représentant de la Commission centrale de propagande, ministère de la Sécurité publique ; Très Vénérable Thich Thanh Dam - membre du Conseil de preuve du Sangha bouddhiste du Vietnam, Très Vénérable Thich Thien Nhon - Président du Conseil exécutif central du Sangha bouddhiste du Vietnam, Très Vénérable Thich Thanh Nhieu - Vice-président permanent du Conseil exécutif central du Sangha bouddhiste du Vietnam - Chef du Comité exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An...

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti - Président du Conseil populaire provincial ; Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial, des représentants des dirigeants de la ville de Vinh et un grand nombre de moines bouddhistes, de nonnes et de personnes de la région.

Đại biểu Truong ương và tỉnh
Les délégués présents à la cérémonie

Les délégués présents à la cérémonie

Phối cảnh kiến trúc chùa
Perspective architecturale de la pagode Diec

Français Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a passé en revue la valeur historique de la pagode Diec, selon laquelle : Tung Lam Co Tu - communément appelée pagode Diec a été construite à la fin de la dynastie Tran et a été rénovée deux fois en 1914 et 1930. Pendant la période Can Vuong, la pagode était un lieu de rencontre pour les érudits à la recherche d'un moyen de sauver le pays ; Au début des années du 20e siècle, la pagode était un lieu de contact pour le patriote Phan Boi Chau et de nombreux autres patriotes ; c'est là qu'un grand rassemblement du peuple a eu lieu exigeant que les colonialistes français effacent la peine de Phan Boi Chau ainsi que le deuil de Phan Chu Trinh... À la pagode Diec, en 1926, les gens ont découvert la copie originale de Van Chieu hon du grand poète Nguyen Du.

Ban dân vận Trung ương tặng hoa chúc mừng
Le Comité central de mobilisation de masse a présenté des fleurs de félicitations
Đồng chí Hồ Đức Phớc tặng hoa chúc mừng
Le camarade Ho Duc Phoc a offert des fleurs pour le féliciter.
Giáo hội phật giáo Việt Nam tặng hoa chúc mừng
La Sangha bouddhiste du Vietnam offre des fleurs de félicitations

Après une période de mise en œuvre urgente, le conseil de construction de Tung Lam Diec Co a élaboré un plan directeur, conçu les éléments du projet et a été approuvé par le Comité populaire de la province de Nghe An le 10 février 2015. La valeur totale de la construction et de la restauration de la pagode Diec est estimée à près de 134 milliards de VND, la source de financement est mobilisée à partir de sources sociales, du soutien d'individus et de groupes à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Đồng chí Bùi THanh Hà Phó Ban Tôn giáo Chính phủ phát biểu
Le camarade Bui Thanh Ha, chef adjoint du Comité gouvernemental des affaires religieuses, a pris la parole.
Thếu tướng Hồ Trọng Lâm Trưởng ban hộ trì Phật pháp phát biểu
Le général Ho Trong Lam, chef du Comité de soutien au Dharma bouddhiste, prend la parole
Phó chủ tịch tỉnh Lê Ngọc Hoa phát biểu
Le vice-président provincial Le Ngoc Hoa prend la parole
Trao quyết định bố nhiệm  cho Thượng tọa Thích Thọ Lạc
Attribution de la décision de nomination au Vénérable Thich Tho Lac
Trao bằng công đức cho các nhà hảo tâm đóng góp xây dưng chùa
Remise de certificats de mérite aux bienfaiteurs qui ont contribué à la construction du temple
Đông thổ xây dựng chùa
Est pour construire un temple
Lễ đặt đá khới công xây dựng chùa
Cérémonie d'inauguration de la pagode Diec

Français Au cours de la cérémonie, le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An a annoncé et présenté la décision de nommer l'abbé de la pagode Diec au très vénérable Thich Tho Lac - Comité exécutif adjoint de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An. Prenant la parole lors de la cérémonie, le très vénérable Thich Thien Nhon - Président du Conseil exécutif central de la Sangha bouddhiste du Vietnam a félicité le très vénérable Thich Tho Lac et a affirmé le compagnonnage du bouddhisme avec la nation et le socialisme ; le camarade Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial a exprimé son souhait que les organisations et les particuliers soutiennent les ressources financières et matérielles pour l'achèvement rapide de ce projet spirituel.

Les délégués présents à la cérémonie ont posé la première pierre de la construction de la pagode Diec... Lors de la cérémonie, le conseil de construction de Tung Lam Diec Co a reçu plus de 100 milliards de VND en soutien à la construction de la pagode Diec.

Sy Minh-Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nomination de l'abbé et pose de la première pierre pour la construction de la pagode de Diec
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO