Le film est riche des couleurs de la vie rurale vietnamienne.
(Baonghean)Le titre du film, « Quand viendra octobre ? », évoque les paroles d'une vieille chanson populaire qui célèbre l'espoir joyeux des paysans attendant la récolte d'octobre. Les lourds grains de riz qu'ils tiennent entre leurs mains, ayant enduré d'innombrables tempêtes, épreuves et sacrifices, promettent une récolte abondante. À côté des sacrifices et du courage visibles sur le front face à l'ennemi, il y a aussi le sacrifice caché et noble de celles et ceux restés au pays – les épouses et les mères – en apparence insignifiant, mais porteurs d'une force vitale puissante et profonde qui mène à la victoire. Ce sont les messages que le scénariste et réalisateur Dang Nhat Minh souhaite transmettre dans son œuvre.
Il n'y a ni grands événements, ni rebondissements palpitants, ni conflits intenses. Le film raconte une histoire simple et touchante : Duyen apprend la mort de Nam, son époux bien-aimé, au combat. Refoulant son chagrin, elle garde le secret, ignorant sa famille et les villageois, principalement parce que son beau-père âgé est gravement malade, et aussi parce qu'elle s'accroche encore à une lueur d'espoir. Par hasard, Khang, un instituteur du village, entend lui aussi parler de son histoire. Touché par le courage et le sacrifice silencieux de Duyen, il se joint à elle, quitte à devenir l'« auteur » des lettres envoyées par son unité.
Incompris, Khang est muté dans une autre école. Son unité envoie quelqu'un rapporter le sacrifice de Nam tandis que son père âgé agonise… L'intrigue est simple, et les décors du film sont rustiques et sans prétention. Le bateau sur la rivière, le banian devant la maison communale, le petit village au bord de l'eau et la nuit de la rame (« Truong Vien »), une modeste chaumière, un champ, l'école du village, la digue où flotte un cerf-volant… autant de pensées profondes et d'émotions subtiles et tendres que le réalisateur exprime face au sacrifice silencieux de Duyen, contribuant à la noble beauté de l'âme des femmes vietnamiennes. L'amour entre Duyen et Nam est dépeint avec une pureté et une profondeur remarquables. Le film soulève la question de la responsabilité des vivants envers ceux qui sont tombés pour leur terre. Par ailleurs, il encourage les vivants à s'aimer et à être plus solidaires en hommage aux disparus. Ainsi, l'idéal de beauté du film revêt un réalisme social durable et une profonde portée morale.
Scène du film « Quand viendra octobre ? ».
Le succès du film « Quand viendra octobre ? » réside dans la justesse et la cohérence de son portrait de personnages. En particulier, le personnage de Duyen (interprétée par Le Van), l'héroïne du film, a captivé et conquis le public par son interprétation authentique d'une personne, d'une situation et d'un destin bien réels. La personnalité de Duyen évolue et se développe. Innocente et naïve dans son amour de jeunesse, elle devient calme, réfléchie et attentive à sa famille après avoir appris la mort de son mari. Généreuse et pleine d'espoir, elle accompagne son enfant à l'école, sous le drapeau rouge qui flotte dans les champs d'octobre…
Ces développements s'inscrivent dans la logique de la vie et de la psychologie. Le monde intérieur du personnage est exploré sous de multiples angles : actions, jeu d'actrice, relations, souvenirs… même rêves et hallucinations, qui confèrent au personnage une grande profondeur. Duyen incarne à la fois les traits communs et typiques des femmes vietnamiennes : l'amour de son mari, le soin de ses enfants, la diligence et la fidélité, et un visage empreint d'une personnalité unique et inimitable. Grâce au talent naturel de Le Van et à sa capacité à exprimer les émotions les plus profondes, Duyen a acquis une place de choix dans le cinéma vietnamien.
Le film possède une structure rigoureuse, qui harmonise avec justesse les relations entre l'homme et la nature, entre le quotidien et la psychologie, entre la réalité et une romance poétique. Les flashbacks, les rêves et les hallucinations sont utilisés à bon escient, conformément aux lois de la vie et de la psychologie, conférant à l'œuvre une dimension esthétique positive. On peut citer l'hallucination de la « Divinité Gardienne », image symbolisant la tradition de lutte contre les envahisseurs et de défense du pays, un message de l'histoire à la génération actuelle. Le rêve de retrouvailles sous le « marché du yin et du yang » est, en quelque sorte, un pur rêve de bonheur conjugal, un hymne à l'amour éternel.
La célèbre scène représente le marché Yin-Yang.
Le réalisateur Dang Nhat Minh a confié vouloir insuffler à son film une dimension profondément nationale et vietnamienne. Son souhait s'est réalisé, grâce au cadre de l'histoire – un village familier, chargé d'histoire et niché dans un paysage naturel serein et poétique – et aux rencontres quotidiennes avec ses habitants : simples, travailleurs et profondément attachés à leur communauté. De ces âmes discrètes et dévouées, empreintes de compassion, tout est imprégné de la saveur et de l'essence même du Vietnam. On peut affirmer que l'identité nationale est devenue le cœur même de « Quand viendra octobre ? », imprégnant et se dissolvant dans tous les aspects du film, de son sujet et de ses thèmes idéologiques à sa structure narrative, son imagerie et le jeu des acteurs.
« Quand viendra octobre ? » est un film captivant, imprégné d'identité culturelle nationale, qui mérite amplement les prestigieuses récompenses qu'il a reçues : le Lotus d'or au Festival du film vietnamien en 1989 ; le Prix spécial du jury au Festival international du film d'Hawaï aux États-Unis en 1987 ; et, plus récemment, il a été sélectionné par CNN comme l'un des 18 meilleurs films asiatiques de tous les temps. Au même titre que des films tels que « Partager le même fleuve », « Le champ sauvage » et « Le 17e parallèle, jour et nuit », il est devenu un classique du cinéma vietnamien.
Le Lan (47, rue Dang Thuc Hua, Vinh)
