Compléter la réglementation sur l'emprunt, l'achat et la vente de titres de valeur
Le Gouverneur de la Banque d'Etat vient de signer et de publier la Circulaire n° 01/2013/TT-NHNN modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Circulaire n° 21/2012/TT-NHNN du 18 juin 2012 réglementant les prêts, les emprunts, l'achat et la vente de titres à terme entre les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères.
(Source : nganhangonline)
La circulaire 01 complète les concepts du marché interbancaire, notamment : « Opérations de prêt et d’emprunt », « Prolongation de prêt », « Ajustement de la période de remboursement de la dette », « Transfert de la dette en souffrance ».
Outre les conditions spécifiées dans la Circulaire 21, la présente Circulaire modifie et complète la condition suivante : au moment de l'exécution de l'opération d'emprunt, les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères ne doivent pas avoir de dettes en souffrance de 10 jours ou plus auprès d'autres établissements de crédit et succursales de banques étrangères, sauf dans les cas où le Gouverneur de la Banque d'État autorise l'emprunt.
Les transactions en dong vietnamien entre les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères membres du Système de Paiement Électronique Interbancaire doivent être effectuées via le Système de Paiement Électronique Interbancaire, à l'exception des cas tels que les transactions en dehors des heures d'ouverture du Système de Paiement Électronique Interbancaire ; les transactions de transfert d'argent pour rembourser le principal et les intérêts des prêts ; les transactions qui ne transfèrent pas le principal des prêts ; les transferts d'argent pour effectuer des transactions d'achat et de vente d'obligations cotées en bourse avec un terme sont effectués conformément à la réglementation en vigueur de la loi sur les valeurs mobilières.
En ce qui concerne l'objectif de prêt et d'emprunt, les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères sont autorisés à se prêter et à emprunter les uns aux autres pour compenser les pénuries temporaires de réserves obligatoires, de capacité de paiement et d'activités en capital sur la base d'un équilibre entre les sources de capital et l'utilisation du capital, garantissant ainsi l'efficacité commerciale et la sécurité opérationnelle des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères.
En outre, la circulaire 01 modifie et complète également un certain nombre d'articles sur les conditions de prêt, les conditions d'achat et de vente et l'efficacité des activités de prêt et d'emprunt, ainsi que les conditions d'achat et de vente de titres de valeur entre les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères.
Certaines activités non couvertes par la présente circulaire comprennent : les activités de régulation du capital entre les banques coopératives et les fonds de crédit populaire ; les activités de prêt et d'emprunt entre les fonds de crédit populaire ; les activités de prêt et d'emprunt entre les succursales de banques étrangères au Vietnam de la même banque étrangère ; les activités de collecte et de paiement sur les comptes de paiement entre les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères ; les activités de prêt pour assurer la capacité de payer les transactions sur titres en bourse entre les banques de paiement sélectionnées par la Commission nationale des valeurs mobilières et les membres du Centre de dépôt de titres qui sont des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères.
La circulaire 01 entre en vigueur à compter du 7 janvier.
Selon (TTXVN) - LT
