Dépensez des millions pour visiter Hué en montgolfière

May 4, 2016 17:31

D'une hauteur de plus de 100 m, la montgolfière emmène les visiteurs du stade Ham Nghi (ville de Hue) sur une distance de 5 km et atterrit dans la commune de Phu My (district de Phu Vang) ou dans le quartier de Tu Ha (ville de Huong Tra) en 30 à 45 minutes.

Sáng sớm 4/5, ngày hội khinh khí cầu quốc tế 2016 đã diễn ra tại sân Hàm Nghi (Đại nội Huế). Đây là một trong những hoạt động nổi bật tại Festival Huế 2016. Ngoài đội Việt Nam còn có sự tham gia của 8 quốc gia khác là Anh, Hà Lan, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia và Philippines.
Tôt le matin du 4 mai, le Festival international de montgolfières 2016 s'est tenu au stade Ham Nghi (Cité impériale de Hué). C'était l'une des activités phares du Festival de Hué 2016. Outre l'équipe vietnamienne, huit autres pays étaient présents : l'Angleterre, les Pays-Bas, l'Inde, le Japon, la Corée, la Thaïlande, la Malaisie et les Philippines.
Elly Trần bất ngờ xuất hiện tại chương trình. Người đẹp mặc bộ áo dài và là đại sứ của ngày hội.
Elly Tran a fait une apparition surprise au spectacle. La belle, vêtue d'un ao dai, était l'ambassadrice du festival.
Cô lên khinh khí cầu đại diện Việt Nam để báo giới ghi hình.
Elle est montée à bord de la montgolfière représentant le Vietnam pour que la presse puisse filmer.
Du khách được trải nghiệm ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Huế từ khinh khí cầu, với độ cao từ 300-500m.
Les visiteurs peuvent découvrir une vue panoramique de la ville de Hué depuis une montgolfière, à une altitude de 300 à 500 m.
Trong phần khai mạc, khinh khí cầu của các quốc gia tham dự đã có màn trình diễn ấn tượng. Hành khách trải nghiệm khinh khí cầu còn được thưởng thức Đêm hội ánh sáng, thi chụp ảnh đẹp nhận vé máy bay, thi vẽ tranh thiếu nhi và thả điều ước theo bong bóng.
Lors de la cérémonie d'ouverture, les montgolfières des pays participants ont réalisé un spectacle impressionnant. Les passagers ont également profité de la Nuit des Lumières, participé à un concours photo pour gagner des billets d'avion, à un concours de peinture pour enfants et ont lancé des vœux sur des ballons.
Những chiếc khinh khí cầu với hình dáng ngộ nghĩnh xuất hiện trên bầu trời của cố đô Huế khiến nhiều người dân và du khách thích thú.
Des montgolfières aux formes amusantes sont apparues dans le ciel de l'ancienne capitale de Hué, suscitant l'enthousiasme de nombreux habitants et touristes.
Từ khinh khí cầu, hành khách được ngắm nhìn nét cổ kính của Kinh thành Huế. Đây là lần đầu tiên, Ban tổ chức Festival đưa khinh khí cầu vào lễ hội.
Depuis la montgolfière, les passagers peuvent admirer la beauté ancestrale de la citadelle de Hué. C'est la première fois que le comité d'organisation du festival intègre des montgolfières à son programme.
Khinh khí cầu đại diện Việt Nam cao 25 m, rộng 18 m với cự ly bay 5 km, độ cao tối đa 150 m và sẽ là khinh khí cầu phục vụ du khách tham quan.
La montgolfière représentant le Vietnam mesure 25 m de haut, 18 m de large avec une distance de vol de 5 km, une altitude maximale de 150 m et sera une montgolfière au service des touristes.
Lịch bay dịch vụ phục vụ du khách từ 5h30 đến 8h và từ 17h đến 18h30 hai ngày 4 và 5/5. Với quãng thời gian từ 30 đến 45 phút, hành khách sẽ xuất phát từ sân Hàm Nghi (TP Huế) đi quãng đường 5 km và đáp xuống xã Phú Mỹ (huyện Phú Vang) hoặc phường Tứ Hạ (thị xã Hương Trà). Giá vé cho chặng này là 6 triệu đồng.
Les vols touristiques sont prévus de 5h30 à 8h00 et de 17h00 à 18h30 les 4 et 5 mai. D'une durée de 30 à 45 minutes, les passagers partiront de l'aéroport de Ham Nghi (ville de Hué) et parcourront 5 km pour atterrir dans la commune de Phu My (district de Phu Vang) ou dans le quartier de Tu Ha (ville de Huong Tra). Le prix du billet pour ce trajet est de 6 millions de VND.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dépensez des millions pour visiter Hué en montgolfière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO