Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement répond à la question de la division des terres agricoles
(Baonghean.vn) - Avant la 8e session de la 13e Assemblée nationale, la délégation de l'Assemblée nationale a compilé et transmis les opinions des électeurs de la province de Nghe An au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement sur la question : Proposer de modifier le décret n° 64/1993/ND-CP comme suit : « la population agricole née du 30 avril 1993 à aujourd'hui se verra diviser les terres pour la production, la population décédée du 1er mai 1993 à aujourd'hui doit être réduite »
Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement a la réponse suivante :
Français La loi foncière de 2003 stipule : Lorsque le terme d'utilisation des terres expire, les ménages et les individus directement engagés dans la production agricole, l'aquaculture, la production de sel et l'utilisation de terres agricoles attribuées, louées, reconnues par l'État ou recevant un transfert de droits d'utilisation des terres peuvent continuer à utiliser les terres... sauf dans les cas où l'État récupère des terres comme stipulé dans les clauses 1, 4, 7, 8 et 11, article 38 de la loi foncière ; cette disposition hérite des dispositions de la loi foncière de 1993. La politique de continuer à attribuer des terres agricoles aux ménages et aux individus lorsque le terme expire et de ne pas les redistribuer a été constamment affirmée dans la loi foncière au fil des ans. Maintenant, si la question du réajustement des terres agricoles attribuées à l'expiration du terme sera un changement majeur de politique, provoquant l'instabilité et les perturbations dans les zones rurales.
En effet, la restructuration économique récente a vu une partie des agriculteurs se tourner vers des activités non agricoles. La part de la main-d'œuvre agricole a progressivement diminué au fil des ans et, selon la Stratégie de développement socio-économique 2011-2020, elle continuera de diminuer. Par conséquent, l'adaptation des terres agricoles pour répondre aux besoins de production des travailleurs agricoles n'est pas aussi urgente qu'au cours de la période précédente.
Ces dernières années, en application des politiques du Parti et de l'État, de nombreuses localités ont procédé à des remembrements fonciers, à des échanges de parcelles, à un réaménagement des champs et à une concentration des terres pour la production agricole. La redistribution des terres anéantira les acquis. Par ailleurs, la Loi foncière stipule également que les utilisateurs des terres ont des droits. En réalité, dans de nombreux cas, après attribution de terres, ils ont converti, transféré, loué, donné, hérité et contribué financièrement grâce à leurs droits d'utilisation. Dans certains cas, l'État a récupéré des terres et les personnes dont les terres ont été récupérées ont été indemnisées, aidées à se réinstaller et ont trouvé un nouvel emploi.
Français La Résolution n° 19-NQ/TW du Comité central du Parti (11e mandat) sur la poursuite de l'innovation des politiques et lois foncières pendant la période de promotion globale du processus de rénovation, créant les bases pour que notre pays devienne fondamentalement un pays industrialisé moderne d'ici 2020, a clairement indiqué : « Il n'est pas question de réajuster les terres agricoles attribuées aux ménages et aux particuliers, mais l'État dispose de politiques appropriées pour que les terres agricoles soient utilisées par ceux qui sont directement engagés dans la production agricole avec la plus grande efficacité. » Institutionnalisant la Résolution du Parti, la Loi foncière de 2013 (Article 126) continue de stipuler qu'à l'expiration du délai, les ménages et les particuliers directement engagés dans la production agricole, en cas de besoin, peuvent continuer à utiliser les terres dans le délai prescrit par la loi.
La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An transmet respectueusement la réponse du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement aux électeurs, organisations et agences pour information.
Délégation des députés de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An
