La répartition des candidats aux postes de députés du Conseil populaire dans les équipes électorales est-elle conforme à la réglementation ?
M. Nguyen Xuan Lang et M. Dinh Viet Ky, représentant un certain nombre d'électeurs de la commune de Dien Thai, à Dien Chau, ont déposé deux plaintes concernant les qualifications de trois candidats au Conseil populaire ; en même temps, une lettre a été déposée concernant un candidat au Conseil populaire, enseignant au sein de l'équipe électorale n° 4, mais le Comité électoral communal a organisé l'élection dans l'équipe n° 5 (où aucun électeur ne collaborait avec lui). Est-il exact que le père est chef et chef adjoint de l'équipe électorale et a un enfant candidat au Conseil populaire élu dans cette équipe ?
Concernant votre question, nous souhaitons répondre comme suit : suite à la plainte relative au non-respect des normes par les candidats au Conseil populaire de la commune, la rédaction du journal Nghe An a transmis le document n° 179/PC.BD.BNA daté du 12 mai au Comité électoral du district de Dien Chau pour examen et résolution. Cette question concerne la présentation des candidats au Conseil populaire de la commune à l'équipe électorale. Conformément aux dispositions de la Loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et de la Loi sur l'élection des députés au Conseil populaire, la présentation des candidats à l'équipe électorale de la circonscription relève de la compétence du Comité électoral de ce niveau, par voie de consultations.
D'autre part, la Loi sur l'organisation des Conseils populaires stipule que les délégués des conseils populaires des communes représentent les électeurs de l'ensemble de la commune, et non de chaque unité de l'équipe électorale (hameau, agence). Par conséquent, pour être élu, il faut en principe obtenir suffisamment de voix de confiance, conformément à la réglementation. La composition de l'équipe électorale n'est pas un facteur déterminant pour remporter l'élection. Si, dans une équipe électorale, le père est chef d'équipe ou chef adjoint, mais que son enfant est candidat à l'élection, cela n'est pas conforme à la réglementation. Les électeurs peuvent déposer une requête à ce sujet auprès de la Commission électorale communale afin de transférer le chef d'équipe ou chef adjoint à une autre équipe électorale et d'en transférer un autre.
Nguyen Hai
