Ministre des Finances : Nghe An a fait des progrès substantiels

Dans l'après-midi du 25 juillet, le camarade Dinh Tien Dung, membre du Comité central du Parti, ministre des Finances et membre de la délégation de travail, a travaillé avec les dirigeants de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Les recettes budgétaires dépassent le calendrier fixé par le ministère des Finances

Lors de la réunion, les dirigeants provinciaux ont fait rapport sur la situation de la gestion financière et budgétaire de l'État en 2019 ; l'élaboration de l'estimation du budget de l'État pour 2020 ; la gestion et l'utilisation des biens publics ; et la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits dans la province de Nghe An.

En conséquence, au cours des six premiers mois de l'année, les recettes budgétaires de la région ont atteint 7 334 milliards de VND, soit 58,3 % de l'estimation attribuée par le gouvernement central et une augmentation de plus de 20 % par rapport à la même période, dont les recettes intérieures ont atteint 6 499 milliards de VND, soit 59,7 % de l'estimation attribuée par le gouvernement central et une augmentation de 23 % par rapport à la même période en 2018.

Selon l'évaluation, bien que les recettes du budget de l'État à Nghe An aient dépassé les progrès estimés assignés par le ministère des Finances et aient augmenté par rapport à la même période en 2018, certains éléments de recettes n'ont toujours pas atteint les progrès estimés, tels que les recettes des entreprises à capitaux étrangers et les recettes de loterie.

Étaient présents à la séance de travail, du côté de la province de Nghe An, les camarades suivants : Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial ; Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, et des dirigeants de nombreux départements et branches de la province. Photo : Thanh Duy

Au cours des six premiers mois, les dépenses budgétaires se sont élevées à 12 199 milliards de VND, soit 50,1 % des prévisions du Conseil populaire provincial. Les dépenses d'investissement pour le développement se sont élevées à 3 210,8 milliards de VND, soit 61,8 % des prévisions ; les dépenses ordinaires se sont élevées à 8 865,9 milliards de VND, soit 47,3 % des prévisions, et concernent principalement les salaires, les postes connexes et les dépenses de fonctionnement des agences, unités et services publics.

Au cours des 6 derniers mois de l'année, Nghe An a proposé de manière proactive des solutions, dirigées de manière drastique et continue, et s'est efforcé de dépasser l'estimation des recettes du budget de l'État provenant des activités de production et d'affaires en 2019 dans la région.

Au cours des six premiers mois de 2019, Nghe An a supervisé l'inspection et le traitement de 4 428 cas de contrebande, de fraude commerciale et de contrefaçon dans la région. Le montant total des amendes perçues s'est élevé à près de 116 milliards de VND, dont plus de 32 milliards de VND d'amendes administratives ; plus de 65 milliards de VND d'amendes supplémentaires et d'arriérés d'impôts ; plus de 6,8 milliards de VND de produits de confiscation ; et près de 11,5 milliards de VND de preuves confisquées au cours de la période et non liquidées.

Lors de la réunion, les dirigeants des unités relevant du ministère des Finances telles que le Département général des douanes, le Trésor public, le Département des investissements, etc. ont également évalué les performances de Nghe An dans divers domaines et ont en même temps proposé que la province continue de promouvoir un certain nombre de contenus tels que : continuer à inspecter, contrôler strictement, gérer et collecter les arriérés d'impôts ; lutter contre le trafic de drogue, en particulier contre les entreprises qui profitent du commerce pour faire le commerce de drogues et de précurseurs de drogues ; la contrebande d'essence en mer, etc.

Anti-perte, recouvrement de créances fiscales

Lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a informé le ministre des Finances et la délégation de travail de la situation socio-économique de la province. La province s'est notamment attachée à mettre en œuvre des solutions pour promouvoir la réforme administrative et attirer les investissements, et de nombreux grands investisseurs se sont installés à Nghe An.

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que Nghe An s'est concentré sur une orientation drastique pour augmenter le taux de décaissement des capitaux d'investissement public et des prêts étrangers, l'objectif de cette année étant d'atteindre 96% ou plus ; en même temps, en se concentrant sur la lutte contre la drogue, la contrebande, la fraude commerciale...

Le camarade Thai Thanh Quy a également proposé des contenus spécifiques tels que : En 2020, le ministère des Finances continue d'attribuer l'estimation des recettes budgétaires en fonction de la situation réelle de Nghe An ; en même temps, envisager de mettre en œuvre l'estimation des dépenses pour assurer le même niveau qu'en 2019.

En outre, Nghe An a demandé au ministère des Finances de prêter attention au soutien financier pour des tâches spécifiques pour lesquelles le budget local ne dispose pas de ressources suffisantes, telles que le financement de l'entretien des infrastructures de circulation dans les districts montagneux, le financement du traitement des déchets urbains et de la pollution de l'environnement.

Parallèlement, il faut envisager de soutenir un financement supplémentaire pour achever prochainement un certain nombre de projets urgents de la province, tels que : le Centre de radiothérapie et de médecine nucléaire dans le cadre du projet de construction de l'hôpital d'oncologie de Nghe An et la construction d'un remblai pour éviter les glissements de terrain sur la rive droite de la rivière Nam Cam et un endroit pour ancrer les bateaux afin d'éviter les catastrophes naturelles dans le quartier de Nghi Tan, ville de Cua Lo, phase 2...

Le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le camarade Dinh Tien Dung, ministre des Finances, s'est réjoui du développement socio-économique de la province. Le taux de croissance enregistré au cours des six premiers mois de l'année et la mise en œuvre du budget prévisionnel de l'État témoignent des avancées significatives de Nghe An, parfaitement adaptées à la situation économique, financière et budgétaire.

En ce qui concerne les tâches à venir, le ministre des Finances a suggéré que d'ici la fin de l'année, Nghe An devrait déployer résolument des tâches et des solutions pour mettre en œuvre les résolutions du gouvernement sur les tâches et les solutions pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2019, les recettes et les dépenses budgétaires et améliorer l'environnement d'investissement.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le secteur fiscal coordonne ses activités avec celles des autres secteurs pour gérer les impôts, prévenir les pertes de revenus et recouvrer les arriérés d'impôts afin d'assurer le respect des objectifs; il continue d'examiner le plan d'investissement public de la province et, si nécessaire, apporte des ajustements opportuns pour garantir le respect des objectifs et la rapidité de décaissement conformément au plan.

Le ministre Dinh Tien Dung a également demandé à la province de mieux coordonner la mise en œuvre des résolutions centrales sur son territoire, notamment la résolution centrale n° 6 (12e mandat) sur l'innovation, la rationalisation de l'appareil et le fonctionnement efficace et efficient des secteurs relevant du ministère, tels que les impôts et le Trésor public. Parallèlement, il a également perfectionné l'organisation du Parti après le perfectionnement de l'appareil. Le ministre des Finances a approuvé les recommandations de la province et proposé des solutions concrètes.

Personnel du service des impôts de Vinh en pleine action. Photo : Quang An

Prenant la parole lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a remercié le ministre et le ministère des Finances pour leur attention, a affirmé l'esprit de Nghe An de mettre en œuvre sérieusement les recettes et les dépenses selon la direction du gouvernement central et du ministère des Finances ; et a en même temps analysé certaines caractéristiques principales de la situation des recettes et des dépenses de la province.

Le camarade Nguyen Dac Vinh a souligné que la province de Nghe An continuera de se concentrer sur les solutions pour prévenir les pertes de revenus, gérer les arriérés d'impôts et développer l'économie pour créer des recettes budgétaires.