Le ministre de la Santé visite et travaille à l'hôpital central des lépreux de Quynh Lap

March 17, 2014 18:18

(Baonghean)-Dans l'après-midi du 17 mars, Mme Nguyen Thi Kim Tien, membre du Comité central du Parti - Ministre de la Santé et la délégation de travail ont continué à visiter et à travailler à l'hôpital central de dermatologie et de lèpre de la commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai.

La délégation était accompagnée du camarade Dinh Le Thanh, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial et des représentants d'un certain nombre de départements et de branches concernés.

Bộ trưởng Bộ Y tế nói chuyện với tập thể y bác sĩ Bệnh viện phong Quỳnh Lập
Le ministre de la Santé (deuxième à partir de la droite) s'entretient avec le personnel médical de l'hôpital central de léproserie et de dermatologie de Quynh Lap
Bộ trưởng thăm khuôn viên Bệnh viện Phong
Le ministre visite le campus de l'hôpital des lépreux

L'hôpital de lèpre et de dermatologie de Quynh Lap compte 57 ans d'histoire et de développement. Outre le traitement de 224 patients atteints de lèpre et de maladies dermatologiques, dont 181 patients partiellement traités et 43 patients entièrement pris en charge, il est chargé d'accueillir des patients lépreux de six provinces du Nord. Récemment, l'hôpital a également accueilli, examiné et soigné des patients dans les régions de Nghe An (nord) et de Thanh Hoa (sud). L'hôpital compte actuellement 272 employés, dont 35 médecins répartis dans 13 services et 7 salles. Les conditions d'examen et de traitement restent difficiles ; la faiblesse des revenus limite la rétention de médecins hautement qualifiés et limite la formation et le perfectionnement.

Bộ trường cùng đại diện  lãnh đạo tỉnh Nghệ An làm việc với Bệnh viện
Le ministre et les représentants des dirigeants de la province de Nghe An travaillent avec l'hôpital
Giám đốc bệnh viện phong báo cáo với Bộ trưởng.
Le directeur de l'hôpital des lépreux rend compte au ministre et à la délégation de travail
Trao đổi với lãnh đạo Bệnh viện bên hành lang phòng điều trị tại cơ sở 2
Discussion avec les dirigeants de l'hôpital dans le couloir de la salle de traitement de l'établissement 2
Bộ trưởng cùng đoàn công tác trồng cây lưu niệm tại Bệnh viện
Le ministre et la délégation ont planté des arbres souvenirs à l'hôpital

Après avoir écouté le rapport des responsables de l'hôpital sur la situation et les capacités de l'hôpital en matière d'examens médicaux et de traitement, le ministre a salué les efforts du personnel médical pour surmonter les difficultés. Il a exprimé l'espoir que le personnel médical perpétue sa tradition et, parallèlement à la prise en charge des lépreux, continue de la diffuser afin que la population comprenne et partage ses connaissances. Pour garantir un traitement efficace des lépreux dermatologiques, l'hôpital doit s'efforcer d'examiner et d'améliorer constamment son expertise et ses compétences afin d'examiner et de traiter efficacement d'autres maladies chez les populations de la région.

Bộ trưởng trao quà tăng cho Lãnh đạo Bệnh viện Phong, Da liễu Quỳnh Lập
Le ministre offre des cadeaux aux dirigeants de l'hôpital de lépreux et de dermatologie de Quynh Lap
Bộ trưởng tặng quà cho bệnh nhân phong Quỳnh Lập.
Le ministre offre des cadeaux à Quynh Lap, un patient atteint de la lèpre
Đồng chí Đinh Lệ Thanh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh  tặng quà cho bệnh nhân
Le camarade Dinh Le Thanh, vice-président du Comité populaire provincial, a offert des cadeaux aux patients.

À l'occasion de sa visite à l'hôpital, le ministre a planté un arbre souvenir à l'hôpital, a visité et offert des cadeaux aux patients soignés à l'établissement 2 de la commune de Quynh Lap ; et a brûlé de l'encens au mémorial des victimes de la lèpre décédées des bombardements américains en 1965.

Actualités et photos :Nguyen Hai-Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le ministre de la Santé visite et travaille à l'hôpital central des lépreux de Quynh Lap
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO