Le ministre et chef du cabinet du gouvernement Nguyen Van Nen a visité et travaillé à Nghe An

DNUM_AEZAJZCABF 16:24

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 4 septembre, le camarade Nguyen Van Nen, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau du gouvernement, a visité et travaillé avec le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial.

Étaient également présents les camarades : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les camarades vice-présidents du Comité populaire provincial.

Toàn cảnh buổi làm việc tại Tỉnh ủy.
Aperçu de la séance de travail au Comité provincial du Parti.
Đồng chí Hồ Đức Phớc mong sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm từ phía Văn phòng Chính phủ.
Le camarade Ho Duc Phoc espère continuer à recevoir l'attention du Bureau du gouvernement et du ministre, président du Bureau du gouvernement.

Français Au Comité provincial du Parti de Nghe An, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Ho Duc Phoc a remercié le Bureau du gouvernement pour son attention et son soutien à Nghe An au cours du dernier temps, et a souligné les résultats positifs de la province de Nghe An, en particulier dans le domaine de l'attraction des investissements avec de nombreux projets tels que VSIP, Ton Hoa Sen... ; le domaine de l'éducation et de la formation avec de nombreuses réalisations internationales et nationales, classée parmi les meilleures du pays ; la rotation des cadres a eu lieu vigoureusement,... Nghe An a également organisé avec succès le congrès de base du parti, préparant soigneusement le 18e Congrès provincial du Parti à venir. Le secrétaire provincial du Parti a également exprimé son espoir de recevoir plus d'attention et de soutien du Bureau du gouvernement afin que la province de Nghe An puisse progresser vers l'objectif de devenir une province prospère dans la région du Nord et de devenir le centre économique et culturel de la région du Centre-Nord d'ici 2020.

Đồng chí Nguyễn Văn Nên mong toàn thể lãnh đạo và nhân dân Nghệ An luôn đoàn kết để hướng tới thành công.
Le camarade Nguyen Van Nen a hautement apprécié les étapes de développement de Nghe An.

S'exprimant lors de la réunion, le ministre et chef du bureau du gouvernement Nguyen Van Nen a estimé que Nghe An a récemment fait de très bons progrès dans de nombreux aspects de la socio-économie, de la défense et de la sécurité nationales, de l'attraction des investissements, appréciant particulièrement la conscience de la province de remplir ses obligations internationales, en se concentrant sur le développement de relations de coopération amicales avec les provinces laotiennes...

Tiếp đó, đoàn công tác có chuyến thăm và làm việc tại UBND tỉnh.
La délégation de travail du ministre et du chef du bureau du gouvernement a travaillé au Comité populaire provincial.

Ensuite, la délégation du Bureau du Gouvernement, conduite par le ministre Nguyen Van Nen, a visité et travaillé avec les responsables du Bureau du Comité populaire provincial. Lors de la réunion, M. Nguyen Xuan Duong a présenté les points saillants du développement socio-économique de la province au cours des dernières années. Ce mois de septembre, la province de Nghe An connaît de nombreux événements importants : l'organisation du 85e anniversaire du mouvement soviétique de Nghe Tinh le 11 septembre ; le lancement des travaux du projet de parc industriel VSIP 6 le 16 septembre ; l'organisation d'un Congrès d'émulation patriotique… en vue d'accueillir le Congrès provincial du Parti qui se tiendra à la mi-octobre.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường khẳng định quyết tâm đổi mới phong cách, lề lối làm việc của các đồng chí lãnh đạo tỉnh, cán bộ, nhằm đem lại nhiều hiệu quả mới, phục vụ nhân dân tốt hơn.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a affirmé sa détermination à innover le style et la manière de travail des fonctionnaires et des employés du Bureau du Comité populaire provincial pour apporter une nouvelle efficacité et mieux servir le peuple.

Le président du Comité populaire provincial a également déclaré que l'indice de compétitivité PCI de Nghe An n'avait cessé de progresser ces dernières années, mais que la province continuait de s'efforcer de poursuivre son développement. En août, le Comité populaire provincial a eu le plaisir d'inaugurer le nouveau siège du Bureau du Comité populaire provincial, ainsi que la détermination d'innover dans le style et les méthodes de travail de ses fonctionnaires et employés.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Nguyen Van Nen a affirmé que Nghe An est une terre riche en traditions, une patrie révolutionnaire, et qu'elle a récemment fait des efforts remarquables et des réalisations louables, contribuant au développement de tout le pays.

Đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ phát biểu tại buổi làm việc với UBND tỉnh.
Le ministre et le chef du bureau du gouvernement ont parlé et discuté avec les dirigeants provinciaux lors de la réunion.

Au nom de la délégation de travail, le ministre et le chef du bureau du gouvernement ont reconnu les sentiments du Comité populaire de la province de Nghe An, ont souhaité que les dirigeants collectifs et les cadres de la province de Nghe An en général et les camarades du secteur du bureau provincial en particulier aient toujours l'aspiration de se consacrer et de contribuer davantage à la patrie et au pays, d'organiser avec succès les événements importants à venir, en vue du Congrès provincial du Parti.

Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm cũng lãnh đạo tỉnh và các cán bộ, nhân viên Văn phòng UBND tỉnh.
La délégation a pris des photos souvenirs avec les dirigeants provinciaux, les responsables et le personnel du Bureau du Comité populaire provincial.

A cette occasion, le ministre, le président du bureau du gouvernement et les dirigeants provinciaux ont planté un arbre souvenir dans les locaux du Comité populaire provincial.

Đồng chí Nguyễn Văn Nên cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh trồng cây trong khuôn viên UBND tỉnh...

Le camarade Nguyen Van Nen et d'autres dirigeants provinciaux ont planté des arbres sur le campus du Bureau du Comité populaire provincial...


Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le ministre et chef du cabinet du gouvernement Nguyen Van Nen a visité et travaillé à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO