Ministre Mai Tien Dung : « Les cadres doivent être conscients que partout où ils vont, quelqu'un les surveillera. »

- Le gouvernement de 2018 est « discipline, intégrité, action, créativité, efficacité ». En 2019, les deux mots « percée » ont été ajoutés à la devise de l'action. Qu'est-ce que cela signifie, Monsieur ?

- La discipline et l'intégrité sont au cœur de la gestion du gouvernement. En 2019, le gouvernement a fixé des exigences.créatif, révolutionnaire, développement efficace. Nous arrivons à la fin du mandat, et une avancée décisive est donc essentielle pour atteindre les objectifs fixés. Des avancées décisives doivent être réalisées dans de nombreux domaines, mais en fin de compte, il s'agit d'institutions, de mécanismes, de politiques… Pour réaliser une avancée décisive, une avancée décisive est nécessaire. Lorsque la réalité l'exigera, le gouvernement créera les conditions d'un pilotage, puis synthétisera et rédigera la loi.

Lors de la modification de la loi, comme cela prend beaucoup de temps, il convient de régler d'abord les points les plus difficiles, sinon il sera difficile de tout supprimer. Les avancées en matière de mécanismes et de politiques doivent être très importantes. Nous comptons 5 000 entreprises individuelles ; sans mécanisme révolutionnaire, aucune ne pourra se développer.

Par ailleurs, la mise en œuvre de la résolution 18 sur la rationalisation de la paie est vouée à l'échec sans avancée décisive, et son application sans une efficacité accrue est précaire. En 2019, nous devons réussir dans le domaine des paiements électroniques, établir des connexions et proposer des services publics en ligne transparents et accessibles au public. Il s'agira ensuite de réduire la petite corruption.

Lors de la réunion du gouvernement avec les collectivités locales, le Secrétaire général et Président a déclaré que « les objectifs de développement socio-économique en 2019 doivent être plus ambitieux qu'en 2018 ». Pour y parvenir, la détermination de l'ensemble des cadres, des fonctionnaires et de l'ensemble du système politique, et pas seulement du gouvernement, est nécessaire.

Ministre et chef du cabinet du gouvernement, Mai Tien Dung. Photo : Ha Nguyen

Pour réussir une « percée », les cadres constituent la force la plus importante. Récemment, le gouvernement central a également publié un décret exemplaire. Comment le gouvernement et vous-même comptez-vous mettre en œuvre ce règlement ?

Après la publication du règlement par le Comité central, le Comité du Parti du gouvernement a chargé le Comité du Parti du ministère de l'Intérieur de l'étudier. Une fois finalisé, il sera publié. Je pense qu'il est essentiel de montrer l'exemple aux cadres et aux membres du Parti, en particulier au Politburo, au Secrétariat et au Comité central. Chacun doit donc s'examiner : plus son poste est élevé, plus il doit montrer l'exemple.

En tant que membre du gouvernement, je pense que la première chose à faire est de me former et de bien m'acquitter de mes tâches. Le Bureau du gouvernement est un organe consultatif, mais s'il n'ose pas proposer d'actions, il ne faut pas se montrer timide. Certaines questions préoccupent le Premier ministre et il demande son avis au ministre et au chef du Bureau du gouvernement. Je dois alors rédiger un rapport séparé. Si je me trompe, j'en assume la responsabilité.

Les directives et les conseils doivent être fermes. Par exemple, en conseillant la publication de la Directive 34 relative au Têt, je dois moi-même donner l'exemple. La réglementation interdisant l'accès aux pagodes et aux temples aux véhicules publics est une chose que je ne peux pas faire.

Je suis allé en Fédération de Russie et j'ai trouvé cette expérience très intéressante. Chaque citoyen est une agence de presse. Si une poubelle est jetée au mauvais endroit ou si une voiture est garée au mauvais endroit, les gens prennent une photo avec leur téléphone et l'envoient à l'agence d'État. C'est la même chose chez nous. À l'ère des technologies 4.0, chaque fonctionnaire doit être conscient que, où qu'il aille, il sera surveillé.

- La réglementation du gouvernement central stipule qu'il est interdit de laisser les proches, les épouses et les enfants vivre dans le luxe et le dénuement. Qu'en pense le ministre ??

Cette règle est tout à fait juste. L'extravagance ne consiste pas à économiser, à se vanter, à acheter des choses inutiles. C'est différent de la famille, où l'on utilise les bonnes choses pour servir la vie. Il est également normal que les enfants portent de beaux vêtements et une belle montre.

Le gouvernement de cette législature a également lancé de nombreux programmes d'action pour mettre en œuvre les résolutions centrales, notamment la résolution centrale n° 4 des 11e et 12e législatures, visant à lutter contre les idéologies dégénérées et corrompues. La rectification du travail des cadres et l'amélioration de la qualité des cadres et des fonctionnaires de l'ensemble du système politique ont également été mises en œuvre.

La réglementation relative à l'exemplarité lors de la planification stratégique est essentielle, car elle favorise la prise de conscience et la supervision des individus. La communauté le saura très clairement si vous ne montrez pas l'exemple, car c'est public et tout le monde le sait.

Le ministre a déclaré un jour que les réformateurs doivent être passionnés et dévoués. Les responsables qui mènent des réformes doivent oser affronter les intérêts de certains groupes. Comment le ministre a-t-il donc abordé ce problème ?

J'ai discuté avec le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, et le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, de la nécessité de percevoir des frais, car les investissements doivent être financés par des mécanismes et des politiques pour recouvrer le capital. Cependant, il faut envisager un ajustement des frais et, si nécessaire, leur suppression. En effet, la réglementation prévoit que les frais ne dépassent pas 1 million de dongs, mais lorsque les gens s'acquittent de ces frais, le montant officiel est faible et le montant officieux, élevé.

Je travaille avec la presse, donc tout est public et transparent. Si je dis quelque chose de mal, je l'accepte, je reconnais mes erreurs ; si je dis quelque chose de bien, je n'ai pas peur, car je ne l'ai pas fait pour le faire savoir. J'ai peur qu'on me dise de couper ceci ou cela et de le faire savoir. Les dirigeants du Parti, de l'État et du Premier ministre sont si forts, mais si je ne le fais pas, je suis coupable. Si je vois des choses offensantes et que je les ignore, c'est inacceptable. Alors comment peut-on appeler cela un groupe de travail, une agence du personnel, une agence qui détecte et prévient ces pratiques ?

Je viens moi-même de la campagne et j'ai moi-même travaillé dans le monde des affaires. Nous connaissons donc la souffrance des gens et des entreprises. Si les gens ont une chance, ne serait-ce qu'une fraction de seconde, ils réussiront. S'ils la perdent, c'est la fin.