Le ministre Tran Dai Quang a eu un entretien téléphonique avec le ministre chinois de la Sécurité publique

Le 17 mai 2014, à Hanoi, le général Tran Dai Quang, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a eu un entretien téléphonique avec le conseiller d'État et ministre de la Sécurité publique de Chine Guo Shengkun.

Le ministre Tran Dai Quang a eu un entretien téléphonique avec le conseiller d'État et ministre de la Sécurité publique de Chine Guo Shengkun.

Lors de l'appel téléphonique, le ministre Tran Dai Quang a informé de la cause des marches spontanées organisées par la population dans certaines localités du Vietnam pour protester contre le déploiement illégal par la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou 981 dans les eaux vietnamiennes ; notamment des incidents récents survenus dans les parcs industriels des provinces de Binh Duong, Dong Nai, Ha Tinh et Ho Chi Minh-Ville.

Malgré la persistance des autorités à persuader et à appliquer les mesures nécessaires pour empêcher et disperser les manifestations, des éléments malveillants et des criminels ont profité de la situation pour commettre des actes extrémistes, perturbant la sécurité et l'ordre, détruisant des biens, résistant aux forces de l'ordre, etc. Des dizaines de policiers ont été blessés dans l'exercice de leurs fonctions. Cet incident est extrêmement regrettable et contraire à la volonté de la partie vietnamienne. La police vietnamienne a été contrainte de recourir aux mesures coercitives nécessaires, arrêtant temporairement des centaines de personnes ayant commis des actes extrémistes et violé la loi, et ouvrant une enquête. Parallèlement, elle poursuit ses investigations et identifie les instigateurs et organisateurs de manifestations illégales afin de les traiter conformément aux dispositions de la loi.

Après les incidents susmentionnés, le gouvernement vietnamien a ordonné de se concentrer sur la gestion des conséquences, en rendant visite et en prenant soin des blessés lors des affrontements, en stabilisant rapidement les habitations et en rétablissant les activités productives et commerciales des entreprises et des étrangers dans ces localités ; en renforçant les forces, en appliquant les mesures nécessaires et en veillant à ce que de tels incidents ne se reproduisent pas. La situation est désormais revenue à la normale.

Le ministre Tran Dai Quang a affirmé que le gouvernement vietnamien crée toujours des conditions favorables et assure la sécurité et la sûreté des organisations et entreprises ayant des investissements étrangers au Vietnam ainsi que des entreprises et citoyens chinois et étrangers investissant et travaillant au Vietnam.

Le ministre Quach Thanh Con a exprimé son intérêt et son espoir que dans les temps à venir, le ministère vietnamien de la Sécurité publique continuera à créer des conditions favorables et à appliquer des mesures pour assurer la sécurité et la sûreté des agences de représentation diplomatique et consulaire, des établissements économiques et culturels, des entreprises et des citoyens chinois au Vietnam.

Le ministre Tran Dai Quang a demandé au ministre Guo Shengkun d'informer les citoyens chinois résidant et travaillant au Vietnam de ne pas paniquer et de poursuivre la production et les affaires en toute tranquillité d'esprit ; et en même temps, de prêter attention à assurer la sécurité et la sûreté des agences de représentation diplomatique et consulaire et des citoyens vietnamiens en Chine.

Français En vertu de l'amitié traditionnelle de longue date entre les deux Partis, Gouvernements et peuples, le Ministre Tran Dai Quang a demandé au Ministre Quach Thanh Con de faire rapport aux dirigeants du Parti et de l'État chinois pour ordonner le retrait immédiat de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou 981 des eaux vietnamiennes ; les deux parties devraient bientôt reprendre les négociations pour résoudre les désaccords, dans l'intérêt des peuples des deux pays.

Selon Hanoi Moi Online