Les bombes et les mines d'après-guerre ont semé l'insécurité parmi les populations des zones frontalières

(Baonghean.vn) - La guerre est terminée depuis plus de 42 ans, mais pour les habitants de la commune de Nam Can, district de Ky Son (Nghe An), elle se cache toujours quelque part sous terre, derrière la cime des arbres et l'herbe.

Le commandement militaire du district de Ky Son manipule une bombe datant de la guerre, découverte dans la commune de Nam Can. Photo : Lu Phu

Les cochons peuvent aussi voir les bombes et les mines…

Durant les années de résistance contre les États-Unis, la route nationale 7A, passant par le poste frontière international de Nam Can, était une voie de communication stratégique pour notre armée, permettant le transport de ressources humaines et matérielles vers les champs de bataille du sud et du sud du Laos. En raison de sa situation stratégique, cette zone était fréquemment bombardée par l'armée de l'air américaine. Afin de bloquer cette route stratégique, l'armée de l'air américaine a également largué des centaines de tonnes de bombes jarres de différents types, en plus des bombes conventionnelles.

À cette époque, tous les villages devaient se réfugier dans les montagnes et les forêts pour se protéger des bombes larguées par les avions américains. Presque tous les jours, des avions bombardaient. Au début, les bombes étaient courantes, mais au cours des années suivantes, l'armée de l'air américaine a largué des bombes à fragmentation et d'autres pour bloquer la route. Il y a eu des moments où les bombes à fragmentation n'explosaient pas, se répandant en couches épaisses au sol, ne laissant que la voie libre aux véhicules ; les autres étaient dispersées un peu partout.

Les balles ont été découvertes par la famille de Mme Ngan Thi Quyen, résidant dans le village de Noong De, commune de Nam Can, alors qu'elle défrichait le terrain pour construire une maison. Photo : Xuan Hoa

Après la guerre, les habitants des montagnes et des forêts profondes sont retournés dans leurs villages d'origine pour reconstruire leurs maisons. Des tranchées et des bombes non explosées étaient partout où les gens vivaient, et dans les champs, des bombes non explosées étaient enfouies sous terre, et personne ne pouvait compter combien il en restait. Il y avait des moments oùLes gens ramassent les bombes et les mines comme s’ils ramassaient de la terre.pierre, parentsCollectez et attendez que le gouvernement intervienne pour collecter et traiter les données. Si le gouvernement ne vient pas avant longtemps, déposez-les.trous d'arbres ou lancershors du bois

C'est ainsi que les gens vivent ici avec les bombes et les mines. À Nam Can, on trouve toutes sortes de bombes et de mines non explosées : balles de 12,7 mm, obus d'artillerie, obus de mortier, obus B40-B41, grenades, fusées éclairantes, bombes à fragmentation, bombes à gros calibre, roquettes… Il y en a tellement qu'on dit qu'en creusant le sol pour trouver de la nourriture, on découvre les bombes et les mines. Parfois, les cochons aident même à faire descendre les bombes à fragmentation de la colline jusqu'aux habitations.

« Il y en a beaucoup. Un jour, des cochons creusaient pour trouver de la nourriture, et des bombes à fragmentation ont explosé et sont tombées juste sous la maison. Il y a maintenant une grande colline avec une bonne terre, mais il y a trop de bombes ; nous n'osons pas la défricher pour planter des arbres. Nous devons y aller prudemment, sans parler de creuser », a déclaré Mme Tha Me Thon, habitante du village de Noong De, commune de Nam Can.

Les bombes à fragmentation restantes dans le quartier résidentiel ont été récupérées par les habitants de la commune de Nam Can et placées dans les racines des arbres, en attendant l'intervention des autorités pour les détruire. Photo : Xuan Hoa

Récemment, alors qu'ils nivelaient le terrain pour construire l'internat secondaire pour minorités ethniques dans la commune de Nam Can, les autorités ont découvert une grande quantité de bombes à fragmentation, d'obus d'artillerie...

« Ces derniers jours, en creusant le sol pour construire une maison, j'ai trouvé des bombes à fragmentation et des ogives. Mon mari les a ramassées et déposées au pied d'un arbre en attendant que les autorités communales viennent les récupérer. Auparavant, en creusant des fossés autour de la vieille maison, il avait également trouvé des obus de mortier et des balles B40, mais mon mari, craignant que les enfants ne les ramassent et ne jouent avec, les a emportés et les a jetés dans la forêt », a déclaré Mme Ngan Thi Quyen (née en 1994), résidant dans le village de Noong De.

Il reste encore de nombreuses bombes et mines non explosées dans les villages de Noong De, Khanh Thanh, Truong Son, etc., de la commune de Nam Can. Elles sont si nombreuses que même une seule pluie suffit à révéler des traces de bombes et de mines sur le sol érodé.

Douleur du sol

Les villages de la commune de Nam Can sont encore exposés aux dangers potentiels des bombes et des mines datant de la guerre. Photo : Xuan Hoa

Depuis la fin de la guerre, la commune de Nam Can a connu quatre accidents de mines, tuant sept personnes et en laissant une handicapée. Le plus récent remonte à 2015, lorsque M. Luong Pho Mun, alors qu'il défrichait les champs, a été touché par une bombe à fragmentation qui a explosé, le tuant sur le coup. Le plus déchirant a été l'explosion d'une ogive B41 dans le village de Khanh Thanh, tuant quatre personnes, dont trois pères et leurs fils.

Rencontre avec Mme Lo Thi Thuong, seule femme survivante d'une famille de trois pères et enfants, décédée lors de l'explosion d'une ogive B41 dans la commune de Khanh Thanh. Heureusement, elle a survécu, mais Mme Thuong a également été dévastée par la douleur de cette perte.

Elle a raconté que le 14 juillet 2007, alors qu'elle travaillait loin de chez elle, elle a appris la mort de son mari, de ses deux fils et de l'enfant d'un voisin, tués par l'explosion d'une balle. De retour chez elle, elle s'est évanouie en voyant la scène tragique : son mari, le bas du corps écrasé, et ses deux enfants, gravement blessés, gisant immobiles dans une mare de sang. Le cœur brisé, elle a quitté sa maison pour aller vivre ailleurs, espérant apaiser son chagrin.

Les fosses de mine récupérées dans les villages ont été enterrées sur le terrain de la milice de la commune de Nam Can, et des rosiers ont été plantés dessus pour les marquer. Photo : Xuan Hoa

Ayant perdu son fils unique dans cette explosion, M. Lo Van Xieng (né en 1964), résidant dans le village de Khanh Thanh, commune de Nam Can, s'est étranglé en se remémorant ce jour fatidique : « Dix ans se sont écoulés, mais je n'arrive toujours pas à l'oublier. Ce jour-là, il est rentré tard après avoir joué au volley-ball. Il a mangé du riz et est allé jouer chez Pho Thuong (le mari de Mme Thuong). Alors que je travaillais à la maison, j'ai soudain entendu une forte explosion. J'ai couru et j'ai vu Pho Thuong, le bas du corps à moitié écrasé, et ses deux fils morts et projetés dans tous les sens. Mon fils, qui était plus loin, était couvert de sang, mais toujours vivant. Je l'ai rapidement serré dans mes bras, j'ai appelé les secours et je l'ai emmené aux urgences. Je pensais qu'il s'en sortirait, mais à notre arrivée à l'hôpital, il était avec M. Thuong et ses trois enfants. »

Quant à Mme Luong Me Mun, qui habite le village de Noong De et qui vient de perdre son mari, la douleur est toujours présente. Sa vue est désormais faible, ses oreilles sont sourdes et elle est seule à son métier à tisser. En 2015, le mari et les enfants de Mme Mun sont allés aux champs pour défricher les arbres en prévision de la nouvelle récolte. Alors que la vaste colline était presque défrichée, il ne restait qu'un petit morceau de la taille d'une table. Il a dit à ses enfants de rassembler leurs affaires et de rentrer chez eux pendant qu'il montait terminer le travail avant de revenir.

Alors que les enfants tournaient le dos, une explosion assourdissante retentit. Ils se retournèrent et virent leur père renversé, étendu sur le champ. Dès lors, le champ fut abandonné et plus personne n'osa y travailler.

« Ce jour-là, s'il y avait encore beaucoup de zones non défrichées dans le champ, il n'aurait pas été le seul à mourir. En y repensant, j'en ai encore des frissons », a déclaré Mère Mun, les yeux rouges de larmes.

Mme Luong Me Mun, habitante du village de Noong De, a perdu son mari, tué par une bombe à fragmentation alors qu'il nettoyait les champs il y a deux ans. Photo : Xuan Hoa

La douleur hante encore la vie de chaque foyer de minorités ethniques. Malheureusement, le gouvernement est en difficulté et le traitement des bombes et des mines restantes ne peut être mené à bien. Selon M. Lau Ba Tong, chef d'équipe de la commune de Nam Can, hormis lorsque les ingénieurs sont venus déminer et déminer la route nationale 7A pour l'élargir, les autorités n'interviennent que lorsque des personnes découvrent des bombes et des mines.

Chaque fois que des gens construisent des maisons ou travaillent aux champs et découvrent des bombes ou des mines, nous en informons le commandement militaire du district pour qu'il s'en occupe. Il reste encore beaucoup de bombes ou de mines. Nous utilisons parfois des camions pour récupérer les petites munitions découvertes par les habitants et les rapporter à la commune. Nous les traitons en creusant des trous, en étendant du nylon, en y déposant des bombes ou des mines et en les enfouissant dans du sel. Pour chaque trou de ce type, nous plantons un arbre fruitier pour le marquer. Si l'on compte les plantes et les trous enfouis, il doit y avoir une tonne de bombes ou de mines.

« J'espère que si les autorités ne parviennent pas à déminer les collines, elles le feront dans les zones résidentielles. Ainsi, les gens pourront vivre et travailler en paix et il n'y aura plus de morts tragiques », a déclaré M. Lau Ba Tong.

Xuan Hoa