L'ombre rose à la tête du ministère japonais de la Défense

August 5, 2016 15:02

Avocate et proche alliée du Premier ministre Shinzo Abe, Mme Tomomi Inada est devenue la deuxième femme à occuper le poste de ministre de la Défense japonaise.

Bà Tomomi Inada hôm 3/8 được bổ nhiệm làm lãnh đạo Bộ Quốc phòng, trở thành người phụ nữ thứ hai ở Nhật Bản đảm nhận cương vị này. Người đầu tiên nắm giữ vai trò này là bà Yuriko Koike, được bổ nhiệm năm 2007. Ảnh: Reuters
Le 3 août, Mme Tomomi Inada a été nommée à la tête du ministère de la Défense, devenant ainsi la deuxième femme à occuper ce poste au Japon. La première personne à occuper ce poste était Mme Yuriko Koike, nommée en 2007. Photo : Reuters.
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Tomomi Inada đến văn phòng Thủ tướng Shinzo Abe. Ảnh: ReutersBà Inada, 57 tuổi, đã lập gia đình và có hai con. Tốt nghiệp đại học Waseda năm 1981 và trở thành luật sư năm 1985, bà trở thành nghị sĩ vào năm 2005 và là người đứng đầu ban chính sách của đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền năm 2012 cho đến tháng 9/2014, theo Alchetron.
La nouvelle ministre japonaise de la Défense, Tomomi Inada, arrive au bureau du Premier ministre Shinzo Abe. Photo : Reuters. Mme Inada, 57 ans, est mariée et mère de deux enfants. Diplômée de l'université Waseda en 1981 et devenue avocate en 1985, elle est devenue députée en 2005 et a présidé le comité politique du Parti libéral-démocrate (PLD) au pouvoir de 2012 à septembre 2014, selon Alchetron.
Bà Inada và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe Ảnh: IPCBà có chung quan điểm với ông Abe về cải cách thời hậu chiến và sửa đổi hiến pháp hòa bình. Giống Thủ tướng Abe, bà Inada cũng quan ngại sâu sắc trước những mối đe dọa từ các vụ phóng tên lửa của Triều Tiên.
Mme Inada et le Premier ministre japonais Shinzo Abe. Photo : IPC.
Elle partage les vues de M. Abe sur la réforme d'après-guerre et la révision de la constitution pacifiste. Comme M. Abe, Mme Inada est profondément préoccupée par la menace que représentent les tirs de missiles nord-coréens.
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản trả lời phỏng vấn báo giới tại Tokyo hôm 3/8. Ảnh: Reuters
Le nouveau ministre japonais de la Défense s'adresse aux journalistes à Tokyo le 3 août. Photo : Reuters.
Kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc (CCTV) phản ứng tiêu cực trước việc bà Tomomi Inada được bổ nhiệm làm bộ trưởng quốc phòng Nhật, gọi bà là
La chaîne publique chinoise CCTV a réagi négativement à la nomination de Tomomi Inada au poste de ministre de la Défense du Japon, la qualifiant de « politicienne typique de droite », soulignant ses visites répétées au sanctuaire Yasukuni de Tokyo et ses appels à la révision de la constitution pacifiste du Japon et au renforcement de son armée. Photo : AP. Le sanctuaire Yasukuni est un site que la Chine et la Corée du Sud considèrent comme un symbole du militarisme passé du Japon.
Bà Inada là một trong ba nghị sĩ Nhật Bản từng bị Hàn Quốc từ chối nhập cảnh vào năm 2011, bởi khi ấy họ có kế hoạch đến thăm đảo Dokdo/Takeshima mà hai nước đang tranh chấp. Ảnh: Reuters
Mme Inada est l'une des trois parlementaires japonaises à qui l'entrée en Corée du Sud a été refusée en 2011 parce qu'elles prévoyaient de se rendre sur les îles contestées de Dokdo/Takeshima. Photo : Reuters.
Giới quan sát nhận định, tân Bộ trưởng quốc phòng Nhật sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách để xoa dịu những căng thẳng trong khu vực, trong đó có mối quan hệ với những quốc gia láng giềng như Trung Quốc và Hàn Quốc. Ảnh: Reuters
Selon les observateurs, le nouveau ministre japonais de la Défense devra relever de nombreux défis pour apaiser les tensions régionales, notamment dans ses relations avec les pays voisins comme la Chine et la Corée du Sud. Photo : Reuters.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'ombre rose à la tête du ministère japonais de la Défense
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO