Dîner du Nouvel An pour les égarés

February 3, 2016 21:56

(Baonghean.vn) – À chaque fête du Têt, la prison de police de Nghe An organise un repas de fin d'année pour les détenus qui y purgent leur peine. Ce repas chaud aux saveurs du Têt, composé de banh chung, de porc et d'oignons marinés, réchauffe le cœur de ceux qui ont commis des erreurs.

140 phạm nhân đang thi hành án tại Trại tạm giam công an tỉnh quây quần bên những mâm cơm đầy ắp hương vị Tết
140 prisonniers purgeant leur peine au Centre de détention de la police provinciale se sont réunis autour de plateaux de nourriture remplis de saveurs du Têt.
Bữa cơm tất niên, đón chào năm mới đã phần nào động viên tinh thần các phạm nhân, giúp họ với đi nỗi nhớ nhà

Des larmes de bonheur en dégustant des plats traditionnels aux saveurs du Têt

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam đầy đủ món ăn truyền thống,  bánh chưng, thịt lợn, dưa hành … Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến, với nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại.
Le repas du réveillon du Nouvel An était composé de banh chung, de porc, d'oignons marinés, etc. Tous étaient préparés par les prisonniers, avec les ingrédients alimentaires disponibles dans le camp.
Bữa cơm tất niên, đón chào năm mới đã phần nào động viên tinh thần các phạm nhân, giúp họ với đi nỗi nhớ nhà, yên tâm cải tạo tốt hơn.
Le repas du réveillon du Nouvel An a quelque peu remonté le moral des prisonniers, les a aidés à apaiser leur mal du pays et à se sentir plus en sécurité dans leur réadaptation.
Cũng sẻ chia niềm vui được đón cái Tết ấm áp
Partagez également la joie d'accueillir un Têt chaleureux
Đây đã là năm thứ 6, Trại tạm giam Công an Nghệ An tổ chức tất niên, vui tết đón xuân cho các phạm nhân; thể hiện sự sẻ chia của các cán bộ, chiến sỹ Công an đang làm công tác cảm hoá, giáo dục tại đây đối với người một thời lầm lỡ.
C'est la 6ème année que le centre de détention de la police de Nghe An organise une fête de fin d'année et une bonne année pour les prisonniers ; montrant le partage des policiers et des soldats qui font le travail de réforme et d'éducation de ceux qui ont autrefois commis des erreurs.

Nguyet Minh-Hoang Van

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dîner du Nouvel An pour les égarés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO