La dernière lettre

(Baonghean) -Le martyr Nguyen Xuan Can est né en 1929 dans le village de Ngoc Khanh, commune de Thanh Ngoc, Thanh Chuong (Nghe An). En 1950, Nguyen Xuan Can quitta sa ville natale. Sa famille s'engagea dans l'armée, puis s'engagea dans l'armée du Sud et parcourut les routes de la zone 4. Pendant plus de 21 ans, luttant sous les balles et les tirs, il ne put rentrer chez lui qu'une seule fois…

Durant les mois d'intense combat sur le champ de bataille de Quang Tri, près des fortifications ou dans les profonds tunnels encore emplis de la fumée de la poudre, le soldat Nguyen Xuan Can prenait toujours le temps d'écrire des lettres à ses proches, racontant des anecdotes du champ de bataille et rêvant d'un jour de victoire totale et de retrouvailles avec sa famille. Cependant, lorsque la lettre parvenait à son destinataire, l'auteur était déjà sur le champ de bataille pour toujours.

La lettre du martyr Nguyen Xuan Can fut écrite le 21 novembre 1971, envoyée à son frère environ trois mois avant sa mort. Longue de six pages, elle était écrite sur du papier polystyrène blanc. L'encre avait pâli avec le temps. L'écriture était ferme et précise, mais aussi fine, comme pour économiser chaque centimètre de papier. Tout au long de la lettre, on respirait l'émotion, la combativité et les nobles idéaux d'un policier en première ligne à Gio Linh, province de Quang Tri.

Les derniers mots et le testament du martyr Nguyen Xuan Can sont exposés dans la salle traditionnelle du district de Thanh Chuong.

Nguyen Xuan Can était le cadet d'une famille pauvre d'agriculteurs de huit enfants. Parti au combat alors que ses cadets étaient encore jeunes, ses parents étaient vieux et faibles, sa jeune épouse languissait dans sa ville natale… tous ces sentiments étaient toujours présents au cœur du jeune soldat.

L’ouverture de la lettre est donc pleine de nostalgie :

« Tu me manques tellement, frère Luc !
Il y a longtemps, si loin, tu me manques tellement !

Mon cher frère Luc ! Ça fait longtemps, je peux compter sur mes doigts 8,9 ans, que je ne t'ai pas vu, toi et les enfants…

Gio Linh, de Quang Tri, durant les années de guerre contre les États-Unis, avait construit le pont Hien Luong sur la rivière Ben Hai, frontière séparant le Nord et le Sud. L'ennemi concentra alors toutes ses forces pour attaquer avec acharnement. La vie était difficile, il fallait lutter intelligemment contre l'ennemi qui rôdait jour et nuit, et faire face à la maladie et aux privations. Nguyen Xuan Can s'en sortit néanmoins avec détermination, s'efforçant de bien travailler et s'inquiétant constamment pour ses parents restés dans sa ville natale : « Je vois que mes parents sont trop vieux et faibles, qu'ils sont malades eux aussi, qu'il n'y a ni nourriture ni médicaments, et que notre pays connaît une mauvaise récolte. J'ai peur que mes jeunes frères et sœurs à la maison ne s'en soucient pas suffisamment. Je le sais, mais je dois le supporter. »

La rudesse et la violence de la vie sur le champ de bataille transparaissaient également dans des lettres écrites à la hâte : « En 1969, j'ai contracté un paludisme grave et j'étais sur le point de mourir. J'ai dû rester dans les montagnes et les forêts de Thua Thien pendant plus de six mois. En 1970, je me suis rendu à une réunion dans la province de Quang Tri. À mon départ, l'ennemi a déferlé et j'ai dû rester avec les troupes pour combattre. Par la suite, des commandos ont fait irruption dans mon logement. Ma nourriture était gâtée et perdue, j'ai donc dû me nourrir de légumes sauvages et d'eau de source pendant plus d'un mois. Ce n'est qu'en avril 1971 que j'ai pu regagner mon unité. J'avais de la fièvre, mais je suis maintenant guéri. Je ne souffre que d'une dépression nerveuse et d'un ptérygion aux yeux, mais j'essaie toujours de travailler, car il y a une pénurie de personnel, mon frère. Si je pars, personne ne pourra me remplacer. Ces dernières années, j'ai fait tant de sacrifices que l'entraînement ne suffit plus… » Malgré l'acharnement de la guerre, rien ne le découragea, car c'est l'amour et la grande responsabilité envers la Patrie qui motivèrent les soldats à se battre avec une force et une détermination extraordinaires. Malgré les épreuves, Nguyen Xuan Can accomplit des exploits dont il était fier.

Passionné par son travail, Nguyen Xuan Can était convaincu que le jour de la victoire totale n'était pas loin. Il écrivait : « Bien sûr, le jour de la victoire totale n'est pas loin. Nous avons fermement maîtrisé l'ennemi américain, mais il reste extrêmement féroce, mon frère. » Et il promettait fermement : « J'accomplirai ma mission pour plaire à mes parents et à mes frères et sœurs, pour être digne d'être ton jeune frère et pour te rendre la pareille… » ​​Quand on parle de guerre, impossible de ne pas évoquer les sacrifices et les pertes. Mais Nguyen Xuan Can était d'un calme absolu : « Je n'ai pas peur du sacrifice, car je vois tant de familles qui ont consacré leur vie entière à la lutte contre les Américains pour sauver le pays. Rien que dans notre famille, personne n'a été blessé lors des deux guerres. Imaginez maintenant que je me sacrifie… » Dans son testament (actuellement conservé et exposé au Salon traditionnel du district de Thanh Chuong), Nguyen Xuan Can pensait encore : « Si la Patrie est toujours là, je ne suis plus là / Si la Patrie n'est plus là, je ne suis rien non plus. »

De retour au village de Ngoc Khanh, commune de Thanh Ngoc, Thanh Chuong, par un après-midi de juillet, sous un vent chaud du Laos, j'ai rencontré Mme Nguyen Thi Tam, belle-fille d'un martyr, qui m'a montré les reliques du héros des Forces armées populaires Nguyen Xuan Can. Parmi elles, de nombreuses décorations nobles de différents types, telles que la Médaille du Soldat de la Libération de première classe, la Médaille de la Résistance antiaméricaine de première classe, la Médaille du Soldat de la Victoire de première classe, etc.

Mme Tam était émue aux larmes en tenant le petit peigne en plastique rouge. Elle raconta que c'était un souvenir qu'une martyre avait offert à sa belle-mère après avoir parcouru une longue distance, malgré le danger, pour rendre visite à son mari à Quang Tri, une seule fois. Ce fut aussi la dernière fois que sa mère le vit jusqu'à sa mort. Les seuls souvenirs de leur mariage, outre leur fils unique, deux rencontres (une fois son retour, une fois sa visite), un petit peigne et… un désir infini. Mère attendit son père pendant 21 ans et 8 mois, pour finalement ne jamais le voir revenir.

En 1972, en tant que membre du Comité du Parti du district et chef du Comité de sécurité du district de Gio Linh, Nguyen Xuan Can a commandé la campagne de libération du district de Gio Linh. Cependant, au cours de cette bataille acharnée, il a été grièvement blessé et a sacrifié héroïquement sa vie le 1er avril 1972 à Quan Ngang, Quang Tri. Le 6 juin 1976, l'État lui a décerné à titre posthume le titre de Héros des Forces armées populaires.

Après la mort de Nguyen Xuan Can, elle est restée célibataire pour adorer son mari, élever ses enfants et chérir le peigne qu'il lui a donné comme un trésor, et a continué à attendre son retour...

Mme Tam a raconté qu'en 1980, huit ans après sa mort, la famille s'est rendue à Quang Tri pour ramener la dépouille du martyr au cimetière du district de Thanh Chuong afin de l'enterrer. Les habitants de Gio Linh, dans la province de Quang Tri, hésitaient à se séparer du brave soldat qu'ils aimaient tant. Aussi, lorsque la famille a ramené la dépouille de Nguyen Xuan Can, elle a enterré un peigne au même endroit et reconstruit une grande pierre tombale pour lui rendre hommage. Aujourd'hui encore, au cimetière du district de Gio Linh, on brûle régulièrement de l'encens sur sa tombe.

En 2006, Mme Nguyen Thi Nhan et M. Nguyen Xuan Quyen (épouse et fils du martyr Nguyen Xuan Can) sont décédés, Mme Tam a remplacé sa belle-mère pour préserver les reliques du martyr pour ses enfants et petits-enfants...

Le 27 septembre 2010, M. Nguyen Xuan Giat, le frère cadet du martyr, a fait don de la lettre originale au musée Nghe An pour qu'elle soit exposée et pour éduquer les générations futures sur la tradition !

Phan Thi Ha Long