Une « Grande Muraille » pour prévenir le Covid-19 à la frontière

Danger à la frontière

Français L'après-midi du 11 août, au village de Truong Son, commune de Nam Can, district de Ky Son, le poste frontalier international de Nam Can s'est coordonné avec les forces opérationnelles pour arrêter Dau Xuan Chung (né en 1980, résidant de façon permanente dans la commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc) pour entrée illégale au Vietnam depuis le Laos. Après enquête, Dau Xuan Chung a avoué que Lau Ba Chu (né en 1989, résidant au village de Truong Son, commune de Nam Can) avait organisé l'entrée illégale de personnes de l'autre côté de la frontière, moyennant une somme de 3,5 millions de dongs... Immédiatement après cela, l'agence opérationnelle a arrêté et poursuivi Lau Ba Chu en urgence, conformément aux dispositions de la loi.

Le sujet Lau Ba Chu (né en 1989, résidant dans le village de Truong Son, commune de Nam Can) s'est organisé pour faire entrer illégalement des personnes de l'autre côté de la frontière. Photo : Hai Thuong

Depuis le début de l'année, lorsque l'épidémie de Covid-19 a éclaté, un grand nombre de Vietnamiens travaillant et vivant au Laos sont rentrés chez eux pour éviter la propagation du virus. La grande majorité d'entre eux ont respecté les réglementations d'entrée et de sortie, ainsi que les mesures de prévention et de contrôle des maladies. Cependant, outre ceux qui respectent scrupuleusement les règles, de nombreuses personnes, refusant la quarantaine pour prévenir l'épidémie de Covid-19, ont tenté d'entrer illégalement au Laos par des voies détournées. Avec l'arrestation de Lau Ba Chu, pour la première fois à Nghe An, une forme de criminalité organisée est apparue, aidant les personnes à entrer illégalement au Laos pour contourner les mesures de prévention des maladies.

Le lieutenant-colonel Trinh Van Que, commissaire politique du poste frontalier international de Nam Can, a déclaré : « Afin de prévenir et de combattre la Covid-19, le poste a maintenu des activités d'inspection et de contrôle strictes au poste frontière, mesurant la température corporelle afin de classer et de mettre en quarantaine rapidement les citoyens entrant au Vietnam par l'autre côté de la frontière. De plus, le poste a établi six points de contrôle, du point kilométrique 403 au point kilométrique 406, pour contrôler strictement la frontière, interdisant le franchissement illégal de la frontière par les sentiers et les ouvertures. Parallèlement, il coordonne ses actions avec les comités et autorités locaux du Parti pour sensibiliser la population aux mesures de prévention et de lutte contre l'épidémie. Parallèlement, le poste échange régulièrement des informations avec les forces de l'ordre du Laos, ce qui lui permet de bien comprendre la situation et l'évolution de l'épidémie de Covid-19 et d'élaborer des plans de réponse rapides. »

Des officiers et des soldats du poste-frontière international de Nam Can patrouillent le long des sentiers et des ouvertures. Photo : Thanh Cuong

Français Depuis le début de l'année, les 6 points de contrôle de la station ont empêché 26 cas d'entrée et de franchissement illégaux de la frontière, ont traité 47 sujets, ont infligé une amende de 154 millions de VND, ont poursuivi un sujet conformément à la loi... Actuellement, la situation épidémique de Covid-19 reste compliquée, le nombre de Vietnamiens rentrant au pays, de citoyens laotiens étudiant et travaillant au Vietnam continue d'augmenter. « Outre ceux qui entrent légalement dans le pays, il y a encore de nombreux sujets qui cherchent encore des moyens d'entrer illégalement dans le pays pour éviter la quarantaine et il n'est pas exclu que certains sujets veuillent encore organiser l'entrée illégale dans le pays pour le profit, quel que soit le risque de l'épidémie », a déclaré le lieutenant-colonel Trinh Van Que.

Français À la frontière entre le Vietnam et le Laos, longue de 468 km, à Nghe An, le risque d'entrée du Covid-19 dans le pays est omniprésent. Outre les Vietnamiens qui tentent de rentrer chez eux par les sentiers et les ouvertures, des Laotiens se rendent également au Vietnam pour rendre visite à leurs proches. Le lieutenant-colonel Hoang Van Huy, commissaire politique du poste de garde-frontière de Thong Thu, a déclaré : « Pour prévenir le risque d'entrée du Covid-19 dans le pays par le biais d'immigrants illégaux, le poste a déployé 100 % de ses troupes ; établi 5 points de contrôle ; patrouillé et contrôlé la ligne frontière sous sa responsabilité, empêchant les activités de franchissement illégal de la frontière. Ainsi, le poste a détecté et sanctionné administrativement 20 cas dont 47 sujets, infligé une amende de 153,3 millions de VND ; et placé ces sujets en quarantaine pour prévenir l'épidémie conformément à la réglementation. »

Des agents et des soldats du poste de garde-frontière de Thong Thu patrouillent le long du fleuve, empêchant les personnes d'entrer et de sortir illégalement du pays et luttant contre l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Cuong

Le lieutenant-colonel Hoang Van Huy a mis en garde contre ce risque : « De nombreux citoyens vietnamiens vivant, travaillant et étudiant au Laos, et dans la province de Hua Phan en particulier, ont un besoin urgent de rentrer chez eux. Conformément à la réglementation, ces citoyens souhaitant rentrer doivent enregistrer leur souhait de retour auprès de l'ambassade et des consulats généraux du Vietnam au Laos ; appliquer strictement les réglementations laotiennes et vietnamiennes en matière de prévention et de contrôle de la Covid-19 ; à leur retour, ils doivent franchir les postes-frontières internationaux… De ce fait, de nombreuses personnes, ne voulant pas perdre de temps à enregistrer leurs souhaits, dépensent des sommes considérables pour se rendre aux postes-frontières internationaux, « risquant ainsi leur vie » et « perdant ou gagnant » en entrant illégalement dans le pays. S'ils parviennent à entrer dans le pays, ils éviteront la quarantaine ; s'ils sont arrêtés, ils sont prêts à payer des amendes administratives. »

Lutte pour bien accomplir la « double tâche »

A la frontière cette saison, le temps est extrêmement rude : brumeux le matin, chaud à midi, fortes pluies l'après-midi dues à l'influence du climat laotien... Aux postes de contrôle, les conditions de vie des officiers et des soldats manquent encore de beaucoup de choses, de l'eau potable à la nourriture, en passant par les signaux téléphoniques et les tentes de fortune, même si les postes frontières ont proactivement « fourni de la nourriture, fourni des soldats ».

Les gardes-frontières « sillonnent chaque rue et frappent à chaque porte » pour informer la population sur les mesures de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Cuong

Les difficultés aux postes-frontières sont considérables, mais dans les zones gérées par les postes, le travail est tout aussi complexe. Dans les communes frontalières, la vie des habitants reste difficile, avec un faible niveau d'éducation et de nombreux problèmes sociaux. Pour survivre, les habitants, en particulier les jeunes travailleurs, quittent souvent leur ville natale pour travailler loin. Dans le contexte de l'épidémie, ces personnes reviennent et sont très susceptibles de transmettre la maladie. Le lieutenant-colonel Hoang Quoc Huy a ajouté : « Pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19, le poste a activement coordonné ses services, ses antennes et ses localités afin d'informer et de sensibiliser les personnes revenant de loin, afin qu'elles puissent effectuer des déclarations de santé, vérifier leur état de santé et leur demander de se mettre en quarantaine à domicile et dans les établissements médicaux. Plus précisément, les officiers et les soldats du poste ont dû sillonner chaque rue, frapper à chaque porte et sensibiliser chaque personne. Depuis le début de l'année, le poste a mené des actions de propagande, des contrôles de santé et des déclarations de santé auprès de plus de 1 600 personnes. »

Malgré leurs efforts pour prévenir et combattre la pandémie de Covid-19, les gardes-frontières n'ont pas négligé d'autres tâches importantes telles que la protection des frontières, la prévention et la lutte contre les fléaux sociaux et la criminalité liée à la drogue, ainsi que l'aide aux populations des deux côtés de la frontière pour lutter contre la pandémie et développer l'économie. Quant au poste de garde-frontières de Thong Thu, depuis le début de l'année, l'unité a mobilisé des particuliers et des organisations pour soutenir, visiter et encourager les officiers, les soldats et les habitants de la région, pour un montant total de près de 90 millions de VND ; elle a également fait don de deux tonnes de riz et de produits de première nécessité pour prévenir et combattre la pandémie de Covid-19 aux deux villages jumelés de Nam Tay et Pa Puc (Laos), pour un montant de 35 millions de VND.

Les agents du poste-frontière de Hanh Dich distribuent des masques et sensibilisent à l'épidémie de pneumonie aiguë. Photo : Archives

Depuis le début de la pandémie de Covid-19, au poste de garde-frontière de Hanh Dich, outre une communication efficace pour sensibiliser la population à la prévention et au contrôle de la Covid-19 et des inspections et contrôles de la zone, les officiers et les soldats se sont attachés à aider les ménages à éliminer la faim et à réduire la pauvreté. Le poste a affecté 30 officiers à 139 ménages. Ils ont rencontré, contacté et recueilli leurs idées et leurs aspirations afin de leur fournir une assistance appropriée, comme un soutien financier, des semences et du bétail. De plus, ils ont également pris la main dans la main, travaillé la terre, planté des légumes et dispensé des instructions sur les soins au bétail.

Le lieutenant-colonel Phan Nhat Thanh, commissaire politique du poste de garde-frontière de Hanh Dich, a déclaré : « Par le passé, grâce à des contributions et des appels, le poste a débloqué 35 millions de VND pour permettre aux ménages pauvres d'acheter des plantes et des plants ; fourni du matériel, des couvertures, des moustiquaires, des pantalons, des vêtements… pour une valeur de 15 millions de VND ; fourni 50 porcelets à 12 ménages pour l'élevage, améliorant ainsi l'efficacité. Grâce à l'aide du poste, de nombreuses familles de la région ont échappé à la faim et ont réduit la pauvreté ; elles ont progressivement modifié leur approche de la production, appliquant les sciences et les technologies à la production… En cette période épidémique, la consommation de produits agricoles est difficile pour la population locale. Grâce à ses relations, le poste encourage les entreprises et les particuliers à acheter des produits agricoles pour soutenir la population locale. »

Assumant une double mission à la frontière et dans la zone militaire, de nombreux gardes-frontières ne sont pas rentrés chez eux depuis le début de l'année. Malgré les nombreuses difficultés et les désavantages, tous les officiers et soldats sont déterminés à « garder leurs armes fermement à la main » pour protéger la frontière et constituent la dernière force à se retirer de la lutte contre la Covid-19. Espérons que chaque citoyen constatera les difficultés et les sacrifices consentis pour mieux respecter les règles de prévention épidémique, en particulier, et les réglementations légales en général…

Tout en assurant la protection des frontières et en prévenant et combattant la pandémie de Covid-19, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich s'attachent également à soutenir la population dans le développement de modèles économiques. Photo : Thanh Cuong

Mi-août 2020, bonne nouvelle pour les officiers et soldats aux postes de contrôle de la Covid-19 : les gardes-frontières provinciaux mobilisent leurs équipes techniques, accélèrent les travaux de construction et acheminent des abris semi-permanents vers la frontière, servant de postes de prévention et de contrôle de la Covid-19. Ces postes aident les officiers et les soldats à surmonter le soleil et la pluie, et améliorent leurs conditions de vie pour une présence durable. Espérons que le soutien et l'assistance apportés aux officiers et soldats aux postes-frontières se multiplieront.