Frustration à cause des phares en ville

February 14, 2017 11:50

(Baonghean.vn) - Il est courant de voir des phares extrêmement puissants braqués sur les véhicules venant en sens inverse dans les rues de Vinh la nuit. Cette situation représente un véritable danger d'accident pour les usagers de la route.

En voyageant dans les rues de la ville de Vinh la nuit, il n'est pas difficile de voir des voitures et des motos avec des phares extrêmement brillants éclairant directement les véhicules venant en sens inverse, ce qui rend de nombreuses personnes extrêmement bouleversées.

Các xe ô tô đua nhau bật đèn pha, bất chấp việc những người chạy ngược chiều có ảnh hưởng bởi ánh sáng do đèn pha xe mình chiếu thẳng vào mặt hay không. Theo một lái xe có kinh nghiệm thì hầu hết, những người lái xe trong thành phố vào ban đêm đều biết  chức năng của đèn pha/cốt nhưng do thiếu ý thức hoặc kém hiểu biết mới gây nên tình trạng trên.
Les automobilistes s'empressent d'allumer leurs feux de route, même si les conducteurs venant en sens inverse sont gênés par la lumière de leurs phares qui les éclaire directement. Outre ceux qui ne savent pas contrôler les feux de route et les feux de croisement, nombreux sont ceux qui savent que les feux de route ne servent qu'à éclairer les longs trajets ou dans les zones peu éclairées, mais qui les allument pourtant tranquillement en centre-ville. Photo : Lam Tung
Mặc dù trong nội thành, hầu hết các tuyến đường đã được lắp đèn chiếu sáng nên việc các chủ phương tiện ô tô bật đèn pha là không cần thiết và ngược lại nó còn mối hiểm họa về tai nạn giao thông trên đường.
En centre-ville, la plupart des routes sont équipées d'éclairage ; allumer ses phares est donc inutile et potentiellement dangereux. Une lumière trop forte réduit la visibilité des conducteurs venant en sens inverse, les empêchant de voir les obstacles dans le faisceau lumineux. Il n'existe aucune étude spécifique sur les effets nocifs des phares braqués sur les yeux, mais une exposition continue à de fortes sources lumineuses altère certainement la vision. Photo : Lam Tung
Thậm chí, nhiều xe ô tô đang dừng đèn đỏ nhưng cũng bật đèn pha sáng trưng.
De nombreuses voitures sont arrêtées aux feux rouges, mais leurs phares restent allumés. Photo : Lam Tung
Nhiều xe ô tô còn lắp dàn đèn chiếu sáng trên nóc, sắn sàng chiếu lại những xe khác bật pha đi trên đường. Theo một thành viên diễn đàn otofun thì tình trạng bật đèn pha trong nội thành ngày càng phức tạp và gây rất nhiều bức xúc cho người dân. Vì thế, trong lần sinh nhật của diễn đàn, đây là một trong  2 nội dung chính được đưa ra để tuyên truyền, nhắc nhở các thành viên nâng cao ý thức khi tham gia giao thông.

L'article 8, clause 2, et l'article 17, clause 3, du Code de la route interdisent formellement l'utilisation des feux de route en zone urbaine et à forte densité de population, ainsi qu'en cas de croisement avec des véhicules venant en sens inverse (à l'exception des véhicules prioritaires en service, comme prescrit). Conformément aux points b et g de l'article 5 du décret 46/2016/ND-CP, tout conducteur enfreignant les règles ci-dessus relatives à l'allumage des feux de route est passible d'une amende de 600 000 à 800 000 VND. L'utilisation des feux de route en zone urbaine et à forte densité de population est passible d'une amende de 80 000 à 100 000 VND, conformément aux dispositions du point e, clause 2, article 6 du décret 46/2016/ND-CP.

Photo : Lam Tung

Trên diễn đàn OtoFun Nghệ An, các thành viên liên tục đăng tải các clip về những vụ chiếu đèn pha khi đi trên đường. Bên cạnh đó, nhiều người bức xúc và đề nghị cơ quan chức năng cần có biện pháp mạnh để giải quyết vấn đề này.Trên diễn đàn OtoFun Nghệ An, các thành viên liên tục đăng tải các clip về những vụ chiếu đèn pha khi đi trên đường. Bên cạnh đó, nhiều người bức xúc và đề nghị cơ quan chức năng cần có biện pháp mạnh để giải quyết vấn đề này.
Sur le forum OtoFun Nghe An, les membres publient régulièrement des vidéos d'incidents impliquant des phares allumés au volant. De nombreuses personnes sont indignées et demandent aux autorités de prendre des mesures énergiques pour résoudre ce problème. Photo : Facebook

Trên bảng điều khiển xe ô tô, khi bật đèn pha thì sẽ hiển thị hình ảnh này. Vì thế, mọi người cần tập thói quen và kỹ năng trước khi lên xe cần quan sát để điều chỉnh đèn phù hợp, đúng quy định.
Cette image apparaît sur le tableau de bord lorsque les phares sont allumés. Il est donc important de prendre l'habitude et la compétence d'observer avant de monter dans son véhicule afin de régler les feux correctement et conformément à la réglementation. Photo : Pham Bang


Pham Bang - Lam Tung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Frustration à cause des phares en ville
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO