La boue remplit les égouts, les puits, les regards…, les eaux usées débordent, le canal Bac « comme la rivière To Lich »

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, M. Tran Quang Lam, a déclaré que le canal du Nord était désormais « comme la rivière Tô Lich ». Il a fait cette comparaison lors d'une discussion sur la situation.pollution de l'environnementsur de nombreux lacs et canaux de la région et les solutions que la ville mettra en œuvre, à court et à long terme.

Canal du Nord vu du ciel. Photo : Thanh Cuong

En effet, le tracé du Canal Nord (du pont du Canal Nord jusqu'à l'intersection avec le lac de régulation Hung Loc-Hung Hoa) est actuellement une étendue d'eau noire à l'odeur forte, comparable à celle de la rivière To Lich. L'odeur la plus forte se dégage aux points d'écoulement. Par exemple, au niveau du déversoir (pont de la Poste), l'eau noire qui s'écoule sur le béton ressemble à de l'huile de graissage et dégage une odeur très forte. Quant à la cause, il suffit de se tenir près du pont du Canal Nord et d'observer. Il s'agit des eaux usées provenant du tronçon de fossé fermé (rue Mai Hac De).Le canal (jusqu'au pont du Canal Nord) déborde continuellement et librement, jour et nuit, avec un débit assez important, transformant le Canal Nord en un réservoir d'eaux usées.

Les eaux usées d'un canal fermé débordent dans le canal Nord (photo prise le 10 février 2023). Photo : Nhat Lan

En tant qu'unité chargée de la gestion de l'exploitation et du traitement des eaux usées, la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh a également confirmé, après consultation, que le canal Nord était inondé d'eaux usées. Cette situation a été constatée le 8 novembre 2022, date à laquelle le personnel de l'entreprise a inspecté et géré l'exploitation du canal Nord.

Le Service de gestion urbaine de la ville a archivé un rapport indépendant daté du 9 novembre 2022 de la Société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh ; compte rendu de l'inspection sur site datée du 11 novembre 2022 (Société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh, Conseil de gestion des projets d'investissement et de construction de la ville de Vinh) concernant le déversement d'eaux usées dans le canal Nord. Selon ces documents, des eaux usées ont débordé dans le canal Nord à quatre endroits.

En aval du pont du canal Nord, il a été constaté que les eaux usées avaient débordé du déversoir de séparation des eaux avec un débit important. La cause en était le dépôt de sédiments dans la conduite d'égout et le niveau élevé du puits de séparation, bloquant l'écoulement. Plus précisément, le puits de séparation GT3 présentait des sédiments déposés jusqu'à 0,6 m de hauteur ; le regard C4, des sédiments déposés jusqu'à 0,5 m de hauteur ; et dans la conduite d'égout C600 et le regard C5, des sédiments déposés jusqu'à 0,3 m d'épaisseur.

Les eaux usées refluent et débordent du déversoir (pont de la Poste) vers le lac régulateur Hung Loc-Hung Hoa (photo prise le 10 février 2023). Photo : Nhat Lan

Dans la zone du pont 3/2, on trouve deux puits de séparation GT9 et GT10, et les égouts environnants présentent une forte sédimentation, entraînant un blocage de l'écoulement et un débordement des eaux usées dans le canal Nord. La sédimentation du puits de séparation GT9 atteint 0,6 m de hauteur ; celle du puits de séparation GT10 0,5 m ; les regards C33 et C36 présentent une sédimentation de 0,3 à 0,4 m de hauteur ; et les égouts environnants D600 et D800 présentent une sédimentation de 0,3 m de hauteur.

Dans la zone du pont Dong Y, à l'emplacement du puits de séparation GT13, des eaux usées s'écoulent sous la canalisation d'égout DN1000. L'inspection a permis de déterminer la cause de la perforation du mur de séparation des eaux usées et de la fuite au fond de la canalisation DN1000 ; le puits de séparation GT15 a été recouvert de boues et de sable à une hauteur de 0,6 m ; les regards C36 et C44 ainsi que la canalisation d'égout D800 ont tous été recouverts de boues et de sable à une hauteur de 0,2 m.

Les eaux usées et les boues polluent le lac de régulation Hung Loc-Hung Hoa. Photo : Thanh Cuong

Les résultats de l'inspection ont conclu qu'il s'agissait d'un incident urgent nécessitant une intervention immédiate pour la remise en service du système de traitement des eaux usées du Canal Nord. Tout retard aurait des conséquences directes sur le cadre de vie des habitants du lieu de l'incident et sur l'ensemble du Canal Nord. Par conséquent, le rapport et le compte rendu comportaient une section adressée au Comité populaire de la ville de Vinh, demandant l'autorisation de préparer un dossier et d'estimer les coûts liés à l'organisation du dragage des puits de séparation, des regards et des canalisations d'égout, au renforcement des déversoirs de séparation des eaux usées aux vannes de décharge et à la réparation du problème de fuite au fond du puits de séparation GT13.

Le 9 décembre 2022, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié le document n° 6666/UBND-QLDT relatif à l'inspection et au traitement des obstructions du réseau d'égouts du Canal Nord. Il a notamment chargé les unités et services concernés d'inspecter le réseau d'égouts de collecte des eaux usées du Canal Nord et a insisté sur la nécessité de procéder à une estimation, d'organiser le dragage et de débloquer rapidement le réseau afin de résoudre l'incident.

Avant la cérémonie de plantation d'arbres début 2023 dans la province, des centaines d'employés et d'ouvriers de la société par actions Nghe An pour l'environnement urbain et la construction ont passé des milliers de jours à nettoyer les déchets du lac de régulation Hung Loc-Hung Hoa. Photo : Contributeur

Cependant, jusqu'à présent, les incidents n'ont pas été traités et les eaux usées continuent de s'écouler librement dans le Canal Nord. Par conséquent, cela a non seulement eu des conséquences négatives sur l'environnement de l'ensemble du Canal Nord, mais aussi sur le lac de régulation Hung Loc-Hung Hoa. La raison est l'absence de financement pour la mise en œuvre.

Selon les recherches, le dragage et le traitement des sédiments dans les canalisations d'égout, les puits obstrués et les regards de visite, le long du Canal Nord, nécessitent un budget de plus de 287 millions de VND. Un responsable du service municipal de gestion et d'exploitation des eaux usées a déclaré : « Le budget prévisionnel a été évalué par les services techniques de la ville et sera approuvé prochainement… ».