Après avoir vendu des écailles de pangolin pour des dizaines de milliards de dongs, la belle-mère et le gendre comparaissent ensemble devant le tribunal.
Les autorités ont découvert 110 sacs d'écailles de pangolin au domicile de Tran Thi Ngoc. Ngoc a avoué que ces écailles, d'une valeur de plus de 14 milliards de dongs, appartenaient à son gendre.
Le 23 juin, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès des accusés Ho Van Manh (né en 1988) et Tran Thi Ngoc (née en 1968, belle-mère de Manh), tous deux résidant dans la commune de Do Thanh, district de Yen Thanh (Nghe An), pour les délits de « commerce de marchandises interdites » et de « violation des réglementations sur la protection des animaux en voie de disparition, précieux et rares ».
Dans cette affaire, les accusés Pham Thi Lap (née en 1981), Ho Mai Yen (née en 1980), Nguyen Thi Long (née en 1984, épouse de Yen), Cao Xuan Quy (née en 1988), tous résidant dans la commune de Xuan Thap, district de Dien Chau (Nghe An) ont été poursuivis pour le délit de « commerce de marchandises interdites ».
Le dossier montre que Ho Van Manh a acheté des écailles de pangolin aux accusés Le Quang Loi (actuellement en fuite et recherché), Pham Thi Lap, Ho Mai Yen, Nguyen Thi Long et Cao Xuan Quy à partir du début de 2023 dans le but de les vendre à profit.
Après avoir acheté les écailles de pangolin, Manh les a cachées chez sa belle-mère. Le gendre a demandé à sa belle-mère d'embaucher quelqu'un pour tamiser, nettoyer et trier les écailles en grandes et petites écailles, puis les emballer dans des sacs pour les vendre aux clients.
De janvier 2023 à octobre 2023, Manh a échangé avec Loi 4 369 kg d'écailles de pangolin, d'une valeur de plus de 23 milliards de VND. Manh a échangé avec Lap 1 539 kg d'écailles de pangolin, d'une valeur de plus de 7,6 milliards de VND.
L'agence d'enquête a également déterminé que Ho Van Manh avait acheté et vendu plus de 937 kg d'écailles de pangolin, d'une valeur de plus de 4,6 milliards de VND, avec des yens et des longs.
Quant à Quy, Manh a acheté et vendu plus de 47 kg d'écailles de pangolin, d'une valeur de 238 millions de VND.
Le poids total des écailles de pangolin achetées par Ho Van Manh aux accusés était de plus de 7 160 kg, d'une valeur de plus de 35 milliards de VND.
Les ventes d'écailles de pangolin de Manh ont lieu régulièrement, tous les 2 ou 3 mois, il les vend et en achète de nouvelles.
Le 24 octobre 2023, la police de Nghe An a découvert et arrêté Ngoc qui cachait 110 sacs d'écailles de pangolin, pesant 2 846 kg, à son domicile. Le conseil municipal a estimé ces écailles à plus de 14 milliards de dongs.
Lors du procès, les accusés ont admis avoir vendu des écailles de pangolin à des fins lucratives. Ils ont demandé au tribunal d'envisager une réduction de leur peine.
Après avoir examiné le rôle de chaque accusé dans l'affaire, le Tribunal populaire a condamné Ho Van Manh à 6 ans de prison pour « trafic de marchandises interdites » et à 1 an de prison pour « violation des réglementations sur la protection des animaux en voie de disparition, précieux et rares » ; la peine totale est de 7 ans de prison.
La défenderesse Tran Thi Ngoc a été condamnée à 2 ans de prison pour « commerce de marchandises interdites » et à 1 an de prison pour « violation des réglementations sur la protection des animaux menacés et rares » ; la peine totale est de 3 ans de prison.
Pour le délit de « trafic de marchandises interdites », le Tribunal populaire a condamné Pham Thi Lap et Ho Mai Yen chacun à 3 ans de prison ; Nguyen Thi Long à 2 ans et 6 mois de prison avec sursis ; et le défendeur Cao Xuan Quy a reçu une peine de 15 mois de prison avec sursis.
En ce qui concerne Le Quang Loi, lors de l'enquête sur l'affaire, ce sujet n'était pas présent dans la localité, donc l'Agence d'enquête l'a séparé dans une autre affaire pour continuer l'enquête et le traitement.
