Une belle-mère et son gendre comparaissent en justice pour trafic d'écailles de pangolin d'une valeur de plusieurs dizaines de milliards de dongs.
Les autorités ont découvert 110 sacs d'écailles de pangolin au domicile de Tran Thi Ngoc. Cette dernière a avoué que les écailles, d'une valeur de plus de 14 milliards de dongs, appartenaient à son gendre.
Le 23 juin, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès pour entendre l'affaire contre les accusés Ho Van Manh (né en 1988) et Tran Thi Ngoc (née en 1968, la belle-mère de Manh), tous deux résidant dans la commune de Do Thanh, district de Yen Thanh (province de Nghe An), pour des accusations de « commerce de marchandises prohibées » et de « violation des réglementations sur la protection des animaux menacés, rares et précieux ».
Dans le cadre de cette affaire, les accusés Pham Thi Lap (née en 1981), Ho Mai Yen (née en 1980), Nguyen Thi Long (née en 1984, épouse de Yen) et Cao Xuan Quy (née en 1988), tous résidant dans la commune de Xuan Thap, district de Dien Chau (province de Nghe An), ont été poursuivis pour le crime de « commerce de marchandises prohibées ».
Selon le dossier, Ho Van Manh a acheté des écailles de pangolin aux accusés Le Quang Loi (actuellement en fuite et recherché), Pham Thi Lap, Ho Mai Yen, Nguyen Thi Long et Cao Xuan Quy à partir du début de 2023 dans l'intention de les revendre pour en tirer profit.
Après avoir acheté les écailles de pangolin, Mạnh les cacha chez sa belle-mère. Le gendre lui demanda d'embaucher des gens pour les tamiser, les nettoyer et les trier en gros et petits morceaux, puis les emballer dans des sacs pour les vendre aux clients.
De janvier à octobre 2023, Mạnh a échangé 4 369 kg d’écailles de pangolin avec Lợi, pour une valeur de plus de 23 milliards de VND. Mạnh a également échangé 1 539 kg d’écailles de pangolin avec Lập, pour une valeur de plus de 7,6 milliards de VND.
L'agence d'enquête a également déterminé que Ho Van Manh avait échangé plus de 937 kg d'écailles de pangolin avec le couple Yen et Long, d'une valeur de plus de 4,6 milliards de VND.
Dans le cas de Quy, le suspect Manh a acheté et vendu plus de 47 kg d'écailles de pangolin, d'une valeur de 238 millions de VND.
La quantité totale d'écailles de pangolin que Ho Van Manh a achetées aux accusés s'élevait à plus de 7 160 kg, d'une valeur de plus de 35 milliards de VND.
La vente d'écailles de pangolin par Manh est une activité régulière ; tous les deux ou trois mois, il écoule son stock et en rachète.
Le 24 octobre 2023, la police provinciale de Nghệ An a découvert et arrêté Ngoc à son domicile, où il dissimulait 110 sacs contenant des écailles de pangolin, d'un poids total de 2 846 kg. Le conseil d'évaluation a estimé la valeur de ces écailles à plus de 14 milliards de dongs.
Lors du procès, les accusés ont reconnu avoir fait le trafic d'écailles de pangolin à des fins lucratives. Ils ont demandé au tribunal de prendre en compte les circonstances atténuantes et de réduire leurs peines.
Après avoir examiné le rôle de chaque accusé dans l'affaire, le collège de juges a condamné Ho Van Manh à 6 ans de prison pour « trafic de marchandises prohibées » et à 1 an de prison pour « violation des réglementations relatives à la protection des animaux menacés et rares » ; la peine totale est de 7 ans de prison.
Le tribunal a condamné l'accusée Tran Thi Ngoc à 2 ans de prison pour « trafic de marchandises prohibées » et à 1 an de prison pour « violation des réglementations relatives à la protection des animaux menacés et rares » ; la peine totale est de 3 ans de prison.
Concernant l'accusation de « trafic de marchandises prohibées », le tribunal a condamné Pham Thi Lap et Ho Mai Yen à 3 ans de prison chacune ; Nguyen Thi Long à 2 ans et 6 mois de prison avec sursis ; et Cao Xuan Quy à 15 mois de prison avec sursis.
Concernant Le Quang Loi, étant donné qu'il n'était pas présent sur les lieux au moment de l'enquête, l'organisme chargé de l'enquête a ouvert une nouvelle affaire pour complément d'enquête et de traitement.
