Tristesse et joie autour des tatouages

(Baonghean) -Autrefois, au cinéma comme dans la vie, les personnes tatouées étaient considérées comme des « gangsters ». Mais aujourd'hui, chacun peut se faire tatouer le corps de son choix…

Gangsters à travers des tatouages

En 1989, alors que j'étais lycéen, j'ai vu deux groupes de jeunes hommes armés de couteaux et d'épées, animés d'une intention meurtrière, prêts à s'affronter. Soudain, un homme en uniforme militaire et coiffé d'un casque colonial est apparu. Sur sa poitrine, un tatouage du bodhisattva Guanyin assis sur un trône de lotus était clairement visible. Aussitôt, la foule s'est arrêtée et a écouté docilement son discours.

D'après ce que j'ai vu et les témoignages de la police criminelle, il était clair que seules les personnes « réputées » portaient des tatouages, et que ces derniers témoignaient de leur statut de gangster. À l'époque, toute personne innocente dans la rue qui voyait quelqu'un tatoué évitait d'aller ailleurs…

Je me suis rendu à la Citadelle (quartier de Cua Nam, ville de Vinh) pour rencontrer « Vuong Bo », un gangster d'il y a des décennies, aujourd'hui de retour auprès de sa famille. Il a enlevé sa chemise et est resté immobile, le temps que je puisse compter et énumérer ses tatouages. Au milieu de sa poitrine se trouvait un « Tigre », les crocs découverts et levant les yeux. Au-dessus, un aigle, les griffes déployées, prêt à plonger. Son dos était recouvert d'une vue panoramique d'une cité antique, avec une femme assise en pleurs derrière la fenêtre d'une maison. Sur ses bras et ses cuisses, deux queues de dragon, couvertes de chiffres que lui seul pouvait comprendre. En bref, son corps tout entier ressemblait à une bande dessinée.

Montrant du doigt les mots « S'il te plaît, maman, j'y vais » tatoués sur son bras droit, M. Vuong a expliqué : « Là-bas, seuls les grands frères sont autorisés à se faire tatouer. Généralement, chaque tatouage est associé à un repère temporel ou rappelle un souvenir mémorable de la période de rééducation. »

En prison, les outils de tatouage sont très simples : trois aiguilles à coudre, serrées ensemble avec du fil, mesurent environ 0,5 cm de long pour former une « aiguille à tatouer ». L'encre est composée d'un élastique, d'une lanière de tong, brûlée au charbon, puis mélangée à du dentifrice et de l'eau. Après avoir dessiné le tatouage au stylo à bille, le tatoueur n'a plus qu'à tremper l'aiguille dans l'encre et piquer la peau pour la faire saigner. Après quelques jours, le gonflement et la rougeur disparaissent et le tatouage est clairement visible.

Selon M. Vuong et bien d’autres, se faire tatouer le corps peut aussi être un vœu envers soi-même, celui d’être déterminé à accomplir ce qui a été promis.

En l'entendant dire cela, je me suis soudain souvenu d'un ami gangster dans les années 90. Bien qu'il fût un « grand frère », le plus étrange était qu'il n'avait qu'un tatouage sur le torse gauche : « Souviens-toi pour la vie : H ». Quand je lui ai demandé la signification de cette phrase, il m'a répondu : « C'est le nom d'une personne qui m'a tabassé et m'a insulté en prison. Je me suis fait tatouer pour me rappeler de ne pas oublier les insultes que les gens m'avaient proférées cette année-là. »

On sait que le jour de la fin de sa peine, il avait juré à cette personne : « Je reviendrai ici dans une situation différente. » Les mots gravés sur sa poitrine l'exhortaient à étudier et à devenir une personne vertueuse, bien différente du passé. Dix ans plus tard, son statut ayant changé, il retourna à son ancien lieu pour retrouver cette personne, comme promis…

Cependant, quelques personnes portent également des tatouages, sans pour autant être des « gangsters ». Elles se font tatouer pour des raisons spirituelles, « pour éloigner les mauvais esprits et protéger la maison », dans l'espoir d'y trouver paix et sécurité. M. Nguyen Van Long, du quartier de Le Mao (ville de Vinh), m'a montré deux lignes de caractères sanskrits sur son dos et une image yin-yang sur le côté gauche de sa poitrine, puis m'a expliqué : « Ma famille avait des difficultés à concevoir, alors à ma naissance, mes grands-parents m'ont tatoué ces images dans l'espoir que je sois en bonne santé et que je perpétue la lignée. »

Les « tatouages ​​» de nos jours

Un matin, dans un café bondé de Vinh, j'ai été particulièrement impressionné par une jeune fille assise à la table voisine, au style extrêmement professionnel, qui présentait des modèles de voitures aux clients. Sur son épaule blanche, on pouvait clairement voir un tatouage représentant un magnifique papillon volant autour d'une rose… Aujourd'hui, le tatouage corporel est devenu une tendance, voire une profession. Bien sûr, on le pratique désormais à la machine, et non plus avec des aiguilles à coudre trempées dans de l'encre au charbon de bois comme auparavant. Dans les grandes villes, notamment, il existe toute une industrie fournissant pièces détachées, outils, encre, modèles et technologies pour ce métier.

À Vinh, on compte également une vingtaine d'adresses pour les amateurs de tatouage, réparties dans les rues Phan Chu Trinh et Le Hong Phong. Le salon « Thao Tuong Tattoo », rue Tran Hung Dao (quartier Cua Nam), est l'une des adresses préférées des tatoueurs. Le propriétaire (M. Thao), un gangster, s'est rendu célèbre pour ses techniques de tatouage dans un camp de rééducation. Il est aujourd'hui de retour pour ouvrir un salon de tatouage destiné aux clients dans le besoin.



Le tatoueur tatoue un client.

Anh Thao a déclaré : « En plus des joueurs qui veulent se faire tatouer pour prouver leur classe, et des amoureux qui se font tatouer ensemble pour montrer leur loyauté, il y a aussi beaucoup de gens très honnêtes et gentils, et les joueurs de football visitent aussi souvent ma boutique. »

Je le crois, car j'avais lu des poèmes très touchants sur les parents, tatoués sur le bras gauche de Tuan, barman au café Nghe An : « Manger la cuisine de maman, dormir dans le lit de papa ; vivre dans ce qu'on appelle un foyer ; la chaleur et le bonheur sont une véritable chance ; pourquoi pensons-nous toujours à nous-mêmes… ». Expliquant ces poèmes, Tuan regarda au loin et dit : « J'ai quitté la maison pour m'amuser de toutes sortes de façons, rendant mes parents tristes et pleurants pendant des années. Maintenant, je me l'ai tatoué sur le bras pour me rappeler de vivre une vie digne de la gentillesse de mes parents… ».



Un poème tatoué sur le bras.

Selon M. Thao, le prix des tatouages ​​dépend de leur taille et de leur durée. En général, un tatouage simple prend deux heures et coûte environ un million de VND. Certains motifs complexes et utilisent de nombreuses couleurs, coûtant parfois jusqu'à trois millions de VND. La machine à tatouer est une machine portative fonctionnant en mode vibration. Une aiguille fixée à la tête permet d'insérer l'aiguille dans la peau. Une fois le motif choisi, le client trace l'image sur la zone à tatouer, puis trempe la tête dans l'encre et ajuste l'aiguille en fonction du dessin. L'encre est fabriquée en Chine et en Thaïlande et est exclusivement destinée au tatouage.

Histoires tristes et heureuses

En 1998, dans un bus de passagers reliant Vinh à Saïgon, appartenant à Mme Chau Hau, dans le quartier de Doi Cung (ville de Vinh), alors qu'elle encaissait le prix d'un passager, celui-ci remonta son soutien-gorge et lui dit : « Vous ne savez pas qui je suis, mais vous encaissez quand même le prix. » Sur sa poitrine, un tatouage de tigre découvrait ses crocs. Mais peut-être parce qu'il était plus mince qu'avant, le « tigre » s'était transformé en… chat. La propriétaire du bus sortit un tournevis de sa poche, le pointa sur lui et dit : « Voulez-vous que je lui pique l'œil ? » Tout le monde craignait qu'elle ne le fasse, car l'œil tatoué se trouvait en plein milieu de la poitrine gauche de la passagère. « Ce tatouage, vous trouvez ça si horrible ? Regardez-moi ça », dit-elle, puis elle remonta son pantalon jusqu'à l'aine. Tous les passagers du bus se couvrirent la bouche et éclatèrent de rire, car le tatouage représentait une meute de quatre souris courant vers… leur tanière ! Le passager au tatouage de tigre n'a rien dit, s'est levé, a sauté du bus et a disparu.

Mais les tatouages ​​peuvent parfois causer des problèmes que leur propriétaire n'a pas anticipés. Ha, une jeune fille douce du quartier de Dong Vinh (ville de Vinh), voyant que ses amies étaient toutes tatouées, a également choisi un petit bouton de rose sur son bras. Son petit ami, surpris par la découverte du tatouage, a été choqué de le prendre pour un playboy et a décidé de rompre avec elle, alors qu'ils étaient sur le point de se fiancer. De plus, les tatouages ​​sont souvent associés à des histoires tragicomiques…

Nous savons que la société actuelle a un regard différent, moins strict, sur ceux qui se font tatouer. Nombreux sont ceux qui considèrent le tatouage comme un art disruptif, mais il y a un revers à la médaille, car la société n'accepte pas facilement les nouveautés, celles qui ont un caractère rebelle. Les jeunes devraient donc bien réfléchir avant de se faire tatouer. D'un autre côté, nous devrions aussi être plus ouverts, accepter cette nouvelle tendance et les considérer, eux et leurs tatouages, avec un regard plus humain. Car qui sait, derrière ces tatouages ​​pourrait se cacher une confession, une histoire de vie cachée, et aussi une promesse de réussite ?

Le Fils