Toute la famille est allée aux champs pour travailler aux cultures à Thanh Chuong.

Quoc Dan April 2, 2018 09:23

(Baonghean.vn) - Les champs de maïs de Xuan Tuong (Thanh Chuong) grouillent de monde ces jours-ci. Dans certains champs, toute la famille s'entraide. Le travail est intense mais paisible.

Trên bãi bồi phù sa, cánh đồng ngô qua mùa thu hoạch đang được vỡ đất để gieo trồng vụ mới. Ảnh: Quốc Đàn
Dans la plaine alluviale, les champs de maïs de la dernière récolte sont labourés pour planter une nouvelle culture. Photo : Quoc Dan
Một ông cụ năm nay đã 84 tuổi nhưng vẫn hăng hái ra đồng cày vỡ đất. Ảnh: Quốc Đàn
Un homme de 84 ans continue d'aller aux champs avec enthousiasme pour aider ses enfants et petits-enfants à labourer la terre. Photo : Quoc Dan

Có những cháu bé cũng theo mẹ, theo bà ra đồng. Ảnh: Quốc Đàn
Certains enfants suivent aussi leurs mères et leurs grands-mères aux champs. Photo : Quoc Dan
Khi bà đang làm việc thì cháu tha thẩn chơi giữa những luống cày. Ảnh: Quốc Đàn
Pendant qu'elle travaillait, son petit-fils jouait dans les sillons. Photo : Quoc Dan
Mes enfants et petits-enfants m'ont dit de rester à la maison et de jouer, mais je veux aller aux champs pour les aider du mieux que je peux, car rester à la maison, c'est ennuyeux. Photo : Quoc Dan
Thu hoạch cây ngô để gieo trồng vụ mới. Ảnh: Quốc Đàn
Récolte du maïs pour la nouvelle récolte. Photo : Quoc Dan
Thong thả trở về với xe ngô trĩu nặng và một buổi cày vỡ đất, gieo hạt bận rộn. Ảnh: Quốc Đàn
Retour tranquille avec une charrette pleine de maïs et une journée bien remplie de labours, de terrassement et de semis. Photo : Quoc Dan


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Toute la famille est allée aux champs pour travailler aux cultures à Thanh Chuong.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO