Le chanteur Jack a été condamné à une amende de 55 millions de dongs et interdit de se produire pendant 9 mois.
Le département de la Culture et des Sports de Hanoï a décidé d'infliger une amende au chanteur Jack pour avoir interprété une chanson dont les paroles violent les coutumes et traditions vietnamiennes, ayant un impact négatif sur la société.
Sanctions officielles et responsabilités des parties impliquées.
Le 7 novembre 2025, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a infligé une sanction administrative à M. Trinh Tran Phuong Tuan, alias le chanteur Jack. Selon la décision n° 1491/QD-XPHC, le chanteur a été condamné à une amende de 55 millions de dongs pour avoir « interprété des actes artistiques utilisant un langage contraire aux coutumes et à la morale traditionnelles de la nation, portant atteinte à l'éthique, à la santé et à la psychologie sociales ». Jack s'est également vu infliger une suspension de neuf mois de toute activité artistique.
Auparavant, le 4 novembre 2025, la société East Entertainment Services Co., Ltd., organisatrice de l'événement, avait déjà été condamnée à une amende de 50 millions de VND. Selon la décision n° 1469/QD-XPHC, la société avait enfreint la réglementation en « organisant un spectacle artistique non conforme au contenu indiqué dans le document d'approbation ».
L'origine remonte à l'émission « Enfance au clair de lune ».
L'incident a eu lieu lors du spectacle « Enfance au clair de lune », qui s'est tenu le 16 octobre 2025 sur la scène Cung Xuan, dans l'arrondissement de Bach Mai à Hanoï. Après l'événement, de nombreux spectateurs et médias ont protesté contre la prestation du chanteur Jack, jugeant les paroles de sa chanson inappropriées et choquantes.
Dès réception de la plainte, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a immédiatement vérifié les informations. Le 20 octobre 2025, il a demandé à la société East Company de lui fournir un rapport sur l'incident. Le lendemain, le Département a organisé une réunion avec la police municipale, le comité populaire du quartier de Bach Mai et l'organisme organisateur afin de clarifier les points soulevés.
Le processus de travail et les engagements des parties.
Les résultats de la vérification ont révélé que la société East Company avait inclus dans son programme une chanson ne figurant pas sur la liste approuvée. Le représentant de la société a reconnu l'infraction, assumé sa responsabilité et s'est engagé à remédier à la situation. Concernant le chanteur Jack, le 29 octobre 2025, sa représentante autorisée, Mme Tran Thi Cam Loan, a rencontré les autorités compétentes. Lors de cette rencontre, Mme Loan a déclaré que le chanteur était conscient de l'infraction et s'était engagé à ne pas la reproduire, tout en exprimant le souhait de pouvoir poursuivre ses activités artistiques dans le respect de la loi.
Directives pour la gestion des activités artistiques à Hanoï.
Le Département de la Culture et des Sports de Hanoï affirme qu'il renforcera sa coordination avec les organismes compétents afin de mieux encadrer les spectacles artistiques dans la région. L'objectif est de garantir que toutes les activités soient conformes à la loi, saines et respectueuses des valeurs morales, et d'interdire fermement toute production artistique au contenu offensant ou contraire aux coutumes et à la morale traditionnelles.
L'agence a également appelé les artistes et les acteurs du monde artistique à diffuser le patriotisme, la fierté nationale et l'amour de Hanoï à travers des œuvres créatives et humanitaires, contribuant ainsi à faire de la ville un centre créatif et une destination artistique de premier plan.
