La chanteuse My Linh a révélé qu'elle avait passé l'examen d'entrée au Conservatoire de musique parce qu'elle aimait Bang Kieu.

La carrière de My Linh se divise en deux périodes : avant et après son mariage. Bien que ce changement de cap lui ait fait perdre (et gagner) du public, il faut reconnaître que My Linh est une des rares chanteuses vietnamiennes à avoir une carrière stable depuis un quart de siècle. Son quatrième voyage à travers le Vietnam a débuté à Hanoï (11 et 12 août) pour Da Nang (15 août) et Hô-Chi-Minh-Ville (18 août).

Il y a plus de 20 ans, le premier voyage à travers le Vietnam a dû vous laisser de nombreuses impressions mémorables ?

C'était quand je venais de me marier. La première tournée à travers le Vietnam s'appelaitLa voix de My LinhEh bien, avec des articles commeAller dormir,Cœur agité, mer assoiffée, réveillon silencieux du Nouvel An… Nous avons traversé le Vietnam en bus, passant par Quy Nhon, Buon Me Thuot, Quang Ninh, Hai Phong, Hué, Da Nang, Da Lat… Seule la liaison Hanoï-Hô-Chi-Minh-Ville était assurée par avion. À l'époque, c'était comme partir en voyage, très agréable. Une équipe de scouts était là pour organiser, accrocher des banderoles et vendre des billets de manière très rudimentaire – juste devant le théâtre, mais il n'y avait rien à vendre. À cette époque, il n'y avait pas d'internet ; je venais de passer du bipeur au téléphone. Lan Song Xanh débutait. Les gens n'avaient pas beaucoup de loisirs.

Il s'avère que dès la première tournée à travers le Vietnam, il y avait Anh Quan et Huy Tuan ?

Je n'ai jamais pensé que je pourrais bien chanter. Avant d'étudier la musique, je voulais devenir professeur de littérature, mon père étant professeur de littérature. Après être tombé amoureux de Bang Kieu, j'ai passé l'examen d'entrée au Conservatoire de musique, et il était major de promotion, sans blague. Il ne m'a pas forcé à passer l'examen, il m'a juste invité à venir. Quand j'ai vu que tout le monde postulait, j'ai postulé aussi.

M. Bang Kieu était chanteur du groupe Golden Key, qui se produisait sur la piste de danse de Kim Lien. J'adorais chanter, alors chaque soir, je le suivais pour m'asseoir et attendre que les filles soient en retard afin de pouvoir chanter. Chaque soir, je gagnais un peu d'argent que je donnais à ma mère pour améliorer les repas de la famille. Après une année comme ça, un jour, M. Duc Trinh m'a appelée et m'a dit : « Reste me voir après le spectacle. » Je n'avais jamais été aussi inquiète que ce soir-là. En travaillant là-bas, je pensais encore que je ne chantais pas aussi bien que les filles et que je ne savais pas chanter en anglais. Mais les filles étaient arrogantes, et comme j'étais jeune, j'étais bon. Les garçons arrivaient toujours à l'heure et s'entraînaient beaucoup. Je me suis dit que s'il m'annonçait mon licenciement, j'allais probablement pleurer. Je n'avais que 18 ans à l'époque. J'ai pleuré, mais c'était parce que j'étais tellement heureux. Quand il m'a dit : « Tu chantes bien et tu as le sens des responsabilités. Le groupe t'a invité à devenir membre officiel pour concourir à Da Nang. » Ils ont composé trois nouvelles chansons pour moi, dont « Tu chantes bien »Murmure du printemps.

J'ai ensuite été invité à récupérer l'article.Ma sœurPour une série télévisée. Un jour, je l'ai vue diffusée à plein volume à la télévision. Tout le monde s'est mobilisé pour savoir qui l'interprétait. Partout où j'allais, on me demandait de l'interpréter. Le musicien Pho Duc Phuong m'a invité à l'enregistrer.Au sommet des nuagespour la pièce. Mais ensuite, les gens ne se souviennent que de la chanson. Quand elle est chantée àLe charme vietnamienEn 1996, deux mille personnes au théâtre Hoa Binh, pendant quatre nuits consécutives, à chaque fois qu'une chanson était jouée, elles applaudissaient sans arrêt, à chaque fois qu'elles chantaient une phrase, elles applaudissaient.

Puis mon ami proche, Kim Ngoc (musicien), m'a invité à aller voir « deux Allemands dont les compositions attirent l'attention de tous ». Cassette musicaleParadisLa musique d'Anh Em circule depuis longtemps grâce au groupe Hoa Sua. Ce dernier disait aussi avoir engagé des Occidentaux pour la jouer, sinon ils n'auraient jamais pu la jouer comme ça. Mais au fait, où ont-ils trouvé l'argent ? Anh Quan m'a raconté qu'à l'époque, les frais de studio étaient très élevés, alors ils devaient tout enregistrer en une seule journée… Ce soir-là, pour la première fois, j'ai entendu de la musique fraîche, aux accents occidentaux. De retour chez moi, j'ai rencontré Huy Tuan pour lui proposer une collaboration.

Anh Quan était réservé et introverti. Au bout d'un moment, nous sommes tombés amoureux et nous nous sommes mariés. Après notre mariage, la première chose qu'il m'a dite a été : « Tu dois avoir un CD avec tes propres chansons. » J'ai écarquillé les yeux : « Au Vietnam, je ne vois personne faire ça. Choisis juste des chansons de Trinh Cong Son, de Thanh Tung, des chansons populaires. »chaud chaud« Personne au monde ne fait ça. » Je n'avais jamais vu le monde auparavant. Après la sortie du CD, il a dit qu'il devait faire une tournée pour le promouvoir.

My Linh avait déjà quelques albums avant ?

C'étaient les maisons de disques qui m'invitaient à enregistrer. Je chantais uniquement contre rémunération. Elles me proposaient, par exemple, 1 à 500 millions par chanson, et je n'avais rien de plus… En général, tout ce qu'elles apprenaient à l'étranger me servait. Alors, dire « sans Anh Quan, il n'y aurait pas eu de My Linh » est vrai. Il m'a apporté des choses que j'ignorais. Des choses qui semblent normales aujourd'hui, mais auxquelles personne n'osait penser à l'époque.

Sans Anh Quan et Huy Tuan, il y aura certainement d'autres gars ?

Mais c'est difficile d'être si attaché, sinon la vie prendrait une tout autre direction. M. Quan et M. Tuan étaient des amis proches avant d'étudier à l'étranger. Si M. Quan et moi n'avions pas été mari et femme, nos carrières n'auraient peut-être pas été aussi bonnes, car notre engagement aurait diminué. Peut-être que sans Anna, notre mariage n'aurait pas duré jusqu'à aujourd'hui, car nous avons tous deux un ego surdimensionné. Mais après la naissance de notre enfant, nous avons tous deux pris du recul, car nous voyions les qualités de l'autre. J'ai vu un homme très dévoué à son enfant, prêt à tout sacrifier. En Allemagne, il a complètement quitté son emploi pour rester à la maison et s'occuper d'Anna. Cela m'a émue. Je pensais qu'il n'était comme ça qu'avec Anna, mais plus tard, Duy et My Anh ont eu exactement la même réaction. Il s'avère qu'il est plus émotif que moi. Le jour où j'ai envoyé Duy étudier à l'étranger, je n'ai pas pleuré, mais lui, si. Le jour où je suis allée le chercher, il a également versé des larmes. J'ai ri, car il s'avère que les hommes sont plus émotifs que les femmes.

Si Quan et moi n'avions pas été mari et femme, nos carrières n'auraient peut-être pas été comme ça. Notre engagement aurait été moindre. Sans Anna, notre mariage n'aurait peut-être pas duré jusqu'à aujourd'hui, car nous avons tous les deux un ego surdimensionné. Mais après la naissance du bébé, nous avons tous les deux pris du recul, car nous voyions nos qualités respectives.

Mon Linh

My Linh et Anh Em avaient des projets« Approche » des marchés américain et japonais. Pourquoi ?on ne peut pas aller plus loin, selon vous ?

La langue est une barrière. Même si les gens apprécient ma musique vietnamienne, ils l'écoutent simplement pour se familiariser avec elle, pas tous les jours. À l'exception de la Corée, leur économie se développe et leur culture suit la destination de leurs produits. C'est une politique macroéconomique. Même le Japon a une économie développée, mais je n'écoute pas de musique japonaise.