La chanteuse Phuong Thanh : Profondément amoureuse des chansons folkloriques

(Baonghean) - Pour Sao Mai Nguyen Phuong Thanh, les chants folkloriques Nghe sont ancrés dans son sang depuis son enfance. Même si elle est devenue chanteuse, les habitants de Tan Son, Do Luong, l'appellent toujours affectueusement « la fille au rossignol »…

le destin des parents

Née et élevée dans sa ville natale de Do Luong – l'un des berceaux des chants folkloriques Nghe An –, Phuong Thanh a baigné son enfance dans les berceuses et les chansons de ses parents, les soirs de fête du village… À l'époque, chaque fois qu'une troupe musicale venait se produire, elle ne manquait jamais une seule représentation. Lorsque les acteurs montaient sur scène, elle bégayait et chantait avec eux. Dès lors, elle les a « aimés » pour toujours, comme si elle ne pouvait plus s'en séparer.

La passion de Phuong Thanh pour le chant est née de la passion de ses parents pour le chant. Mme Thu (la mère de Phuong Thanh) se souvient de l'époque où la troupe artistique partait souvent en tournée. La vie était très difficile, mais lorsque la troupe les mobilisait, le couple portait leurs enfants dans les bras pour se produire. Parfois, ils se produisaient pendant une semaine entière sans pouvoir rentrer chez eux. Elle disait : « Les chansons folkloriques Nghe sont très étranges. Douces, profondes et riches… » Puis, soudain, elle chanta ses propres chansons sur des mélodies familières de Vi Dam.

Par un « destin » de leurs parents, outre la douce voix de leur sœur aînée Phuong Thanh (née en 1988), leurs deux cadettes, Nguyen Thanh Loan (née en 1989) et Nguyen Viet Phuc (née en 1991), sont toutes deux talentueuses et passionnées de chant folklorique. Diplômée du département de pédagogie musicale de l'École supérieure de culture et d'art de Nghe An, Phuong Thanh, refusant d'abandonner sa passion pour le chant, décide de se rendre dans la capitale pour étudier à l'Académie nationale de musique du Vietnam, dans l'espoir de réaliser son rêve de devenir chanteuse. Sa sœur cadette Thanh Loan travaille actuellement à la police provinciale de Nghe An. Thanh Loan est non seulement considérée comme une présentatrice au beau visage et à la voix expressive pour le programme de la Sécurité populaire, mais elle est également un membre indispensable des spectacles artistiques de l'agence. Son frère cadet, Viet Phuc, est actuellement en dernière année à l'Université d'Industrie de Hô-Chi-Minh-Ville. Ce jeune homme de la région venteuse du Laos chante non seulement bien des chansons folkloriques, mais est également un joueur de flûte célèbre à la faculté et à l'école.

Fin 2012, la famille de Phuong Thanh a reçu un certificat de mérite du Comité populaire du district de Do Luong pour ses réalisations au cours des 15 années de mise en œuvre de la résolution centrale 5 (VIIIe trimestre) sur « Construire et développer une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale ».

Affirmez-vous avec une carrière de chanteuse

En 2011, alors qu'elle était en deuxième année à l'Académie nationale de musique du Vietnam, Phuong Thanh a participé au concours Sao Mai en style folk. Avec son style simple, sa performance rustique, sa voix douce et son allure lumineuse, cette jeune Nghe An a décroché une place directe pour la soirée de classement final. Phuong Thanh a non seulement conquis le jury en remportant le deuxième prix en style folk, mais s'est également distinguée en remportant le prix de la « candidate préférée » grâce au nombre de votes par SMS.

À propos de Phuong Thanh, Mme Nguyen Thi Hoa, une voisine, a déclaré avec affection : « Je me souviens encore que lorsque Thanh était petite, chaque fois qu'elle entendait M. Huan et Mme Thu chanter des chansons folkloriques, Thanh se tenait dans un coin et s'entraînait à chanter avec elle. Tout le village l'appelait « le petit rossignol ». Mais ce petit rossignol est maintenant devenu chanteur. » M. Tran Nhu Y, vice-président du comité populaire de la commune de Tan Son, a déclaré : « Toute la famille de Thanh chante très bien les chansons folkloriques. Les parents de Phuong Thanh sont les membres fondateurs du club de chansons folkloriques de Tan Son. Avant de devenir chanteuse, Thanh participait activement au mouvement culturel et artistique de la commune… la voir connaître un tel succès réjouit toute la commune. »

Après un an d'efforts et de succès au concours de Sao Mai, son premier CD, intitulé « Finding Memories », est sorti, marquant une étape importante dans sa carrière de chanteuse folklorique. La plupart des chansons sont inspirées de la musique folklorique de Nghe An. C'est aussi le cadeau que Phuong Thanh souhaite offrir au public en guise de profonde gratitude. Les chansons « Love for Nghe An » et « Oi con song Ngan Pho », qui figurent parmi les plus marquantes de son premier album, ont été sélectionnées pour participer au programme « Chansons préférées » en 2013 et ont reçu un accueil enthousiaste. Thu Lan, artiste émérite et professeur à l'Académie nationale de musique du Vietnam, a déclaré : « Phuong Thanh est l'une des rares jeunes chanteuses d'aujourd'hui à apprendre avec assiduité et à être passionnée par la musique. Outre sa voix innée, sa détermination et son désir d'apprendre sont appréciés par de nombreux professeurs de l'école. J'admire son dynamisme et sa volonté. »

Temple Nguyen