Chanteuse Trinh Lan Huong : Chanter lors des mariages est également un moyen pour les chanteurs de perfectionner leurs compétences professionnelles.

(Baonghean) - Pour elle, les chanteurs ne sont pas classes ou exigeants, car selon elle, chanter lors de mariages où les gens respectent leur voix mais où le salaire est bas est toujours précieux.

La profession choisit la personne

Trinh Thi Lan Huong est reconnue aujourd'hui comme la chanteuse la plus adroite, qu'il s'agisse de musique folklorique ou de musique de chambre. Elle est donc à l'aise sur de nombreuses scènes, grandes ou petites, des événements politiques aux mariages de village… Où qu'elle soit, Lan Huong se donne à fond, laissant des souvenirs inoubliables dans le cœur du public.

Lan Huong s'est naturellement tournée vers la chanson, chantant à l'école et dans son quartier dès son plus jeune âge, et remportant de nombreux prix pour le quartier de Truong Thi où elle vivait. Dès son plus jeune âge, Lan Huong chantait « Song of Hope » et « Xa Khoi » comme une chanteuse professionnelle. Lors de ses festivals populaires, les juges pensaient tous qu'elle avait suivi une formation formelle. Car sur scène, sa technique vocale et ses émotions étaient si fluides qu'elles se manifestaient naturellement, comme si elle avait pratiqué pendant de nombreuses années.

Lan Huong est actuellement chanteuse folklorique au sein de la troupe provinciale de chants et de danses ethniques. Photo fournie par le personnage.

Passionnée de musique et désireuse de chanter pour toujours, elle décide en 2002 de postuler pour intégrer la troupe de chant et de danse Nghe An. Elle se rend au concours avec l'idée que si elle gagne, tant mieux, sinon, ce sera une expérience mémorable. Tant qu'elle chante pour des chanteurs et musiciens célèbres, c'est une joie et une émotion immenses…

Cependant, lorsque « Chant d'espoir » fut chanté d'une voix claire et aiguë, l'artiste populaire Tien Dung, alors chef de la troupe de danse et de théâtre Nghe An, s'exclama avec stupeur : « Où as-tu appris à chanter ? » Lan Huong répondit innocemment : « Mon père m'a appris à chanter depuis que je suis petite, et il ne m'a appris que des chansons classiques comme ça. » « Alors, ton père est musicien ? Où travaille-t-il ? » – « Non, mon père est juste ouvrier du bâtiment. »

Ce jour-là, toute la salle éclata de rire devant l'innocence et la sincérité de Lan Huong. C'est aussi grâce à cette sincérité qu'elle fut la première personne à être choisie pour rejoindre la troupe, aux côtés de Que Thuong. Son parcours pour devenir chanteuse fut également semé d'embûches ! Lorsque la troupe décida de choisir Lan Huong, mais qu'après une semaine d'invitations à son domicile, elle ne la vit toujours pas rejoindre la troupe, l'artiste populaire Tien Dung envoya quelqu'un la chercher.

Quand M. Hai, du groupe, est arrivé au bout de ma ruelle, il m'a demandé : “Connaissez-vous Lan Huong, du quartier ?” J'ai répondu : “C'est moi.” M. Hai était ravi et m'a dit : “Le groupe vous cherche depuis une semaine.”

Qu'elle chante du folk ou de la musique de chambre, elle affiche toujours sa propre identité et sa propre personnalité. Photo fournie par le personnage.

Le plus important est que la voix reste dans le cœur du public.

Lorsqu'elle a rejoint la troupe, elle a été envoyée à l'École des Arts et de la Culture pour y suivre une formation, et pendant cette période, elle a continué à se produire pour les habitants des régions montagneuses. Lan Huong était également une élève que l'artiste émérite Thu Ha considérait comme sa propre fille. Elle s'est investie corps et âme dans l'enseignement de ses techniques, de sa respiration et de son maintien de la colonne sonore, ce qui lui a permis d'interpréter de nombreuses chansons sans se fatiguer ni perdre les notes. Parallèlement, lors de l'élaboration d'une chanson, le chanteur doit rechercher quoi, où se placer et dans quel espace.

Ce sont les leçons sur scène, mais aussi en coulisses, que l'artiste émérite Thu Ha lui a gentiment enseignées, qui l'ont aidée à mûrir rapidement. Elle est l'une des rares chanteuses de la troupe à avoir été choisie pour de nombreux tubes lors d'événements politiques importants dès son plus jeune âge et sa carrière.

En évoquant cette performance pour les habitants des régions reculées, Lan Huong n'a pas pu s'empêcher d'être émue en repensant à une berceuse thaïlandaise. « La première fois que j'ai interprété cette chanson en thaï ancien, j'ai dû faire de nombreuses recherches, j'ai même rencontré l'artiste pour apprendre à la prononcer correctement, et surtout à la chanter de manière à ce qu'elle ressemble à une berceuse thaïlandaise. » Lorsqu'elle est montée sur scène pour servir le public, Lan Huong a été applaudie à tout rompre. Un an plus tard, la troupe est revenue, mais sans Lan Huong, les gens sont allés voir la cheffe de troupe et lui ont demandé : « Vous ne chantez pas de chansons folkloriques thaïlandaises aujourd'hui ? » Cette simple question l'a encouragée à poursuivre sa passion.

Ayant fait partie de la troupe pendant plus de 10 ans, Lan Huong a également remporté de nombreux prix tels que le troisième prix de la télévision Sao Mai Nghe An dans la catégorie Musique folklorique en 2007, la médaille d'or de la meilleure voix du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2005 et la médaille d'argent au National Professional Art Performance en 2015.

Cependant, pour elle, le prix n'est pas si important, mais rester dans le cœur du public est ce qu'elle s'entraîne et cultive jour et nuit. Récemment, on voit souvent des chanteurs chanter lors de petits événements, devant un public restreint ou lors de mariages. Lan Huong trouve compréhensible que la plupart des chanteurs souhaitent se produire sur des scènes variées. Ce faisant, ils peuvent démontrer leur fidélité à leur profession et à la voie qu'ils ont choisie. Car si de nombreux convives souhaitent profiter d'un véritable art, nombreux sont ceux qui font appel à des chanteurs simplement pour égayer une fête.

Un jour, nous sommes allés chanter et servir une table, mais les invités étaient assis à discuter. Après avoir présenté la chanson, j'ai constaté qu'ils étaient encore absorbés par leur conversation. J'ai voulu que tout le monde continue à parler pour que nous puissions chanter plus tard. Après avoir entendu cela, les invités ont exprimé leur mécontentement et ont estimé que les chanteurs devaient simplement chanter sans prêter attention à leur environnement. Je n'ai pas accepté et j'ai résilié le contrat.

Pour elle, les chanteurs ne sont pas des gens élégants ou exigeants, car selon elle, chanter lors de mariages où les gens apprécient sa voix mais le salaire est bas a toujours plus de valeur qu'un événement avec un salaire élevé mais les gens ne veulent pas profiter de la musique.

Pour Lan Huong, aussi facile que soit le chemin pour devenir chanteur, il y a toujours des difficultés et des épreuves, et ceux qui exercent cette profession doivent viser leur propre destination, qui est de transmettre des valeurs artistiques distillées de la vie à travers la musique, afin de laisser de beaux arrière-goûts dans le cœur du public.

Thanh Nga