« Les frères rentrent à la maison heureux »

Dès le petit matin, sur les rizières dorées en terrasses de la famille de M. Va Chu Rua, dans le village de Nam Can, commune de Nam Can, district de Ky Son, résonnaient les voix animées et les rires des soldats en uniforme vert stationnés dans la région, aidant la famille à récolter. Les mains habituées aux fusils des soldats récoltaient désormais rapidement le riz, comme de véritables agriculteurs. La famille de Va Chu Rua, autrefois une famille pauvre de la commune de Nam Can, a été sélectionnée par le Comité du Parti du poste de garde-frontière de Nam Can, en coordination avec la localité, pour mettre en place le programme « Affaires civiles qualifiées ». « C'est la première saison où le poste de garde-frontière guide la famille vers la production de nouvelles variétés de riz, apportées par les soldats eux-mêmes des plaines pour être plantées en montagne. Ainsi, toutes les activités de trempage, d'incubation des graines, de préparation du sol et de semis sont encadrées par les garde-frontières. Au moment de la récolte, le groupe de travail des soldats m'a soutenu ; ma famille est très reconnaissante… » – a partagé M. Va Chu Rua.

En parlant avec nous, le lieutenant-colonel militaire professionnel Ngu Quang Hung, un employé de l'équipe de mobilisation de masse du poste de garde-frontière de Nam Can - la personne chargée par le commandement du poste de soutenir directement la famille de M. Va Chu Rua dans la construction d'un modèle de développement économique, d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, a déclaré qu'auparavant, environ 1 hectare de rizières en terrasses de sa famille utilisaient principalement des semences du peuple Mong, donc la productivité n'était pas élevée ; d'autre part, en raison de la petite superficie, il n'était pas possible d'utiliser des buffles et des vaches pour labourer, les soldats devaient utiliser la force humaine avec les gens pour creuser la terre et faire le terrain de plantation.

La station de Nam Can a donc soutenu la force et développé de nouvelles variétés de riz pour aider sa famille à récupérer des terres afin de cultiver le riz dans les délais prévus et de récolter à temps pour accroître la productivité. À la vue des paniers de riz doré aux grains dodus et sains, M. Va Chu Rua était si heureux qu'il en perdait la parole.

Des officiers et soldats des gardes-frontières de Nam Can aident M. Va Chu Rua à récolter du riz. Les postes de garde-frontières de Hanh Dich (Que Phong) et de Tam Hop (Tuong Duong) aident les habitants à récolter du riz d'été et d'automne. Photo : Anh Bach

Dans le village de Vinh Tien, commune de Hanh Dich, district de Que Phong, vit M. Le Van Huy, un parent seul. À la saison des pluies, près de 1 200 m²Le riz était mûr, mais M. Huy était gravement malade et n'a pas pu récolter à temps. Face à cette situation difficile, le poste de garde-frontière de Hanh Dich a mobilisé officiers et soldats pour l'aider à récolter le riz. « Sans les gardes-frontières, je ne saurais vraiment pas comment m'en sortir. Maintenant, je me sens plus à l'aise. Merci beaucoup », a déclaré M. Huy.

Mme Vi Thi Viet (née en 1999), du village de Phong, commune de Tam Hop, district de Tuong Duong, traverse une période difficile. Malheureusement, victime d'un accident vasculaire cérébral, son mari l'a abandonnée. Elle a donc dû emmener sa jeune fille vivre chez ses parents, aujourd'hui âgés et affaiblis. La vie est dure et, pendant la saison des récoltes de riz, sa famille manque de main-d'œuvre. C'est pourquoi, lorsque les soldats en uniforme vert l'ont aidée à récolter le riz, Mme Viet a été touchée de constater que l'attention et le partage des gardes-frontières sont la motivation qui pousse les personnes défavorisées comme elle à s'épanouir.

Photo : Anh Bach

Tam Hop est une commune frontalière avec le Laos, où cohabitent les ethnies Mong, Thai, Tay Poong et Kinh. La vie y reste difficile. La commune compte 530 foyers, dont 315 sont pauvres et 87 sont en situation de quasi-pauvreté. Selon le major Ha Huy Thien, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Tam Hop, aider les habitants à récolter est une activité régulière des officiers et des soldats du poste. Les bénéficiaires sont principalement des familles de fonctionnaires, des familles monoparentales, des ménages pauvres et des ménages soutenus par les gardes-frontières. En octobre, le poste a mobilisé officiers et soldats pour aider quatre foyers du village de Phong à récolter du riz et continuera bientôt d'aider les habitants du village de Mong Pha Lom, qui s'efforce d'atteindre la nouvelle étape rurale en 2022.

De plus, pour faciliter les déplacements et la production, le poste de garde-frontière de Tam Hop aide également les habitants à construire des routes et à creuser des canaux d'irrigation. Récemment, les soldats en uniforme vert ont collaboré avec l'Union des jeunes de la commune de Tam Hop pour bétonner une route pour la famille de Mme Vi Thi Nhung, dans le village de Vang Mon. Mme Nhung a perdu son mari prématurément, laissant derrière elle deux enfants. Le deuxième est actuellement en service dans la division 324 de la 4e région militaire.

Le poste de garde-frontière de Nghe An a contribué à la réparation de la circulation dans la commune de Nam Can (Ky Son) ; le poste de garde-frontière de Tam Hop a collaboré avec l'Union des jeunes de la commune de Tam Hop pour aider la famille de Vi Thi Nhung, du village de Vang Mon, commune de Tam Hop (Tuong Duong), à couler du béton de la route principale jusqu'à la maison ; le poste de garde-frontière de Muong Ai a aidé les enseignants et les personnes transportant des véhicules à traverser de dangereux glissements de terrain après les pluies et les inondations ; le poste de garde-frontière de Tri Le a collaboré avec les services, les antennes et la population locale pour lancer des travaux d'irrigation et de circulation rurale en 2022 dans la commune. Photo : Anh Bach - Gia Huy

Dans de nombreuses zones frontalières, les gardes-frontières ont également déployé des équipes de travail pour aider les ménages pauvres, les familles en difficulté, les familles touchées par les inondations et les familles monoparentales à récolter. De nombreuses rizières sont inondées, boueuses et difficiles à récolter, mais les officiers et les soldats des unités ont déployé des efforts pour aider les ménages à récolter rapidement le riz mûr, à le battre et à le transporter jusqu'à leur domicile, garantissant ainsi la productivité et le rendement.

« Vous, les gars, revenez dans une maison chaleureuse et heureuse » (poème de Hoang Trung Thong)... ; l'image des soldats en uniformes verts avec des bottes de riz sur leurs épaules a laissé une profonde impression dans le cœur des ethnies des zones frontalières de notre province.

En cas de catastrophe naturelle ou d'attaque ennemie, les gardes-frontières sont toujours parmi les premiers à arriver et les derniers à rester. Par exemple, juste après les crues soudaines qui ont frappé la commune de Ta Ca et le bourg de Muong Xen, dans le district de Ky Son, les soldats en uniforme vert sont arrivés à temps pour secourir et soutenir la population. Près de trois semaines après la fin des inondations, ils étaient toujours sur place, aidant les habitants à construire des abris temporaires, à nettoyer les routes et à reconstruire leur vie.

Nombreux sont ceux qui ont mis de côté leurs affaires personnelles pour se consacrer aux affaires publiques, à l'instar du soldat Cu Ba Lau (poste de garde-frontière de My Ly), dont l'enfant de deux ans souffrait d'une forte fièvre et a dû être hospitalisé. Le commandant de l'unité a créé les conditions nécessaires à son retour, mais compte tenu des dégâts considérables subis par la population, il n'a profité que de l'occasion pour rendre visite à son enfant, puis est reparti avec ses camarades pour aider la population à surmonter les conséquences.

Des gardes-frontières et des soldats ont distribué des médicaments gratuits, désinfecté des salles de classe et aidé à nettoyer la boue pour les habitants du village de Binh Son, commune de Ta Ca (Ky Son), après les inondations. Photo : Anh Bach

Le capitaine Phan Dinh Tam, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de My Ly et commandant de la brigade forestière, s'est rendu au village de Binh Son 1, commune de Ta Ca, pour aider les habitants à déplacer leurs maisons menacées d'effondrement et ouvrir des routes de communication. Il a également envoyé des troupes pour réparer les canalisations d'eau potable, réparer l'électricité et se connecter aux maisons des volontaires afin de fournir de la nourriture et des vivres à temps aux habitants. Près de trois semaines plus tard, grâce à une relève de troupes, le capitaine Tam est resté aux côtés de ses coéquipiers pour soutenir le gouvernement local et la population.

Le lieutenant supérieur Oc Van Vinh, employé de l'équipe de prévention de la drogue et de la criminalité du poste de garde-frontière de Na Loi, est également resté et a travaillé aux côtés de la population pour surmonter les conséquences de la crue éclair depuis le début, avec un courage indéfectible. Pour eux, rester pour aider les gens à surmonter les difficultés et à stabiliser leur vie n'est pas seulement un ordre du commandant, mais aussi un ordre sincère, issu du sens des responsabilités d'un soldat. « Chacun choisit le travail facile, qui fera le travail difficile ? ». Tant que les gens en auront besoin et que leur vie sera instable, ils ne pourront pas rentrer…

Il est de notoriété publique que, pour soutenir le gouvernement et la population, les gardes-frontières de Nghe An ont établi un poste de commandement à Ky Son, sous la direction personnelle du colonel Ho Quyet Thang, commandant adjoint et chef d'état-major des gardes-frontières provinciaux. Parallèlement, 150 officiers et soldats des postes des gardes-frontières de Ky Son et des renforts du quartier général ont été mobilisés pour aider les habitants des zones sinistrées à surmonter les conséquences des inondations.

La terrible crue soudaine qui a frappé le district de Ky Son a submergé 64 maisons sous plus d'un mètre d'eau et 265 autres ont dû être évacuées d'urgence. Par conséquent, en plus de fournir de la nourriture, des services de nettoyage et d'assainissement pour prévenir les épidémies après les inondations, et d'évacuer les maisons menacées d'effondrement par des glissements de terrain, les agents et les soldats des gardes-frontières ont également aidé les personnes dont les maisons se sont effondrées ou ont été emportées à construire des logements temporaires en attendant leur réinstallation.

Les gardes-frontières de Nghe An participent au démantèlement et au transfert de logements d'urgence vers des lieux sûrs, ainsi qu'à la construction de logements temporaires pour les habitants du village de Binh Son 1, commune de Ta Ca (Ky Son). Photo : Anh Bach

Français Le lieutenant-colonel Ho Minh Hoan - chef d'état-major adjoint des gardes-frontières de Nghe An, qui est également le commandant direct de la force aidant la population de Ky Son, a déclaré : Depuis le moment où l'inondation soudaine s'est produite jusqu'à la fin de la mission, l'unité a mobilisé 2 028 jours de travail pour aider les gens à démanteler et à reloger 26 maisons ; réparé 97 maisons ; construit 32 maisons temporaires ; nettoyé 38 ménages ; réparé 3 km de routes intervillageoises... En outre, le commandement et les unités des gardes-frontières ont fourni un soutien matériel à la population d'une valeur de 115 millions de VND ; se sont mobilisés et coordonnés avec des organisations et des individus à l'intérieur et à l'extérieur de la province pour soutenir la population avec de l'argent et des dommages matériels d'une valeur de près de 4,6 milliards de VND.

Pour les habitants de la zone sinistrée, le plus difficile est de trouver un nouveau lieu de réinstallation pour stabiliser leurs conditions de vie à long terme, malgré les conditions difficiles dues au terrain. Cependant, la camaraderie et le partage des officiers, des soldats en uniforme vert et des autres forces ont été un soutien précieux pour surmonter les difficultés et aller de l'avant.

M. Lo Van Bien, du village de Hoa Son, commune de Ta Ca, a déclaré : « La vieille maison était ensevelie sous les rochers et la terre. Si la famille l'avait construite elle-même, il aurait fallu plusieurs jours et nous n'aurions pas su où trouver les matériaux. Mais grâce à l'aide des gardes-frontières, toute notre famille a rapidement eu une maison provisoire. Presque toutes les étapes, du ramassage de la terre et de la boue au transport des matériaux, ont dû être effectuées manuellement, ce qui a représenté un travail pénible, mais les soldats étaient toujours très heureux et enthousiastes. Nous, les habitants, remercions chaleureusement les soldats… »

Selon les dirigeants du district de Ky Son, le district a recherché d'urgence l'emplacement le plus favorable pour planifier la réinstallation des populations et a désormais identifié la zone de terrain offrant les conditions les plus favorables en termes de transport, d'électricité, d'eau... pour organiser la réinstallation de plus de 200 ménages situés dans les basses collines du village de Cau 8, commune de Ta Ca, près de l'école primaire et de la maternelle du village de Son Thanh.

Dans l'après-midi du 20 octobre, le district de Ky Son a organisé une conférence pour féliciter les forces qui ont aidé la population locale à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, notamment les gardes-frontières. Lors de cette conférence, le Comité populaire du district de Ky Son a décerné des certificats de mérite à cinq groupes et quinze membres des gardes-frontières de Nghe An. À l'issue de la conférence, en accord avec le gouvernement local, les forces permanentes des gardes-frontières de la province chargées de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles ont mené à bien leur mission et ont rejoint leurs unités pour poursuivre leurs activités.

Les difficultés finiront par s'atténuer, une nouvelle vie renaîtra sur cette terre, mais les actes pratiques « orientés vers les gens » des gardes-frontières et les relations étroites entre militaires et civils resteront certainement dans les mémoires de nombreuses personnes...