Des groupes de bénévoles offrent des cadeaux du Têt et aident les gens à récolter la canne à sucre

December 31, 2017 19:39

(Baonghean.vn) - Le matin du 31 décembre, l'Association Nghe-Tinh de Hanoi et le groupe de bénévoles du district de Nghia Dan ont offert des cadeaux dans les districts de Quy Chau et de Que Phong.

Đoàn thanh niên giúp gia đình anh chặt mía. Ảnh: Lương Nga
Des membres de l'équipe de récolte de la canne à sucre aident les ménages pauvres du village de Pha Day, commune de Chau Binh. Photo : Luong Nga

Dès leur arrivée au village de Pha Day, commune de Chau Binh (Quy Chau), 37 membres de l'association Nghe Tinh ont effectué des travaux pratiques pour aider la famille de Vi Duc Quynh, une famille pauvre du village. La situation est d'autant plus difficile qu'il souffre de dépression et vit avec deux enfants d'âge scolaire.

Nhiều bạn sinh viên lần đầu tiên làm công việc này nên không khỏi lúng túng. Ảnh: Lương Nga
De nombreux étudiants sont désorientés, car c'est la première fois qu'ils exercent ce métier. Photo : Luong Nga
Dù mệt nhọc nhưng ai cũng tỏ ra phấn chấn vì làm việc được những việc giàu ý nghĩa. Ảnh: Lương Nga
Malgré la fatigue, tout le monde semblait enthousiaste d'avoir pu accomplir un travail enrichissant. Photo : Luong Nga

Dans l'après-midi également, la délégation s'est rendue à l'école primaire de Chau Binh, offrant 97 couvertures, 3 vélos, 23 manteaux chauds, un ensemble de tambours et de nombreux autres cadeaux aux élèves pauvres de l'école.

368 chiếc áo ấm của hội thiện nguyện Hope believe tặng các em học sinh trường tiểu học Châu Phong. Ảnh: Lương Nga
368 manteaux chauds offerts par l'association Nghe Tinh aux élèves de l'école primaire de Chau Phong. Photo : Luong Nga
Niềm vui của các em học sinh Trường Tiểu học Châu Bính (Quỳ Châu) khi được nhận quà. Ảnh: Lương Nga
La joie des élèves de l'école primaire Chau Binh (Quy Chau) à la réception des cadeaux. Photo : Luong Nga

À cette occasion, la délégation a également offert 43 cadeaux aux ménages extrêmement pauvres du village de Pha Day, à Chau Binh. Chaque cadeau comprenait une couverture, un bidon d'huile de cuisson, un carton de nouilles instantanées et une bouteille de sauce de poisson. Des cadeaux simples mais très pratiques pour les personnes démunies de la région.

Đoàn thiện nguyện huyện Nghĩa Đàn trao quà tại xã Tri Lễ (Quế Phong). Ảnh: Hùng Cường
Un groupe de bénévoles du district de Nghia Dan offre des cadeaux à la commune de Tri Le (Que Phong). Photo : Hung Cuong
Trao mũ, áo cho trẻ em nghèo xã Tri Lễ. Ảnh: Hùng Cường
Distribution de chapeaux et de chemises aux enfants pauvres de la commune de Tri Le. Photo : Hung Cuong

Le 31 décembre également, les enfants de Nghia Dan, qui vivent et travaillent loin de chez eux, se sont rendus dans la commune frontalière de Tri Le (Que Phong) pour offrir 20 cadeaux à 20 foyers pauvres et extrêmement défavorisés. Chaque cadeau comprenait de l'argent, des couvertures, des vêtements chauds, des bonnets en laine, etc. La valeur totale des cadeaux s'élevait à environ 20 millions de VND.

LRusse - Hung Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des groupes de bénévoles offrent des cadeaux du Têt et aident les gens à récolter la canne à sucre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO