Des forces déployées pour protéger le Congrès du Parti

January 9, 2016 19:25

Le matin du 9 janvier à My Dinh (Hanoï), plus de 5 000 policiers et soldats, ainsi que 3 hélicoptères et des dizaines de véhicules antiterroristes spécialisés, ont participé à la cérémonie de départ des troupes pour protéger le 12e Congrès national du Parti.

Sáng 9/1, tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ cùng nhiều khí tài hiện đại đã tham gia lễ xuất quân và diễn tập phương án bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12. Mở đầu là màn duyệt đội ngũ với hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ từ các khối: công an nhân dân, cảnh sát cơ động, đặc nhiệm...
Le matin du 9 janvier, au stade national My Dinh (Hanoï), plus de 5 000 officiers et soldats, équipés de nombreux équipements modernes, ont participé à la cérémonie de lancement militaire et répété le plan de protection du XIIe Congrès national du Parti. L'inauguration a été marquée par un défilé de plus de 5 000 officiers et soldats des secteurs suivants : Sécurité publique populaire, Police mobile, Forces spéciales…

Bộ đội đặc công Bộ Tư lệnh thủ đô Hà Nội, khối hạ sĩ quan cảnh sát đặc nhiệm, khối hạ sĩ quan cảnh sát Hà Nội tham gia bảo vệ Đại hội Đảng.
Les forces spéciales du commandement de la capitale de Hanoi, les sous-officiers de la police spéciale et les sous-officiers de la police de Hanoi ont participé à la protection du Congrès du Parti.
Lễ xuất quân có 125 ôtô, môtô đặc chủng và trực thăng, khoảng 100 ôtô chở quân của nhiều đơn vị vũ trang tham gia.
La cérémonie de lancement a réuni 125 voitures spéciales, motos et hélicoptères, ainsi qu'une centaine de véhicules de transport de troupes de nombreuses unités armées.
3 trực thăng của Trung đoàn Không quân 916, trực thuộc Sư đoàn 371 Quân chủng Phòng không không quân tuần tiễu 2 vòng trước quảng trường sân vận động quốc gia Mỹ Đình.
Trois hélicoptères du 916e Régiment aérien, relevant de la 371e Division de la Défense aérienne - Force aérienne, ont patrouillé à deux reprises devant la place du Stade national de My Dinh.
Trực thăng này từng nhiều lần tham gia tại các sự kiện quan trọng của đất nước như Quốc khánh 2/9, 30/4.
Les hélicoptères ont participé à de nombreuses reprises à des événements nationaux importants tels que la Fête nationale le 2 septembre et le 30 avril.
Xe đặc chủng JRC-9000E của hãng JINO Motors - thuộc dòng xe chống bạo động với các tính năng hiện đại.
Véhicule spécial JRC-9000E - appartient à la gamme de véhicules anti-émeute avec des fonctionnalités modernes.
Xe bọc thép đặc chủng của cảnh sát cơ động và cảnh sát đặc nhiệm làm nhiệm vụ phòng chống khủng bố, giải cứu con tin. Xe này có thân và kính chống đạn chống mìn, gầu xúc phía trước dễ dàng thu dọn chướng ngại vật lớn.
Véhicule blindé spécial de la police mobile et de la police spéciale pour les missions de lutte antiterroriste et de libération d'otages. Ce véhicule est doté d'une carrosserie et de vitres pare-balles et anti-mines, ainsi que d'une pelle avant permettant de franchir facilement de gros obstacles.

Chiếc Ford F550 Super Duty, dòng xe bán tải hạng nặng do Mỹ sản xuất. Khi về Việt Nam, những xe này được trang bị thêm nhiều tính năng vũ trang và chống bạo động chuyên dụng, như có thể phóng thang để giải cứu con tin. Xe nặng hơn 8 tấn, dài 7,2 m, có thể chở được 5 người trong cabin, 10 chiến sĩ trên nóc xe và thùng sau. Xe được trang bị động cơ mạnh, đạt tốc độ 90 km/h.
Le Ford F550 Super Duty, un pick-up robuste fabriqué aux États-Unis, est équipé de nombreux équipements anti-émeutes et de dispositifs d'armement, comme la possibilité de lancer des échelles pour libérer des otages. Ce véhicule pèse plus de 8 tonnes, mesure 7,2 m de long et peut transporter 5 personnes en cabine, 10 soldats sur le toit et à l'arrière. Il est équipé d'un moteur puissant lui permettant d'atteindre une vitesse de 90 km/h.
Xe chống đạn RAM 2000 MKIII do Israel sản xuất, dùng cho các lực lượng an ninh, cảnh sát chống bạo loạn, chống khủng bố có khả năng lội nước sâu đến một mét, chống đạn cấp độ B6 mọi cự ly, tốc độ tối đa 100 km/h. Hỏa lực của xe có hai súng máy 7,62 mm và đại liên 12,7 mm.
Le véhicule blindé RAM 2000 MKIII, fabriqué par Israël et utilisé par les forces de sécurité, la police antiémeute et la lutte antiterroriste, peut traverser des eaux jusqu'à un mètre de profondeur, est blindé au niveau B6 à toutes les distances et atteint une vitesse maximale de 100 km/h. Il est équipé de deux mitrailleuses de 7,62 mm et d'une mitrailleuse de 12,7 mm.
Lực lượng phòng hóa của Bộ Tư lệnh Thủ đô cũng tham gia trong buổi lễ xuất quân. Bộ phận này chuyên xử lý những tình huống khi có bom hóa học, cháy nổ xảy ra.
La force de défense chimique du Commandement de la capitale a également participé à la cérémonie de départ. Cette unité est spécialisée dans la gestion des situations où des bombes ou des explosions chimiques se produisent.

Xe Hummer H2 bọc thép có trang bị trung liên PKM 7,62 mm được lực lượng công an sử dụng trong các nhiệm vụ đặc biệt. Bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 là nhiệm vụ đầu tiên những chiếc xe này thực hiện.
Le véhicule blindé Hummer H2 équipé d'une mitrailleuse PKM de 7,62 mm est utilisé par les forces de police dans des missions spéciales.

Ngoài phần xuất quân, phương tiện, khí tài chống khủng bố bạo động, nhiều nội dung chống khủng bố giải cứu con tin cũng diễn ra. Phát biểu trong buổi lễ xuất quân, Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang nhấn mạnh, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 12 của Đảng là sự kiện chính trị quan trọng, thu hút sự quan tâm theo dõi của người dân trong và ngoài nước. Công tác bảo vệ tuyệt đối an ninh an toàn Đại hội Đảng có ý nghĩa quan trọng và góp phần thành công của Đại hội.  Chính vậy, thường trực Tiểu ban bảo vệ an ninh Đại hội đã xây dựng kế hoạch và hôm nay ra quân với quyết tâm bảo vệ tuyệt đối an ninh, an toàn cho Đại hội, chủ động trong mọi tình huống, không để bị động bất ngờ.

Outre le déploiement de troupes, de véhicules et d'équipements pour lutter contre le terrorisme violent, de nombreuses opérations de lutte contre le terrorisme et de libération d'otages ont également eu lieu. Lors de la cérémonie de déploiement, le ministre de la Sécurité publique, Tran Dai Quang, a souligné que le 12e Congrès national du Parti constituait un événement politique important, attirant l'attention du public national et international.

La protection absolue de la sécurité du Congrès du Parti est essentielle et contribue à son succès. C'est pourquoi le Comité permanent de la Sous-commission de sécurité du Congrès a élaboré un plan et lancé aujourd'hui sa campagne, déterminé à assurer la sécurité du Congrès, à agir en amont et à ne pas se laisser surprendre.

Selon VnExpress.net

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Des forces déployées pour protéger le Congrès du Parti
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO