"U60 dames" dans les montagnes de Nghe An pratiquent l'orthographe et les calculs simples.

Cong Kien November 10, 2018 08:35

(Baonghean.vn) - Dans la commune de Thanh Son (Anh Son - Nghe An), il existe une classe spéciale dont les élèves sont des femmes d'environ 50 ans et plus, la plupart étant devenues grands-mères. L'apprentissage de ces « grandes élèves » commence également par l'apprentissage de l'orthographe, de l'écriture et des calculs simples.

Dù bận rộn công việc nhưng các học viên lớp xóa mù chữ ở bản Bộng, xã Thành Sơn (Anh Sơn) vẫn sắp xếp thời gian và đến lớp đúng giờ quy định. Ảnh: Công Kiên
Malgré leur emploi du temps chargé, les élèves du cours d'alphabétisation du village de Bong, commune de Thanh Son (Anh Son), organisent leur emploi du temps et arrivent à l'heure en classe. Photo : Cong Kien
Lớp học có 14 học viên là các bà, các chị dân tộc Thái, thời trẻ do cuộc sống nghèo khó không có cơ hội đến lớp nên không biết chữ.
La classe compte 14 élèves, des femmes d'origine thaïlandaise. Dans leur jeunesse, la pauvreté les empêchait d'aller en classe et elles étaient analphabètes. Photo : Cong Kien

Lớp học do các thầy, cô giáo Trường Tiểu học Thành Sơn đảm nhiệm, được khai giảng từ tháng 11/2017. Sau một năm, các học viên đã bắt đầu làm quen với chương trình lớp 3. Ảnh: Công Kiên
La classe, dispensée par des enseignants de l'école primaire Thanh Son, a ouvert ses portes en novembre 2017. Après un an, les élèves ont commencé à se familiariser avec le programme de CE2. Photo : Cong Kien

Phần lớn các học viên đã biết đọc, biết viết. Trong giờ tập đọc, các bà, các chị thi nhau xung phong lên đọc bài, tạo nên không khí học tập sôi nổi. Ảnh: Công Kiên
La plupart des élèves savent déjà lire et écrire. Pendant le cours de lecture, des femmes se sont portées volontaires pour lire la leçon, créant ainsi une atmosphère d'apprentissage stimulante. Photo : Cong Kien

Nhiều học viên
Malgré leur âge avancé et leur faible souplesse manuelle, de nombreux étudiants parviennent encore à écrire des lignes belles et nettes. Photo : Cong Kien

Các học viên đã làm quen với các phép tính (cộng, trừ, nhân, chia) ở hàng chục. Ảnh: Công Kiên
Les élèves se sont familiarisés avec les calculs (addition, soustraction, multiplication, division) à la dizaine. Photo : Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
"U60 dames" dans les montagnes de Nghe An pratiquent l'orthographe et les calculs simples.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO