Les mines minérales inactives de Que Phong n'ont pas encore terminé les travaux de remise en état.

July 11, 2017 18:17

(Baonghean.vn) - Le 21 mars 2017, en collaboration avec le district de Que Phong, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a ordonné que d'ici la fin juin 2017, 5 mines de minéraux qui ont cessé leur exploitation depuis de nombreuses années dans cette localité doivent terminer les travaux de remise en état et de fermeture de la mine conformément aux dispositions de la loi.

Bien que les agences compétentes aient pris des mesures, en raison du terrain accidenté des mines, des intempéries, de l'importante charge de travail et de l'insécurité financière, les travaux de remise en état restent inachevés. Les journalistes du journal Nghe An ont fait le point sur la situation actuelle des sites miniers en cours de remise en état.

Ở huyện Quế Phong, có tất cảở xã Tri Lễ có 4 doanh nghiệp khai thác khoáng sản sắt gồm Công ty CP Lâm Lệ Phong, Công ty Đầu tư xây dựng và phát triển nông thôn 171, Công ty TNHH Ngọc Sáng, Công ty TNHH Xây lắp tổng hợp miền Trung; ngoài ra, xã Quang Phong có Công ty Tân Hồng khai thác quặng vàng.
Dans le district de Que Phong, cinq mines doivent être réhabilitées et fermées. Dans la commune frontalière de Tri Le, quatre entreprises d'extraction de fer sont actives : la société par actions Lam Le Phong, la société d'investissement pour le développement rural et la construction 171, la société Ngoc Sang et la société Central General Construction. Sur la photo : la commune de Tri Le vue d'en haut. Photo : Nhat Lan
Các mỏ khai thác khoáng sản ở Tri Lễ, đều nằm trên núi cao. Từ Quốc lộ 16, có thể thấy các điểm khai thác khoáng sản. Ảnh Nhật Lân
Les mines de minerai de Tri Le sont toutes situées en haute montagne. Depuis la route 16, on peut apercevoir les sites d'extraction. Photo de Nhat Lan.
Ở các điểm kmỏ do Công ty CP Lâm Lệ Phong thực hiện khai thác, thuộc địa phận bàn Tà Pàn, cơ bản đã được hoàn thổ. Ảnh Phạm Bằng
Sur les sites miniers exploités par la société par actions Lam Le Phong, dans la région de Ta Pan, les terres ont été en grande partie récupérées. Photo de Pham Bang
Cũng ở các điểm này, sau khi hoàn thành công tác hoàn thổ đã được trồng cây keo. Theo đánh giá của huyện Quế Phong,  Ảnh Phạm Bằng
À ces endroits également, après l'achèvement des travaux de remblayage, des acacias ont été plantés. Selon l'évaluation du district de Que Phong, les sites miniers exploités par la société par actions Lam Le Phong ont réalisé environ 90 % des travaux de remblayage. Photo de Pham Bang.
Tại các điểm mỏ mà Công ty TNHH Xây lắp tổng hợp miền Trung tại bản Na Niếng cũng đã được thực hiện hoàn thổ. Ảnh Nhật Lân
Les travaux de réhabilitation des sites miniers de la Société d'investissement pour le développement rural et la construction 171 et de la Central General Construction Company Limited sont quasiment terminés. Sur la photo, le site minier de la Central General Construction Company Limited, situé dans le village de Na Chang, a quasiment terminé ses travaux de réhabilitation. Photo : Nhat Lan
Sau khi hoàn thổ, đơn vị thi công cũng đã trồng keo và lập rào chắn. Ảnh Nhật Lân
Ici, après avoir défriché le terrain, l'équipe de construction a également planté des acacias et installé une clôture. Photo de Nhat Lan
Tuy nhiên, vẫn còn một điểm khai thác có diện tích hơn 100m2 vẫn chưa được thực hiện,nguyên nhân theo cán bộ kỹ thuật của đơn vị thi công cho biết là người dân bản Na Niếng chưa đòng tình vì nghĩ san lấp sẽ ảnh hưởng
Cependant, un site d'exploitation de plus de 100 m² de la Central General Construction Company Limited, situé dans le village de Na Nieng, n'a toujours pas été mis en service. Selon l'équipe technique de l'unité de construction, les habitants de Na Nieng n'ont pas donné leur accord, craignant que le nivellement, dû aux pluies et aux inondations, n'affecte les champs. Photo de Pham Bang
Khu vực mỏ của Công ty TNHH Ngọc Sáng khai thác thuộc bản Piêng Lôm, cho đến nay được hoàn thành khoảng 70%. Nguyên nhân vì thời gian qua ở Quế Phong có mưa nhiều nên không thể thực hiện thi công. Ảnh Phạm Bằng
La zone minière exploitée par la Ngoc Sang Company Limited dans le village de Pieng Lom est achevée à environ 70 %. En effet, les fortes pluies récentes à Que Phong ont empêché la construction. Photo de Pham Bang
Theo báo cáo tiến độ thực hiện đóng cửa mỏ của UBND huyện Quế Phong, khu vực khai thác khoáng sản vàng do Công ty CP XNK Tân Hồng thực hiện tại hai xã Quang Phong, Cắm muộn, cho đến nay mới chỉ thực hiện hoàn thổ khoảng 30% khối lượng. Nguyên nhân vì các điểm khai thác trải dài khoảng 10km, nhiều đoạn đường bị găỹ, đứtvì kinh phí
Selon le rapport d'avancement sur la fermeture des mines établi par le Comité populaire du district de Que Phong, la zone d'exploitation aurifère exploitée par la société par actions Tan Hong Import-Export dans les communes de Quang Phong et de Cam Lom n'a jusqu'à présent réalisé qu'environ 30 % du volume de la remise en état des terres. Cela s'explique par la longueur des sites miniers : environ 10 km, de nombreuses routes sont endommagées, les conditions météorologiques sont mauvaises et le budget n'est pas garanti. Par conséquent, le Comité populaire du district de Que Phong a présenté un rapport au Comité populaire provincial, proposant d'équilibrer le budget et de prolonger les travaux de remise en état jusqu'à fin juillet 2017. (Sur la photo : une moto de l'équipe de construction effectuant la remise en état d'un site minier de la société Ngoc Sang, dans le village de Pieng Lom.) Photo : Nhat Lan

Nhat Lan-Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les mines minérales inactives de Que Phong n'ont pas encore terminé les travaux de remise en état.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO