Les agences gouvernementales et les collectivités locales rendent visite aux familles pauvres, leur offrent des cadeaux et leur présentent leurs vœux de Nouvel An.

January 21, 2014 18:55

(Baonghean.vn) -À l'occasion du Nouvel An lunaire 2014 (Année du Cheval), le 21 janvier, des agences, des départements et des organisations ont rendu visite aux habitants de différentes localités de la province et leur ont offert des cadeaux du Têt.

Le matin du 21 janvier, le camarade Ho Phuc Hop, membre du Comité provincial du Parti et chef du Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti, accompagné d'une délégation de fonctionnaires représentant la direction du département et les services spécialisés, a rendu visite aux familles bénéficiaires de la politique et aux familles en difficulté de la commune de Thanh An, une commune pauvre que le Département de la mobilisation des masses aide régulièrement conformément à la politique et aux attributions du Comité populaire provincial de Nghe An, et leur a offert des cadeaux.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp trao quà cho hộ nghèo ở xã Thanh An.
Le camarade Ho Phuc Hop distribue des cadeaux aux familles pauvres de la commune de Thanh An.

Lors d'une visite directe aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel, le camarade Ho Phuc Hop les a encouragées et leur a exprimé l'espoir qu'elles surmonteraient leurs difficultés et deviendraient des modèles pour les habitants de la commune. Quant aux familles en situation de précarité, il a écouté leurs préoccupations et leurs aspirations, et s'est dit convaincu que le Comité de mobilisation populaire entreprendrait à l'avenir des actions concrètes pour soutenir la population de Thanh An, tant sur le plan spirituel que matériel, notamment en contribuant au développement de leur économie.

Soixante colis cadeaux, d'une valeur totale de plus de 20 millions de dongs, ont été distribués à soixante bénéficiaires en signe de solidarité de la part du personnel et des employés du comité, avec le soutien du Comité provincial du Front de la Patrie, de la Croix-Rouge et du Temple ancestral de Can Linh, dans le cadre de la campagne du Têt (Nouvel An lunaire) 2014 en faveur des plus démunis. Ce soutien opportun a permis aux familles bénéficiaires et aux ménages les plus pauvres de la commune de Thanh An de célébrer l'Année du Cheval dans la joie et la bonne humeur, et a renforcé la confiance de la population dans les programmes et les politiques du Parti, de l'État et de la province.

Mon Ha

Le matin du 21 janvier, M. Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, accompagné de représentants de plusieurs départements et agences provinciaux, a rendu visite aux dirigeants et à certaines familles bénéficiant d'un traitement préférentiel dans le district de Yen Thanh et leur a présenté ses vœux de Nouvel An.

Đồng chí Phạm Văn Tấn cùng đoàn chúc Tết, hỏi thăm sức khỏe gia đình hai cụ Nguyễn Đình Thịnh và Vũ Thị Thoàn - bố mẹ của hai liệt sỹ thời kháng chiến chống Mỹ
Le camarade Pham Van Tan et la délégation ont présenté leurs vœux de Nouvel An et se sont enquis de la santé des familles de M. Nguyen Dinh Thinh et de Mme Vu Thi Thoan, les parents de deux martyrs de la guerre de résistance contre les États-Unis.

Au commandement militaire de district, la délégation a rendu visite aux officiers et aux soldats et leur a adressé ses encouragements à l'occasion du Nouvel An lunaire. Au nom de l'unité, le lieutenant-colonel Truong Van Khoa, commandant du commandement militaire de district de Yen Thanh, a présenté un bref rapport sur la situation locale, les réalisations de l'année écoulée, ainsi que les orientations et les objectifs pour la nouvelle année. Le camarade Pham Van Tan s'est enquis de la situation générale du commandement militaire de district, a salué ses accomplissements et a encouragé les officiers et les soldats à mener à bien leurs missions, notamment pendant et après le Nouvel An lunaire de l'Année du Cheval.

La délégation s'est ensuite rendue au commissariat de police du district de Yen Thanh pour lui présenter ses vœux de Nouvel An. Ce district, densément peuplé et composé de nombreuses communautés religieuses, présente une situation sécuritaire relativement complexe. Toutefois, au cours de l'année écoulée, la police du district de Yen Thanh a accompli un travail remarquable dans la lutte contre la criminalité et la protection de la sécurité nationale, menant à bien les missions qui lui avaient été confiées. Au nom de la police du district de Yen Thanh, le colonel Le Xuan Diep a brièvement présenté un rapport sur la situation sécuritaire dans le district et a remercié la délégation pour sa visite et ses encouragements. Les officiers et les soldats de la police du district de Yen Thanh se sont également engagés à faire de leur mieux dans l'exercice de leurs fonctions, afin que la population puisse profiter d'un Têt chaleureux et paisible.

La délégation a également rendu visite aux familles des bénéficiaires de politiques publiques et leur a offert des cadeaux, notamment à Mme Phan Thi Ba (113 ans, résidant au hameau 6, commune de Tang Thanh) ; à la famille du vétéran révolutionnaire Tran Huu Nam (89 ans, résidant au hameau 6, commune de Bac Thanh) ; à la famille de M. Tran Dinh Thinh (94 ans) et de Mme Vu Thi Thoan (87 ans) du hameau 9, commune de Xuan Thanh, dont les deux enfants ont sacrifié leur vie sur le champ de bataille ; et à la famille de Mme Le Thi Ke (104 ans, résidant au hameau 3, ville de Yen Thanh), une famille bénéficiaire de politiques publiques ayant contribué à la révolution.

Triều Dương

Le commandement militaire provincial de Nghe An a alloué des fonds de son « Fonds d'épargne personnelle pour les nécessiteux » et de son « Fonds Têt pour les pauvres » pour organiser une délégation afin de remettre 40 cadeaux du Têt (d'une valeur de 500 000 VND chacun) aux ménages et familles pauvres ayant droit à des politiques préférentielles dans les communes de Ngoc Lam et Thanh Son du district de Thanh Chuong.

Đoàn công tác bộ CHQS tỉnh Nghệ An trao quà Tết cho các hộ gia đình nghèo của xã Ngọc Lâm, huyện Thanh Chương.
La délégation du commandement militaire provincial de Nghe An a offert des cadeaux du Têt aux familles pauvres de la commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong.

Il s'agit de deux communes montagneuses, situées près de la frontière et créées en 2006. Leur population est principalement composée de minorités ethniques telles que les Thaï, les Khmu et les Hmong, déplacées de la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve, dans le district de Tuong Duong. De ce fait, leurs conditions de vie restent difficiles et de nombreux ménages demeurent pauvres. À la tête de la délégation, le colonel Luong Hong Phong, commissaire politique du commandement militaire provincial, a souligné : « Par cette visite et la distribution de cadeaux, notre unité souhaite mieux comprendre la situation réelle des populations après leur réinstallation et espère contribuer, même modestement, à aider les familles pauvres et celles bénéficiant d'un traitement préférentiel à atténuer leurs difficultés et à passer une meilleure année… »

Nguyen Phong Quang

Outre les cadeaux du Têt offerts par les gouvernements central et provincial, le Comité populaire du district de Tan Ky a alloué 210 millions de VND à l'occasion du Têt de l'Année du Cheval. Ces cadeaux ont été distribués à 1 900 personnes ayant participé au mouvement de résistance et décorées de la Médaille de la Résistance et de la Médaille de la Victoire par l'État, et qui sont encore en vie et ne perçoivent pas d'allocations mensuelles. Parmi ces bénéficiaires, 25 familles exemplaires, confrontées à des difficultés financières, ont reçu des cadeaux d'une valeur de 800 000 VND chacune.

Lãnh đạo UBND huyện Tân Kỳ tặng quà cho cụ Đặng Thị Hữu là mẹ Liệt sỹ có hoàn cảnh khó khăn, tại xóm Hạnh Phong, xã Nghĩa Hoàn.
Les dirigeants du Comité populaire du district de Tan Ky ont offert des cadeaux à Mme Dang Thi Huu, la mère d'un soldat tombé au combat et qui se trouve dans une situation difficile, dans le hameau de Hanh Phong, commune de Nghia Hoan.

Actuellement, les localités du district distribuent du riz aux ménages pauvres et nécessiteux, à raison de 15 kg de riz par personne en moyenne, ainsi que des cadeaux de Têt de l'État pour les ménages pauvres (100 000 VND/ménage) ; et des cadeaux de Têt pour les personnes âgées et les enfants en situation difficile.

Xuan Hoang

Le 21 janvier, par l'intermédiaire du journal Nghe An, la société Intimex Vietnam - succursale de Nghe An a offert un cadeau d'une valeur de 1 million de VND à la famille de M. Dao Duc, du hameau 5, commune de Dien Hai, district de Dien Chau.

Đại diện Báo Nghệ An trao quà cho gia đình ông Đào Đức trước sự chứng kiến của đại diện lãnh đạo xã Diễn Hải (Diễn Châu)
Des représentants du journal Nghe An ont remis des cadeaux à la famille de M. Dao Duc en présence de représentants de la direction de la commune de Dien Hai (district de Dien Chau).

M. et Mme Dao Duc et Le Thi Nguyet (nés en 1960) sont atteints de déficience intellectuelle et ont quatre filles également concernées. Cette famille de six personnes vit exclusivement des revenus du stand de légumes de leur fille aînée et des maigres gains de leur deuxième fille, qui travaille dans la province de Binh Duong. Sensible à leur situation difficile, la société Intimex Vietnam, succursale de Nghe An, a offert, par l'intermédiaire du journal local, un don d'un million de dongs (VND) à la famille pour célébrer le Nouvel An lunaire 2014.

Dam Phuong

Le matin du 21 janvier, des représentants du Département de mobilisation des masses du Comité du Parti du district de Hung Nguyen ont rendu visite à la famille de Mme Ho Thi Tram, dans le hameau 7 de la commune de Hung My, dont les deux enfants sont gravement malades, leur ont offert des cadeaux et des encouragements.

La famille de Mme Tram compte trois enfants, dont deux, Le Tuan Anh, 25 ans, et Le Huu Phuoc, 15 ans, souffrent de maladies chroniques et nécessitent les soins de leurs parents. Leur père, Le Dinh Thu, a servi dans l'armée de 1981 à 1988 dans la région frontalière de la province de Phu Xat, au Cambodge. Leur grand-père maternel, Ho Xuan Canh, s'est engagé en 1961 et est décédé en 1969 après avoir participé à la campagne des Hauts Plateaux du Centre.

Il s'agit d'une activité concrète visant à soutenir les familles pauvres et défavorisées, ainsi que les victimes de l'Agent Orange/dioxine.

Phan Huu Hung

0 0 0
x
Les agences gouvernementales et les collectivités locales rendent visite aux familles pauvres, leur offrent des cadeaux et leur présentent leurs vœux de Nouvel An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO