Les législateurs américains très préoccupés par la situation en mer de Chine méridionale

S'adressant aux membres des deux chambres législatives américaines le matin du 8 juillet (heure des États-Unis, la nuit du 8 juillet, heure du Vietnam),Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a hautement apprécié l'intérêt, les contributions constructives et la responsabilité du Congrès américain envers la situation en mer de Chine méridionale.

La réunion s'est tenue au Congrès américain, sous la présidence de l'ancien président du Sénat américain, Patrick Leahy, chef du Parti démocrate au Sénat. Au nom des membres des deux chambres, M. Patrick Leahy a souhaité la bienvenue au secrétaire général Nguyen Phu Trong et à la délégation vietnamienne de haut rang aux États-Unis.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors d'une réunion avec le sénateur John McCain (Photo : AFP)

Cette visite intervient à l'occasion du 20e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, marquant une nouvelle période de développement dans les relations bilatérales.

Les membres du Congrès américain présents ont tous exprimé leur soutien au renforcement de l'amitié et de la coopération entre les États-Unis et le Vietnam, ont partagé de nombreuses bonnes impressions de leurs visites au Vietnam et ont souhaité promouvoir la coopération entre les États-Unis et le Vietnam dans divers domaines, notamment les questions commerciales et de sécurité.

Les législateurs américains ont exprimé leur vive inquiétude face à la situation récente en mer de Chine orientale.

S'adressant aux membres des deux législatures américaines, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré qu'au cours des 20 dernières années, les relations entre le Vietnam et les États-Unis ont fait de grands progrès en une courte période de l'histoire.

Le développement positif des relations bilatérales au cours des 20 dernières années est basé sur le respect des principes fondamentaux des relations internationales, à savoir la compréhension mutuelle, le respect de l'indépendance, de la souveraineté, des institutions politiques et de la coopération mutuellement bénéfique de chacun ; la volonté d'un dialogue ouvert pour parvenir à une compréhension commune sur les questions de divergences restantes entre les deux pays.

Le Secrétaire général a remercié et apprécié le soutien enthousiaste et les contributions pratiques des organisations et des individus du Vietnam et des États-Unis, en particulier des membres du Congrès des deux chambres législatives américaines, au processus de promotion des relations entre les deux pays au cours des 20 dernières années, en particulier l'allocation budgétaire annuelle du Congrès américain aux programmes visant à aider à surmonter les conséquences de la guerre au Vietnam.

Lors de ses échanges avec les membres des deux chambres législatives américaines sur un certain nombre de questions internationales et régionales, le Secrétaire général a hautement apprécié l'intérêt, les contributions constructives et la responsabilité du Congrès américain concernant la situation en mer Orientale. Il a affirmé que le Vietnam mettait en œuvre de manière cohérente une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération et de développement, s'intégrait activement et proactivement à la communauté internationale et était un partenaire fiable et un membre responsable de celle-ci. Le Vietnam prônait également avec constance le règlement des différends par des mesures pacifiques, dans le respect du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Lors de leurs discussions avec le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, les délégués des deux chambres législatives américaines ont exprimé leur satisfaction quant au fort développement des relations bilatérales en général et des relations entre les organes législatifs des deux pays en particulier ces derniers temps ; et ont estimé que la visite officielle aux États-Unis du Secrétaire général Nguyen Phu Trong était d'une grande importance, contribuant à promouvoir le partenariat global entre le Vietnam et les États-Unis pour continuer à se développer de manière plus substantielle et plus efficace dans les temps à venir.

Le matin du 8 juillet (soit la nuit du 8 juillet, heure du Vietnam), le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le sénateur John McCain au Capitole américain. Le sénateur Sulivan était également présent.

Le sénateur John McCain a exprimé sa joie d'accueillir le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de sa visite historique aux États-Unis à l'occasion du 20e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le sénateur a déclaré que la visite était d'une importance historique, marquant un nouveau développement dans les relations entre les deux pays; a souligné que les États-Unis accordaient une grande importance à leurs relations avec le Vietnam; et a affirmé qu'ils continueraient à faire des efforts pour promouvoir le développement des relations entre le Vietnam et les États-Unis dans les temps à venir.

Le sénateur John McCain et le sénateur Sulivan ont tous deux exprimé de profondes impressions après leur récente visite au Vietnam.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a sincèrement remercié le sénateur John McCain pour son accueil chaleureux et amical, a hautement apprécié le soutien actif du sénateur McCain et ses importantes contributions à la promotion de la levée de l'embargo, de la normalisation ainsi que du développement des relations entre le Vietnam et les États-Unis ; a estimé que les relations entre le Vietnam et les États-Unis se développent actuellement dans la bonne direction et de manière positive dans presque tous les domaines, répondant aux intérêts des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde, en particulier dans le contexte d'une situation régionale en évolution rapide, compliquée et potentiellement imprévisible.

En discutant des relations entre les deux pays, le sénateur John McCain a affirmé le développement des relations entre les États-Unis et le Vietnam, s'est dit fier des réalisations coopératives que les deux parties ont accomplies au cours des 20 dernières années ; a déclaré que les relations entre les deux pays ont encore beaucoup de marge de développement, exigeant que les deux parties continuent de faire des efforts et de coopérer pour exploiter et promouvoir cette marge.

Les États-Unis sont prêts à renforcer la coopération dans tous les domaines avec le Vietnam, en particulier dans les domaines de la défense et de la sécurité.

Le Secrétaire général a déclaré que l'économie et le commerce sont des domaines de coopération importants entre les deux pays. Par ailleurs, le Vietnam souhaite promouvoir la coopération avec les États-Unis dans les domaines de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, qu'il considère comme un domaine de coopération à fort potentiel.

Le Secrétaire général a déclaré que les relations de sécurité et de défense entre les deux pays ont considérablement progressé ces derniers temps, avec des résultats concrets encourageants, contribuant à construire progressivement la confiance politique.

Dans les temps à venir, la coopération en matière de défense doit continuer à être promue sur la base de la Déclaration de vision commune entre les deux ministères de la Défense récemment signée à Hanoi et du Mémorandum d'accord sur la coopération en matière de défense entre le Vietnam et les États-Unis en 2011.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a hautement apprécié le soutien du Congrès américain et du sénateur John McCain en faveur d'un soutien accru pour résoudre les conséquences de la guerre au Vietnam ; il a suggéré que la partie américaine devrait faire davantage, de manière plus substantielle, pour résoudre les conséquences de l'agent orange/dioxine sur les populations et l'environnement au Vietnam, en enlevant les bombes et les munitions non explosées et en recherchant les soldats vietnamiens disparus.

Le sénateur John McCain a discuté avec le secrétaire général Nguyen Phu Trong d'un certain nombre de questions internationales et régionales, notamment la situation en mer de Chine méridionale et la cybersécurité.

Le Secrétaire général a affirmé que le Vietnam est déterminé à résoudre les différends en mer Orientale par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), et s'efforce avec les parties d'élaborer prochainement un Code de conduite en mer Orientale (COC).

Auparavant, le 7 juillet, le sénateur John McCain avait également publié une déclaration saluant la visite officielle aux États-Unis du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong.

Selon VOV