Les pays félicitent le Vietnam à l'occasion de sa fête nationale

Le 30 août, les dirigeants de nombreux pays du monde entier ont félicité le Vietnam à l'occasion du 68e anniversaire de la Journée nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2013).

M. Khampheng Saysompheng, membre du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, secrétaire et gouverneur de la province de Luang Prabang, a félicité le Vietnam à l'occasion de la fête nationale. (Photo : Hoang Giang/Vietnam+)

Au nom de l'administration Obama, le secrétaire d'État américain John Kerry a adressé un message de félicitations au Vietnam à l'occasion de sa fête nationale. Le communiqué de presse du secrétaire d'État John Kerry stipule : « Au nom du président Obama et du peuple des États-Unis d'Amérique, je tiens à féliciter le peuple vietnamien à l'occasion de sa fête nationale, le 2 septembre. »

Dans sa déclaration, le chef de la diplomatie américaine a déclaré que son premier voyage au Vietnam en 1991 avait été très significatif pour lui personnellement. Il a été très impressionné par les changements spectaculaires survenus au Vietnam depuis lors et a exprimé son émotion et son honneur de voir les États-Unis devenir un partenaire du peuple vietnamien. Selon lui, la réconciliation n'est pas chose aisée, mais elle mérite les efforts et la bonne volonté des deux parties.

Le secrétaire d'État John Kerry a déclaré que son affection pour le Vietnam s'était concrétisée le 24 juillet lorsqu'il a eu l'occasion d'accueillir le président vietnamien Truong Tan Sang au département d'État américain. La visite du président Truong Tan Sang à Washington témoigne des progrès réalisés dans les relations bilatérales depuis la normalisation des relations diplomatiques entre les deux parties il y a 18 ans, reflétant la volonté commune de renforcer davantage le partenariat entre les deux peuples.

Le secrétaire d'État John Kerry a souligné dans sa déclaration qu'au cours des 18 dernières années, le Vietnam a parcouru un long chemin. Le Vietnam est en pleine croissance et les relations de coopération entre les deux pays se sont également renforcées. Le volume des échanges commerciaux bilatéraux a été multiplié par plus de 50 entre 1995 et 2012 et les deux pays continuent de renforcer leurs liens économiques.

Au cours de l'année à venir, les États-Unis et le Vietnam collaboreront pour développer leur coopération dans le domaine de l'éducation et renforcer les échanges interpersonnels. Les deux parties renforceront également leur dialogue sur le commerce, la santé, les droits de l'homme et les enjeux environnementaux. Les deux pays développeront leur relation stratégique bilatérale fondée sur leur volonté commune de paix et de stabilité dans la région Asie-Pacifique.

La déclaration conclut ainsi : « En cette occasion festive, nous célébrons notre parcours commun, du conflit à l’amitié. Grâce à vous, nous avons accompli ensemble ce qui semblait parfois impossible. Que la paix, la santé et la prospérité vous soient accordées. »

Le même jour, de nombreux amis internationaux ont également assisté à la célébration de la fête nationale organisée par l'ambassade du Vietnam en Allemagne dans la capitale Berlin.

La cérémonie s'est déroulée solennellement au Viethaus avec la participation de nombreux hauts fonctionnaires du pays hôte, d'ambassadeurs et de représentants des pays de l'ASEAN, de la Russie, des États-Unis, de la Chine..., de représentants d'organisations d'amitié, d'agences représentatives en Allemagne et d'un grand nombre d'étudiants vietnamiens et internationaux d'outre-mer.

Lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam en République fédérale d'Allemagne, Nguyen Thi Hoang Anh, a passé en revue les réalisations remarquables de la coopération bilatérale, affirmant que les relations entre le Vietnam et l'Allemagne se développent de mieux en mieux, notamment après que les deux pays ont élevé leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique. Les deux parties ont finalisé le Plan d'action pour la mise en œuvre du cadre de coopération stratégique et conclu les négociations sur la coopération au développement, axées sur la promotion de la stratégie de croissance verte et du développement durable au Vietnam.

En outre, de nombreux projets dans le cadre de la coopération bilatérale ont également réalisé des progrès substantiels, comme le projet de Maison allemande à Hô-Chi-Minh-Ville ; la coopération dans la formation d'infirmières pour le Vietnam...

L'ambassadrice Nguyen Thi Hoang Anh a exprimé sa gratitude au gouvernement fédéral, aux États, aux organisations, aux entreprises et aux amis allemands pour leur coopération étroite et enthousiaste, contribuant à approfondir davantage les relations amicales entre les deux pays.

Au nom de l'Allemagne, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères, Mme Cornolia Piepe, a affirmé que les relations entre l'Allemagne et le Vietnam se renforcent constamment.

Le Vietnam est le premier pays d'Asie du Sud-Est à signer un accord de partenariat stratégique avec l'Allemagne. Les relations commerciales entre les deux parties se développent de manière très dynamique et l'Allemagne continue de renforcer son rôle de premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE). Elle a déclaré que le Vietnam est un pays asiatique où de nombreux étudiants apprennent l'allemand et que la coopération éducative dans le cadre du « Partenariat d'avenir » entre les deux pays a également obtenu des résultats remarquables.

Elle espère que l'organisation réussie de la Conférence allemande Asie-Pacifique à Hô-Chi-Minh-Ville l'année prochaine et l'achèvement du projet de Maison allemande contribueront à promouvoir davantage la coopération amicale entre les deux pays.

Au cours de la cérémonie, les invités ont visionné un film promouvant l'image du Vietnam et de son peuple; apprécié des spectacles imprégnés de l'identité culturelle nationale et un programme culinaire aux saveurs vietnamiennes.

Le soir du 30 août, l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka a également organisé une réception solennelle dans la capitale Colombo pour célébrer le 68e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre. Étaient présents à l'événement le ministre de la Sécurité alimentaire P. Dayaratne et de nombreux responsables du gouvernement et des ministères sri-lankais, des officiers du corps diplomatique et un grand nombre de membres du personnel de l'ambassade et de Vietnamiens vivant et étudiant au Sri Lanka.

S'exprimant lors de la réception, l'ambassadeur du Vietnam au Sri Lanka, Ton Sinh Thanh, a souligné l'importance historique du 2 septembre 1945 pour le peuple vietnamien et a passé en revue les grandes réalisations de notre peuple depuis son indépendance. L'ambassadeur s'est réjoui du développement constant des relations entre les deux pays dans de nombreux domaines et a hautement apprécié les progrès du projet vietnamien d'assistance technique au développement de l'aquaculture au Sri Lanka, ainsi que le projet de construction d'un monument à Hô Chi Minh à Colombo.

L'ambassadeur estime que les similitudes culturelles et la longue histoire des relations entre les deux pays, ainsi que le riche potentiel de chaque pays, constitueront des conditions favorables pour élargir davantage l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Sri Lanka.

Le ministre sri-lankais de la Sécurité alimentaire, P. Dayaratne, a exprimé son admiration pour la lutte du Vietnam pour la libération nationale et ses grandes réalisations en matière de construction nationale. Il est convaincu que l'amitié et la coopération multiforme entre les deux pays se consolideront et se développeront davantage, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

A cette occasion, l'Ambassade a invité le Théâtre de Musique et de Danse de l'Armée à participer à des représentations artistiques dans la capitale Colombo et dans plusieurs grandes villes du Sri Lanka du 30 août au 6 septembre, et a organisé une rencontre entre les entreprises des deux pays dans la soirée du 29 août.

Dans le cadre de la célébration de la Fête nationale le 2 septembre, l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka a organisé, en collaboration avec l'hôtel Taj Samudra, la « Semaine de la cuisine vietnamienne ». L'ambassade a également publié un supplément vietnamien dans plusieurs grands journaux sri-lankais.

Le 30 août, l'ambassade du Vietnam à Singapour a organisé une cérémonie pour célébrer le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1er août 1973 - 1er août 2013) et la 68e fête nationale du Vietnam.

Le correspondant de l'Agence de presse vietnamienne à Singapour a cité l'ambassadeur vietnamien Tran Hai Hau qui a déclaré que les relations entre les deux pays se sont développées de manière remarquable dans tous les domaines, de la politique au commerce, en passant par l'investissement et les échanges interpersonnels.

L'ambassadeur a ajouté que lors de la prochaine visite au Vietnam du Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong, les deux pays signeront un accord visant à élever les relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique. Cet accord est le fruit de quarante années d'efforts continus et de la détermination politique des deux pays.

Selon l'ambassadeur Tran Hai Hau, ces deux dernières années, les dirigeants des deux pays ont eu de nombreuses visites mutuelles. Récemment, les relations économiques, commerciales et d'investissement entre les deux pays n'ont cessé de se développer. Singapour est actuellement le deuxième investisseur au Vietnam, avec un capital social total dépassant 28 milliards de dollars. Les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 15,8 milliards de dollars en 2012.

L'ambassadeur Tran Hai Hau a déclaré que les relations entre le Vietnam et Singapour se manifestent également par une consultation et une coordination étroites dans les forums internationaux et régionaux en vue de l'objectif commun de contribuer à la construction de la Communauté de l'ASEAN d'ici 2015, en promouvant les négociations sur le Partenariat économique régional global (RCEP), le Partenariat transpacifique (TPP) et de nombreuses autres questions régionales.

S'exprimant lors de la cérémonie, la ministre du gouvernement de Singapour, Grace Fu, a déclaré que le 40e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales avait lieu à un moment où les deux pays se préparaient à élever leurs relations au niveau d'un partenariat stratégique.
Selon elle, « Singapour et le Vietnam ont toujours été partenaires. Nous partageons de nombreux intérêts communs et coopérons étroitement sur de nombreux sujets. Le Vietnam est un partenaire et un ami proche de Singapour dans les forums internationaux et régionaux, notamment au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). »

Mme Grace Fu a ajouté que Singapour accordait une grande importance à l'amitié du Vietnam et s'engageait à entretenir une relation mutuellement bénéfique avec ce dernier. Elle a exprimé l'espoir que le partenariat stratégique entre Singapour et le Vietnam ouvrirait la voie à des relations bilatérales plus solides à l'avenir.

Le 30 août également, au soir, le consulat général du Vietnam à Luang Prabang, au Laos, a organisé une réception solennelle pour célébrer le 68e anniversaire de la fête nationale du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2013).

S'exprimant lors de la cérémonie, le consul général du Vietnam à Luang Prabang, Tran Van Tuan, a souligné la grande importance de la Fête nationale, en passant en revue les grandes victoires de la révolution vietnamienne, sous la direction talentueuse et sage du Parti communiste du Vietnam et du président Ho Chi Minh dans le passé.

Le Consul Général a remercié le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Luang Prabang pour avoir toujours prêté attention et créé des conditions favorables au Consulat Général du Vietnam et à la communauté vietnamienne à Luang Prabang et a affirmé qu'il ferait de son mieux pour jouer efficacement le rôle de pont pour aider les provinces du nord du Laos en général et Luang Prabang en particulier à élargir et à développer davantage leurs relations avec les provinces et les villes du Vietnam.

Français Au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de la province de Luang Prabang, M. Khampheng Saysompheng - Membre du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, Secrétaire et Gouverneur de la province de Luang Prabang a félicité le Vietnam à l'occasion de la Fête nationale du 2 septembre ; a chaleureusement félicité les grandes réalisations que la révolution vietnamienne a accomplies ; a exprimé sa joie pour les grandes réalisations issues de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos en général, entre la province de Luang Prabang et de nombreuses provinces et villes du Vietnam en particulier./.

Selon VNA - LT