Comment les pays ont-ils réagi lorsque Trump a limogé le secrétaire d’État américain Rex Tillerson ?

Paix March 16, 2018 08:38

(Baonghean.vn) - En réponse au limogeage du secrétaire d'État Rex Tillerson par le président américain Donald Trump et à son remplacement par le directeur de la CIA Mike Pompeo, de nombreux pays ont donné des réponses officielles.

1. Le porte-parole du président russe, Dmitri Peskov

Người phát ngôn Tổng thống Nga, Dmitry Peskov ngày 14/3 bày tỏ hy vọng phía Mỹ sẽ có một cách tiếp cận mang tính xây dựng và tỉnh táo đối với quan hệ giữa Nga và Mỹ.
Le porte-parole du président russe Dmitri Peskov a exprimé l'espoir que la partie américaine adopterait une approche constructive, sobre et douce des relations entre la Russie et les États-Unis après que les États-Unis auront un nouveau secrétaire d'État.

2. Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lu Kang

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng cùng ngày bày tỏ mong muốn hợp tác với ngoại trưởng Mỹ vừa được Tổng thống Donald Trump chỉ định, ông Mike Pompeo, nhằm giải quyết những bất đồng giữa hai nước.

Lors de la conférence de presse régulière du ministère chinois des Affaires étrangères, le porte-parole Lu Kang a déclaré que les changements de personnel relevaient des affaires intérieures des États-Unis et espérait que cela n'affecterait pas les relations sino-américaines. Parallèlement,a exprimé son désir de coopérer avec le nouveau secrétaire d'État américain, M. Mike Pompeo, pour résoudre les désaccords entre les deux pays.

3. Ministère des Affaires étrangères de la République de Corée

Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cùng ngày cho biết Ngoại trưởng nước này Kang Kyung-wha sẽ thăm Mỹ như dự kiến từ ngày 15/3 để duy trì hợp tác mạnh mẽ với Washington bất chấp sự ra ra đi của Ngoại trưởng Tillerson.   Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết
Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a déclaré que la ministre des Affaires étrangères Kang Kyung-wha se rendrait aux États-Unis à partir du 15 mars afin de maintenir une coopération étroite avec Washington malgré le départ du secrétaire d'État Tillerson. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a déclaré : « Les États-Unis ont exprimé le souhait que la ministre coréenne des Affaires étrangères se rende aux États-Unis comme prévu. »

4. Le Premier ministre turc Binali Yildirim

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim ngày 14/3 cũng tuyên bố quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ không phụ thuộc vào các cá nhân. Ông Yildirim nhấn mạnh:
Le Premier ministre turc, Binali Yildirim, a déclaré que les relations entre la Turquie et les États-Unis ne dépendaient pas d'individus. « Quel que soit le nom du nouveau secrétaire d'État américain, la position de la Turquie est claire. L'opinion du nouveau ministre des Affaires étrangères sur la Turquie n'est pas si importante pour nous. J'espère que des relations plus saines avec les États-Unis pourront se développer », a-t-il souligné.

5. Le ministre japonais des Affaires étrangères Taro Kono

Ngoại trường Nhật Bản Taro Kono bày tỏ tiếc nuối về sự ra đi của ông Tillerson. “Ông Tillerson là một người bạn thẳng thắn và đáng tin cậy. Tôi cho rằng, chúng tôi có thể hợp tác trong việc giải quyết vấn đề Triều Tiên, cá nhân tôi nghĩ rằng, thông tin ông Tillerson bị sa thải là rất không may”,, “Chắc chắn rằng, Mỹ nắm giữ chìa khóa trong vấn đề Triều Tiên. Chính vì thế, tôi muốn gặp gỡ người kế nhiệm ông Tillerson trong thời gian sớm nhất để chúng tôi chia sẻ về vấn đề Triều Tiên”.
Le ministre japonais des Affaires étrangères, Taro Kono, a exprimé ses regrets suite au décès de M. Tillerson. « M. Tillerson était un ami franc et digne de confiance. Je pense que nous pouvons coopérer pour résoudre la question nord-coréenne. Personnellement, je trouve la nouvelle du limogeage de M. Tillerson très regrettable. Les États-Unis détiennent assurément la clé du problème nord-coréen. C'est pourquoi je souhaite rencontrer le successeur de M. Tillerson dès que possible pour discuter de la question nord-coréenne. »

6. Le Premier ministre australien Malcolm Turnbull

đồng minh Australia- nước hiện đang nỗ lực tìm cách được Mỹ miễn đánh thuế- vẫn đón nhận thông tin ông Peompeo được chỉ định làm Ngoại trưởng Mỹ một cách hết sức tích cực.  “Chúng tôi biết rất rõ ông ấy”, Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull tuyên bố: “Ông Pompeo là người bạn lớn của Australia. Quá trình chuyển giao quyền lực chắc chắn sẽ diễn ra suôn sẻ. Mối quan hệ Australia-Mỹ trong bất kỳ lĩnh vực nào, từ quân sự, tình báo, ngoại giao và thương mại đều rất tốt”.
L'Australie, alliée qui tente actuellement d'obtenir une exonération fiscale auprès des États-Unis, a accueilli très positivement la nomination de Pompeo au poste de secrétaire d'État américain. Le Premier ministre australien, Malcolm Turnbull, a déclaré : « M. Pompeo est un grand ami de l'Australie. La transition du pouvoir se déroulera sans heurts. Les relations entre l'Australie et les États-Unis sont excellentes dans tous les domaines, qu'il s'agisse de l'armée, du renseignement, de la diplomatie ou du commerce. »

Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Comment les pays ont-ils réagi lorsque Trump a limogé le secrétaire d’État américain Rex Tillerson ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO