Comment les pays du monde entier gèrent-ils les trottoirs ?

DNUM_BCZADZCABH 07:11

(Baonghean.vn) - Le Vietnam n'est pas le seul pays à avoir des difficultés à trouver des solutions pour rétablir l'ordre sur les trottoirs et dans les rues. De nombreux pays appliquent une réglementation stricte sur les trottoirs, exigeant des vendeurs qu'ils détiennent une licence d'exploitation délivrée par les autorités locales.

1. Vous

Tháng 4/2016, Chính phủ Anh đề ra chủ trương “dọn sạch” nạn lấn chiếm vỉa hè giúp đường phố an toàn, sạch đẹp hơn và khuyến khích người dân đi bộ, luyện tập thể thao. Ban đầu, điều luật này được áp dụng riêng ở London trong vòng hơn 40 năm, nhưng giới chức hiện muốn nhân rộng ra toàn nước Anh. Mỗi trường hợp vi phạm sẽ phải nộp phạt 86 USD. Ảnh: BBC.
Avril 2016,gouvernement britanniquea proposé une politique visant à « nettoyer » les trottoirs afin de rendre les rues plus sûres, plus propres et plus belles, et d'encourager la marche et l'exercice physique. Initialement, cette loi n'était appliquée qu'à Londres pendant plus de 40 ans, mais les autorités souhaitent désormais l'étendre à l'ensemble du Royaume-Uni. Chaque infraction sera passible d'une amende de 86 dollars américains. Photo : BBC.

2. Chine

Vào cuối năm 2015, số lượng ôtô của thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc lên đến khoảng 5,6 triệu chiếc, gây sức ép đến giao thông và trật tự đô thị. Chính quyền thành phố siết chặt hoạt động quản lý, xử phạt hành chính với những xe đỗ trên vỉa hè hoặc làn đường dành cho xe đạp, thậm chí trạm xe buýt. Ảnh: Getty.
Fin 2015, le nombre de voitures deVille de Pékin (Chine)Jusqu'à 5,6 millions de véhicules environ, ce qui exerce une pression sur la circulation et l'ordre urbain. Les autorités municipales durcissent les mesures de gestion et imposent des sanctions administratives aux véhicules stationnés sur les trottoirs ou les pistes cyclables, voire aux arrêts de bus. Photo : Getty.

3. Canada

Không giống như ở Việt Nam, Canada lại đau đầu giải quyết vấn nạn xe đạp đi trên vỉa hè. Tại thành phố Toronto, Canada, những người trên 14 tuổi được phép đạp xe trên vỉa hè. Người vi phạm phải nộp khoản tiền phạt là 60 USD. Bên cạnh đó, chính quyền tỉnh Ontario đưa ra mức phạt lên đến 2.000 USD hoặc phạt tù 6 tháng với những người không tuân thủ luật lệ này. Ảnh: Metronews.
Les gouvernements municipaux deCanadaLes cyclistes peinent à résoudre le problème des vélos sur les trottoirs. À Toronto, au Canada, les personnes de plus de 14 ans sont autorisées à circuler à vélo sur les trottoirs. Les contrevenants sont passibles d'une amende de 60 $ US. De plus, le gouvernement provincial de l'Ontario a imposé des amendes pouvant aller jusqu'à 2 000 $ US ou six mois de prison aux contrevenants. Photo : Metronews.

4. Thaïlande

Năm 2015, các quầy bán hàng rong trên những con phố đông đúc, nhộn nhịp ở Bangkok, Thái Lan phải đối mặt với cuộc truy quét của chính quyền thành phố. Những nỗ lực này nhằm đầu tranh giải toả khu vực cho người đi bộ. Trong chiến dịch dẹp vỉa hè, chính quyền Thái Lan hứa hẹn sẽ “làm sạch” để du lịch nước này ngày càng phát triển. Ảnh: Straitstimes.
En 2015, les vendeurs ambulants dans les rues bondées et animées deBangkok, ThaïlandeLa ville a été confrontée à une répression. Ces efforts visent à libérer la zone pour les piétons. Dans le cadre de cette campagne de déblaiement des trottoirs, le gouvernement thaïlandais promet de « nettoyer » le tourisme du pays. Photo : Straitstimes.

5. Corée du Sud

Tuy nhiên, thành phố vẫn chưa thực sự giải quyết triệt để vấn đề này bởi điều này đồng nghĩa với việc cướp đi
Pour assurer des « moyens de subsistance » à une partie de la population, en 2007, le gouvernement de la villeSéoul (Corée du Sud)a créé de nombreuses « rues séparées », permettant à environ 700 vendeurs ambulants d'exercer leur activité. Photo : Epoch Times.

6. Amérique

Thành phố New York, Mỹ đã biến Quảng trường Thời đại thành khu vực phát triển, sầm uất với những quán hàng ven đường, xe đẩy... Nó thúc đẩy nền kinh tế vỉa hè phát triển lớn mạnh. Các hộ kinh doanh phải nộp 50 USD để có được giấy phép hoạt động. Giới chức thành phố từng đề xuất “thủ tiêu” các gánh bán hàng rong vào năm 1995. Tuy nhiên, họ đưa ra các chính sách, quy hoạch khu vực bán hàng rong trên 130 tuyến phố. Ảnh: Getty.
New York, États-Unisa transformé Times Square en un quartier dynamique et animé, avec ses étals de rue, ses charrettes, etc. Il a favorisé le développement de l'économie de rue. Les commerces devaient payer 50 dollars pour obtenir une licence d'exploitation. Les autorités municipales ont proposé d'« éliminer » les vendeurs ambulants en 1995. Cependant, elles ont mis en place des politiques et prévu des zones de vente ambulante dans 130 rues. Photo : Getty.

7. Philippines

Còn tại Philippines, với quyết tâm giành lại lối cho người đi bộ, tháng 5/2016 giới chức phát triển đô thị tại Manila (MMDA) tuyên bố khoảng 1.000 người bán hàng rong không được phép buôn bán trên các vỉa hè và lối dành cho người đi bộ trong thành phố. Dù cam kết xử lý mạnh tay, giới chức nước này chỉ tạm thời tịch thu những món đồ của người bán hàng rong bởi đó là
Toujours àPhilippines,Déterminée à reconquérir l'accès piétonnier, l'Autorité de développement métropolitain de Manille (MMDA) a annoncé en mai 2016 qu'environ 1 000 vendeurs ambulants ne seraient plus autorisés à exercer leur activité sur les trottoirs et les voies piétonnes de la ville. Malgré leur engagement à sévir, les autorités n'ont confisqué que temporairement leurs marchandises, qui constituent leur gagne-pain. Le gouvernement a encouragé les vendeurs ambulants à louer des stands sur les marchés nocturnes à des prix abordables plutôt que de vendre leurs marchandises dans la rue. Photo : news.mb.com.ph

8. Singapour

Singapore ngay từ đầu đã đánh giá cao sự đóng góp của hàng rong vào nền kinh tế nước này. Đến năm 1996, tất cả người bán hàng rong của Singapore đều đã có nơi buôn bán, được cấp giấy phép. Họ còn được dự các khóa học về vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm và dinh dưỡng. Singapore cũng thực hiện chế độ quản lý nghiêm, áp dùng hình phạt hành chính đối với những hành vi vi phạm luật kinh doanh, lấn chiếm lề đường hoặc không có giấy phép đăng ký kinh doanh. Singapore có thể coi là hình mẫu về quy hoạch hoạt động buôn bán vỉa hè bài bản. Ảnh: Khalzuri/leahbachhuber.com
SingapourDès le début, Singapour a reconnu la contribution des vendeurs ambulants à l'économie du pays. En 1996, tous les vendeurs ambulants de Singapour disposaient d'un local commercial et d'une licence. Ils suivaient également des cours d'hygiène personnelle, d'hygiène alimentaire et de nutrition. Singapour a également mis en place un régime de gestion strict, imposant des sanctions administratives en cas de violation du droit des affaires, d'empiétement sur les bords de route ou de défaut de certificat d'enregistrement d'entreprise. Singapour peut être considérée comme un modèle de planification systématique des activités commerciales de rue. Photo : Khalzuri/leahbachhuber.com

9. France

Tại nhiều quốc gia châu Âu, quy định về bán hàng rong trên phố hay mở nhà hàng, quán cà phê trên lề đường được quy định nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn giao thông và mỹ quan. Một trong những quốc gia nổi tiếng với văn hóa cà phê vỉa hè là Pháp. Giới chức nước này cho phép các hộ kinh doanh quán cà phê được kê bàn ghế bên ngoài lề đường nhưng phải tuân theo quy định bàn ghế nằm gọn trong mái hiên khoảng 3-6m. Người dân và du khách vẫn vừa có thể nhâm nhi tách cà phê, ngắm đường phố. Có lẽ những quán cà phê ven đường lẽ đã trở thành một nét đẹp văn hóa tinh túy của người Paris. Ảnh: Foodandthefabulous.com
L'un des pays célèbres pour sa culture du café en terrasse estFranceLes autorités de ce pays autorisent les cafés à installer des tables et des chaises sur le trottoir, à condition que ces dernières soient placées dans un auvent d'environ 3 à 6 mètres de large. Les résidents et les touristes peuvent ainsi siroter un café en admirant la rue. Les terrasses sont peut-être devenues un symbole de la beauté culturelle parisienne. Photo : Foodandthefabulous.com

10. Belgique

Tại Brussels của Bỉ, để được phép kinh doanh trên phố hay không gian công cộng (hay còn gọi kinh doanh lưu động), những người bán hàng phải nộp đơn xin giấy phép kinh doanh lên Liên đoàn Thương mại của thành phố Brussels trực tiếp hoặc gửi thư đăng ký. Ngoài các thông tin chung về chủ kinh doanh, mặt hàng buôn bán, đơn xin giấy phép hoạt động cũng phải nêu rõ đề xuất diện tích mặt bằng kinh doanh. Nếu Liên đoàn Thương mại thành phố chấp thuận, họ mới được phép buôn bán mặt hàng theo đúng thông tin nêu trong đơn. Ảnh: Pinterest.com
DansBruxelles, BelgiquePour être autorisés à exercer leur activité dans la rue ou sur l'espace public (également appelé commerce ambulant), les commerçants doivent demander une licence d'établissement à la Fédération du Commerce de la Ville de Bruxelles, directement ou par lettre recommandée. Outre les informations générales sur le commerçant et les biens vendus, la demande de licence d'établissement doit également indiquer clairement les locaux commerciaux proposés. Si la Fédération du Commerce de la Ville donne son accord, ils sont autorisés à commercialiser les biens conformément aux informations figurant dans la demande. Photo : Pinterest.com

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Comment les pays du monde entier gèrent-ils les trottoirs ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO