Les départements et les branches doivent être plus responsables lorsqu’ils soumettent au Conseil populaire provincial le contenu de la résolution.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la conférence. Photo : Minh Chi

Français Étaient présents à la conférence les vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien - membre du Comité permanent du Parti provincial ; Hoang Viet Duong - membre du Comité provincial du Parti. Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial : Le Xuan Dai - vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh - président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; Phan Duc Dong - chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial ; des représentants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et du Comité provincial du Front de la patrie.

En conséquence, sur la base des propositions des départements et des branches, le Comité populaire provincial a synthétisé et proposé au Conseil populaire d'inclure dans le programme de construction des résolutions du Conseil populaire provincial en 2018, dont 28 résolutions dans les domaines de la socio-économie, de la défense nationale et de la sécurité.

Toutefois, lors de la conférence, sur la base de l’étude des réglementations centrales, du processus de promulgation des documents juridiques et des pratiques locales, de nombreuses opinions ont exprimé des inquiétudes quant à certains contenus proposés.

Selon Cao Tien Trung, vice-président de la Commission économique et budgétaire, la loi sur la planification entrera en vigueur le 1er janvier 2019, ce qui signifie qu'il n'y aura plus de planification sectorielle, mais uniquement une planification générale de la province. Par ailleurs, certains éléments sont proposés pour être adoptés par des résolutions lors de la prochaine session, mais leur durée de vie est trop courte.

Il est donc recommandé que le Comité permanent du Conseil populaire provincial envisage d'inclure dans la liste trois résolutions ajustant la planification de trois types de forêts dans la province de Nghe An ; une résolution sur la planification de la conservation de la biodiversité dans la province de Nghe An jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030 et une résolution sur la planification de l'exploration, de l'exploitation et de l'utilisation des minéraux dispersés à petite échelle et des minéraux dans les décharges de déchets de la province.

La vice-présidente du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, a proposé de supprimer de la liste les contenus qui ne garantissent pas les procédures. Photo : Minh Chi

Commentant la proposition de publier une résolution réglementant le taux de collecte, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des droits d'entrée au parc national de Pu Mat, la directrice adjointe du département de la culture et de la société, Nguyen Thi Lan, a déclaré qu'il était nécessaire d'examiner de manière exhaustive les sites pittoresques de la province pour les inclure dans le plan de collecte des droits et les soumettre au Conseil populaire provincial pour publier une résolution générale, en évitant la situation où chaque site pittoresque propose au Conseil populaire provincial de publier une résolution distincte de collecte des droits.

En accord avec les avis des membres du Comité permanent et des dirigeants des comités du Conseil populaire provincial, concluant ce contenu, le président du Conseil populaire provincial Nguyen Xuan Son a accepté de ne pas inclure dans la liste des propositions de résolutions de construction du Conseil populaire provincial en 2018 7 résolutions, dont 3 résolutions liées à la planification forestière, à la planification de la conservation de la biodiversité et à la planification de l'exploration et de l'exploitation minières et 4 résolutions en raison de la non-assurance du processus de délivrance des documents juridiques dans les domaines de l'éducation, de la culture, des sports et du tourisme.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a accepté de supprimer de la liste des résolutions les éléments qui ne garantissaient pas le processus, et a en même temps demandé au Bureau du Comité populaire provincial de faire preuve de sérieux envers les secteurs. Photo : Minh Chi

Le camarade Nguyen Xuan Son a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux départements et aux branches d'être responsables de réviser soigneusement et d'être plus proactifs dans la soumission au Conseil populaire provincial du contenu des résolutions ; de créer une initiative pour le Comité permanent et les Comités du Conseil populaire provincial, de minimiser le contenu survenant entre les deux sessions ; en même temps, d'assurer les principes et les procédures corrects, en évitant la nouvelle soumission.

Français Dans le programme de travail, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également discuté des tâches clés du Comité permanent et des Comités du Conseil populaire provincial en mars. En conclusion, le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité permanent et aux Comités du Conseil populaire provincial de se concentrer sur la mise en œuvre du projet visant à améliorer la qualité des activités du Conseil populaire provincial ; de suivre de près les secteurs et les localités, d'exhorter à la mise en œuvre des résolutions émises par le Conseil populaire provincial ; de déployer le plan de surveillance et d'enquête du Comité permanent et des Comités avec qualité, tout en coordonnant étroitement et en participant aux activités de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale.